§§§
Stroj času — právny stav ku dňu
Porovnanie
388/2011 Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 99/1963 Zb. Občiansk
ZÁKON
z 19. októbra 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. [99/1963 Zb] . Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na tomto zákone:
Ivan Gašparovič v. r. Pavol Hrušovský v. r. Iveta Radičová v. r.
Čl. I

Zákon č. [99/1963 Zb.] Občiansky súdny poriadok v znení zákona č. 36/1967 Zb., zákona č. 158/1969 Zb., zákona č. 49/1973 Zb., zákona č. 20/1975 Zb., zákona č. 133/1982 Zb., zákona č. 180/1990 Zb., zákona č. 328/1991 Zb., zákona č. 519/1991 Zb., zákona č. 263/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [5/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [46/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [190/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [232/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [233/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [22/1996 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [58/1996 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [281/1996 Z. z.], zákona č. [211/1997 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [359/1997 Z. z.], zákona č. [124/1998 Z. z.], zákona č. [144/1998 Z. z.], zákona č. [169/1998 Z. z.], zákona č. [187/1998 Z. z.], zákona č. [225/1998 Z. z.], zákona č. [233/1998 Z. z.], zákona č. [235/1998 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [318/1998 Z. z.], zákona č. [331/1998 Z. z.], zákona č. [46/1999 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [66/1999 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [166/1999 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [185/1999 Z. z.], zákona č. [223/1999 Z. z.], zákona č. [303/2001 Z. z.], zákona č. [501/2001 Z. z.], zákona č. [215/2002 Z. z.], zákona č. [232/2002 Z. z.], zákona č. [424/2002 Z. z.], zákona č. [451/2002 Z. z.], zákona č. [480/2002 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [620/2002 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [75/2003 Z. z.], zákona č. [353/2003 Z. z.], zákona č. [530/2003 Z. z.], zákona č. [589/2003 Z. z.], zákona č. [204/2004 Z. z.], zákona č. [371/2004 Z. z.], zákona č. [382/2004 Z. z.], zákona č. [420/2004 Z. z.], zákona č. [428/2004 Z. z.], zákona č. [613/2004 Z. z.], zákona č. [757/2004 Z. z.], zákona č. [36/2005 Z. z.], zákona č. [290/2005 Z. z.], zákona č. [341/2005 Z. z.], zákona č. [24/2007 Z. z.], zákona č. [84/2007 Z. z.], zákona č. [273/2007 Z. z.], zákona č. [335/2007 Z. z.], zákona č. [643/2007 Z. z.], zákona č. [384/2008 Z. z.], zákona č. [477/2008 Z. z.], zákona č. [484/2008 Z. z.], zákona č. [491/2008 Z. z.], zákona č. [487/2009 Z. z.], zákona č. [495/2009 Z. z.], zákona č. [575/2009 Z. z.], zákona č. [151/2010 Z. z.], zákona č. [183/2011 Z. z.], zákona č. [332/2011 Z. z.] a zákona č. [348/2011 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:

1. V § 42 ods. 3 druhej vete sa slová „s prílohami“ nahrádzajú slovom „príloh“ a za slová „dostal jeden rovnopis“ sa vkladajú slová „s prílohami“.

2. V § 43 ods.1 sa na konci pripája táto veta: „Ak ide o podanie, ktoré by mohlo byť podľa svojho obsahu návrhom na začatie konania, odošle súd uznesenie do 60 dní od doručenia takéhoto podania.“.

3. V § 45 ods. 5 sa za slová „súdnych rozhodnutí“ vkladá čiarka a slová „predvolania na pojednávanie“.

4. V § 53 ods. 1 sa za slová „tým, že“ vkladajú slová „v súdom určenej lehote neurobí súdom uložený úkon alebo nesplní jemu súdom uloženú povinnosť a svoju nečinnosť v konaní neospravedlní včas a vážnymi dôvodmi, alebo“.

5. Za § 58 sa vkladá § 58a, ktorý znie:

6. § 74 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:

7. V § 75 ods. 2 prvej vete sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo potreby dočasnej úpravy pomerov maloletého dieťaťa v záujme maloletého dieťaťa; ak ide o odovzdanie dieťaťa do starostlivosti fyzickej osoby, ktorá nie je blízkou osobou maloletého dieťaťa, k návrhu musí byť doložený doklad preukazujúci zapísanie do zoznamu žiadateľov podľa osobitných predpisov“.

8. V § 76 ods. 1 písm. b) sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo do striedavej osobnej starostlivosti,“.

9. V § 76 ods. 5 sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo do striedavej osobnej starostlivosti.“.

10. Za § 77 sa vkladá § 77a, ktorý znie:

11. V § 79 odseky 3 a 4 znejú:

12. V § 88 ods. 1 sa vypúšťa písmeno o).

13. V § 88 ods. 2 sa na konci bodka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová: „ak je navrhovateľom spotrebiteľ, je na konanie príslušný súd, v obvode ktorého má bydlisko.“.

14. § 92 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie:

15. § 95 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:

16. V § 96 ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „V takomto prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.“.

17. V § 99 ods. 1 tretia veta znie: „Ak to umožňujú okolnosti prejednávanej veci, môže súd pred prvým pojednávaním a počas konania účastníkov vyzvať, aby sa o zmier pokúsili mediáciou a zúčastnili sa na informatívnom stretnutí u mediátora zapísaného v registri mediátorov.“.

18. V § 99 sa za odsek 2 vkladá nový odsek 3, ktorý znie:

19. V § 102 ods. 1 sa na konci pripájajú tieto vety:

20. V § 105 ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „Nadriadený súd rozhodne do 30 dní od predloženia veci.“.

21. V § 114 ods. 3 sa na konci pripája táto veta: „Ak má odporca bydlisko v cudzine, môže mu súd aj vo veciach uvedených v § 120 ods. 2 uložiť uznesením, aby sa k veci písomne vyjadril.“.

22. V § 115a odsek 2 znie:

23. § 119 znie:

24. V § 138 sa za odsek 1 vkladajú nové odseky 2 až 4, ktoré znejú:

25. V § 139 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto vety: „O znalečnom súd rozhodne do 30 dní od vykonania tohto dôkazu (§ 127 ods.1). Ak bolo potrebné vykonať doplnenie alebo opravu znaleckého posudku, lehota 30 dní plynie odo dňa vykonania dôkazu doplneným alebo opraveným znaleckým posudkom.“.

26. Za § 141 sa vkladá § 141a, ktorý znie:

27. V § 147 ods. 1 sa slová „môže súd uložiť“ nahrádzajú slovami „súd uloží“.

28. V § 147 ods. 2 sa slová „môže uložiť“ nahrádzajú slovom „uloží“.

29. Za § 147 sa vkladá § 147a, ktorý znie:

30. V § 148 odsek 1 znie:

31. V § 151 ods. 3 sa slová „rozhodne až“ nahrádzajú slovami „rozhodne do 30 dní“.

32. V § 158 sa za odsek 3 vkladá nový odsek 4, ktorý znie:

33. V § 164 sa vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „O návrhu na opravu súd rozhodne do 30 dní od jeho podania.“.

34. V § 165 odsek 2 znie:

35. V § 166 ods. 2 sa vkladá nová prvá veta, ktorá znie: „O návrhu na doplnenie rozsudku súd rozhodne do 30 dní od jeho podania.“.

36. V § 169 ods. 2 druhá veta znie: „Uznesenie o prerušení konania, uznesenie o zamietnutí návrhu na prerušenie konania a uznesenie, ktorým súd priznal účastníkovi sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, musí vždy obsahovať odôvodnenie.“.

37. V § 172 ods. 8 sa slová „platobný rozkaz na tlačive vydanom podľa vzoru uvedenom v osobitnom predpise“ nahrádzajú slovami „návrh platobného rozkazu na tlačive uverejnenom ministerstvom spravodlivosti na jeho webovom sídle.“.

38. V § 175 sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2, ktorý znie:

39. V § 175 ods. 6 sa slová „odseku 3“ nahrádzajú slovami „odseku 4“.

40. V § 175 ods. 9 sa slová „odsekov 1 až 7“ nahrádzajú slovami „odsekov 1 až 8“.

41. V § 176 ods. 3 prvej vete sa na konci bodka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová: „vo veciach s cudzím prvkom najneskôr do troch mesiacov odo dňa začatia konania“.

42. V § 176 ods. 3 sa za prvú vetu vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „Vo veciach určenia mena alebo priezviska maloletého dieťaťa a ustanovenia poručníka maloletému dieťaťu rozhodne súd do 30 dní odo dňa začatia konania.“.

43. § 176 sa dopĺňa odsekom 6, ktorý znie:

44. Za § 179 sa vkladá § 179a, ktorý znie:

45. V § 180a ods. 5 sa slová „vždy vypočuje“ nahrádzajú slovami „môže vypočuť“.

46. V § 189a ods. 2 sa na konci pripájajú tieto vety: „Uloženie cudzieho rozhodnutia o pozbavení alebo obmedzení spôsobilosti na právne úkony zabezpečí súd, ktorý rozhodol o uznaní cudzieho rozhodnutia. Ak cudzie rozhodnutie podľa medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slovenská republika viazaná, nevyžaduje uznanie osobitným výrokom, zabezpečí jeho uloženie na podnet opatrovníka osoby, ktorej sa rozhodnutie týka, súd, v obvode ktorého má alebo naposledy mala bydlisko táto osoba.“.

47. V § 202 ods. 3 písm. k) sa na konci vypúšťajú slová „ods. 2“.

48. V § 202 sa odsek 3 dopĺňa písmenom q), ktoré znie:

49. § 214 znie:

50. § 217 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:

51. V § 228 sa odsek 1 dopĺňa písmenom f), ktoré znie:

52. V § 250d odsek 1 znie:

53. V § 250j ods. 3 sa vypúšťa čiarka za slovom „predpisu“ a vypúšťajú sa slová „ak rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť alebo pre nedostatok dôvodov“.

54. V § 250j ods. 4 sa na konci pripája táto veta: „Ak súd zruší rozhodnutie správneho orgánu, lehota na rozhodnutie správneho orgánu v ďalšom konaní začne plynúť až po doručení všetkých spisov správneho orgánu pripojených k prejednávanej veci.“.

55. V § 250j sa za odsek 5 vkladá nový odsek 6, ktorý znie:

56. V § 250ja ods. 1 sa slová „podľa § 250j ods. 1 a 2“ nahrádzajú slovami „podľa § 250j ods. 1, 2 a 6“.

57. V § 250ja sa odsek 2 dopĺňa vetou: „Ustanovenia § 214 ods. 1, 4 a 5 sa v konaní podľa tejto časti nepoužijú.“.

58. V § 250k ods. 1 sa za prvú vetu vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „Ak bolo rozhodnutie správneho orgánu zrušené z dôvodu podľa § 250j ods. 3, súd žalobcovi prizná úplnú náhradu trov konania.“.

59. V § 251 ods. 2 sa za slová „trestného konania,“ vkladajú slová „trovy výkonu rozhodnutia o výchove maloletých detí,“.

60. § 272 vrátane nadpisu znie:

61. § 273 znie:

62. Za § 273a sa vkladá § 273aa, ktorý znie:

63. Za § 273c sa vkladá § 273d, ktorý vrátane nadpisu znie:

64. V poznámke pod čiarou k odkazu 40 sa na konci citácie bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „nariadenie Rady (ES) č. [4/2009] z 18. decembra 2008 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a o spolupráci vo veciach vyživovacej povinnosti (Ú. v. EÚ L 7, 10. 1. 2009).“.

65. Za § 372t sa vkladá § 372u, ktorý vrátane nadpisu znie:

66. V § 374b odsek 1 znie:

Čl. II

Zákon č. [97/1963 Zb.] o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení zákona č. 158/1969 Zb., zákona č. 234/1992 Zb., zákona č. 264/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [48/1996 Z. z.], zákona č. [510/2002 Z. z.], zákona č. [589/2003 Z. z.], zákona č. [382/2004 Z. z.], zákona č. [36/2005 Z. z.], zákona č. [336/2005 Z. z.], zákona č. [273/2007 Z. z.] a zákona č. [384/2008 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:

1. § 20a znie:

2. V § 23 sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2, ktorý znie:

3. V § 26 odsek 2 znie:

4. § 37f sa vypúšťa.

5. Doterajší text § 48 sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie:

6. V § 62a ods. 1 sa slovo „Osoba“ nahrádza slovami „Fyzická osoba“ a za slová „podľa medzinárodnej zmluvy“ sa vkladá čiarka a slová „osobitného predpisu 1 )“.

7. V § 62a ods. 2 sa slovo „Osoba“ nahrádza slovami „Fyzická osoba“.

8. V § 65 sa za slovami „slovenským občanom“ vypúšťa čiarka a vkladajú slová „a cudzie rozhodnutia o obmedzení alebo pozbavení spôsobilosti na právne úkony slovenského občana,“.

9. V § 67 ods. 1 sa za slovom „rodičovstva“ slovo „a“ nahrádza čiarkou a za slová „osvojenia dieťaťa“ sa vkladajú slová „a vo veciach obmedzenia alebo pozbavenia spôsobilosti na právne úkony“.

10. V § 67 ods. 3 sa vypúšťa posledná veta.

11. § 67 sa dopĺňa odsekom 4, ktorý znie:

12. V § 68 ods. 2 sa za slovom „rodičovstva“ spojka „a“ nahrádza čiarkou a za slová „osvojenia dieťaťa“ sa vkladajú slová „a vo veciach obmedzenia alebo pozbavenia spôsobilosti na právne úkony“.

13. Nadpis nad § 68a znie:

14. V § 68a sa za slová „cudzieho rozhodnutia“ vkladajú slová „osobitným výrokom“.

15. V § 68a písm. a) sa slová „v manželských veciach, vo veciach určenia (zistenia alebo zapretia) rodičovstva a osvojenia dieťaťa“ nahrádzajú slovami „vo veciach uvedených v § 67 ods.1,“.

16. V § 68a písm. c) sa na konci bodka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová: „ak ide o rozhodnutie, ktoré nevyžaduje výkon, je príslušný všeobecný súd osoby, voči ktorej sa rozhodnutie má uznať.“.

17. V § 68b ods. 1 sa slová „v manželských veciach, vo veciach určenia (zistenia alebo zapretia) rodičovstva a osvojenia dieťaťa“ nahrádzajú slovami „vo veciach uvedených v § 67 ods.1,“.

18. V § 68b ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Účastníkom konania vo veci uznania cudzieho rozhodnutia o obmedzení alebo pozbavení spôsobilosti na právne úkony je okrem navrhovateľa opatrovník osoby, ktorej sa rozhodnutie týka.“.

19. V § 68e ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „V konaní o uznaní cudzieho rozhodnutia v manželskej veci, ak odporcom nie je slovenský občan, a v konaní o uznaní cudzieho rozhodnutia o obmedzení alebo pozbavení spôsobilosti na právne úkony, ak navrhovateľom je opatrovník osoby, ktorej sa rozhodnutie týka, súd návrh nedoručuje a pojednávanie nenariadi, aj keď účastníci takéto vyhlásenie nepredložia.“.

20. V § 68g ods. 1 sa slová „v manželských veciach, vo veciach určenia (zistenia alebo zapretia) rodičovstva a osvojenia dieťaťa“ nahrádzajú slovami „vo veciach uvedených v § 67 ods.1,“.

21. V § 68h ods. 2 sa za slová „cudzieho rozhodnutia“ vkladajú slová „osobitným výrokom“.

Čl. III

Zákon č. [600/2003 Z. z.] o prídavku na dieťa a o zmene a doplnení zákona č. [461/2003 Z. z.] o sociálnom poistení v znení zákona č. [485/2004 Z. z.], zákona č. [532/2007 Z. z.], zákona č. [554/2008 Z. z.], zákona č. [516/2009 Z. z.] a zákona č. [180/2011 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:

1. Za § 11 sa vkladá § 11a, ktorý znie:

2. V § 17a sa za slová „9 a 10“ vkladajú slová „§ 11a,“.

Čl. IV

Zákon č. [365/2004 Z. z.] o rovnakom zaobchádzaní v niektorých oblastiach a o ochrane pred diskrimináciou a o zmene a doplnení niektorých zákonov (antidiskriminačný zákon) v znení nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [539/2005 Z. z.], zákona č. [326/2007 Z. z.], zákona č. [85/2008 Z. z.], zákona č. [384/2008 Z. z.] a zákona č. [48/2011 Z. z.] sa dopĺňa takto:

V § 9a sa za slová „mohol byť“ vkladá slovo „inak“ a za slová „môže domáhať“ sa vkladajú slová „najmä určenia, že bola porušená zásada rovnakého zaobchádzania,“.

Čl. V

Zákon č. [371/2004 Z. z.] o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov v znení zákona č. [428/2004 Z. z.], zákona č. [757/2004 Z. z.], zákona č. [511/2007 Z. z.], zákona č. [517/2008 Z. z.], zákona č. [59/2009 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [290/2009 Z. z.], zákona č. [291/2009 Z. z.], zákona č. [503/2009 Z. z.], zákona č. [332/2011 Z. z.] a zákona č. [348/2011 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:

1. § 14a vrátane nadpisu znie:

2. Za § 14c sa vkladá § 14d, ktorý znie:

3. Za § 18i sa vkladá § 18j, ktorý vrátane nadpisu znie:

Čl. VI

Zákon č. [571/2009 Z. z.] o rodičovskom príspevku a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. [513/2010 Z. z.] a zákona č. [180/2011 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:

1. Nadpis pod § 5 sa umiestňuje nad § 5.

2. Za § 5 sa vkladá § 5a, ktorý znie:

Čl. VII

Predseda Národnej rady Slovenskej republiky sa splnomocňuje, aby v Zbierke zákonov Slovenskej republiky vyhlásil úplné znenie zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok, ako vyplýva zo zmien a doplnení vykonaných zákonom č. 36/1967 Zb., zákonom č. 158/1969 Zb., zákonom č. 49/1973 Zb., zákonom č. 20/1975 Zb., zákonom č. 133/1982 Zb., zákonom č. 180/1990 Zb., zákonom č. 328/1991 Zb., zákonom č. 519/1991 Zb., zákonom č. 263/1992 Zb., zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [5/1993 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [46/1994 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [190/1995 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [232/1995 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [233/1995 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [22/1996 Z. z.], zákonom Národnej rady Slovenskej republiky č. [58/1996 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [281/1996 Z. z.], zákonom č. [211/1997 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [359/1997 Z. z.], zákonom č. [124/1998 Z. z.], zákonom č. [144/1998 Z. z.], zákonom č. [169/1998 Z. z.], zákonom č. [187/1998 Z. z.], zákonom č. [225/1998 Z. z.], zákonom č. [233/1998 Z. z.], zákonom č. [235/1998 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [318/1998 Z. z.], zákonom č. [331/1998 Z. z.], zákonom č. [46/1999 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [66/1999 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [166/1999 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [185/1999 Z. z.], zákonom č. [223/1999 Z. z.], zákonom č. [303/2001 Z. z.], zákonom č. [501/2001 Z. z.], zákonom č. [215/2002 Z. z.], zákonom č. [232/2002 Z. z.], zákonom č. [424/2002 Z. z.], zákonom č. [451/2002 Z. z.], zákonom č. [480/2002 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [620/2002 Z. z.], nálezom Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [75/2003 Z. z.], zákonom č. [353/2003 Z. z.], zákonom č. [530/2003 Z. z.], zákonom č. [589/2003 Z. z.], zákonom č. [204/2004 Z. z.], zákonom č. [371/2004 Z. z.], zákonom č. [382/2004 Z. z.], zákonom č. [420/2004 Z. z.], zákonom č. [428/2004 Z. z.], zákonom č. [613/2004 Z. z.], zákonom č. [757/2004 Z. z.], zákonom č. [36/2005 Z. z.], zákonom č. [290/2005 Z. z.], zákonom č. [341/2005 Z. z.], zákonom č. [24/2007 Z. z.], zákonom č. [84/2007 Z. z.], zákonom č. [273/2007 Z. z.], zákonom č. [335/2007 Z. z.], zákonom č. [643/2007 Z. z.], zákonom č. [384/2008 Z. z.], zákonom č. [477/2008 Z. z.], zákonom č. [484/2008 Z. z.], zákonom č. [491/2008 Z. z.], zákonom č. [487/2009 Z. z.], zákonom č. [495/2009 Z. z.], zákonom č. [575/2009 Z. z.], zákonom č. [151/2010 Z. z.], zákonom č. [183/2011 Z. z.], zákonom č. [332/2011 Z. z.], zákonom č. [348/2011 Z. z.] a týmto zákonom.“.

Čl. VIII

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2012.

Vyberte pravý zákon

Zadajte číslo alebo názov zákona hore

Skopírované!