Zákon o medzinárodnej pomoci pri vymáhaní niektorých finančných pohľadávok a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Ak príslušný orgán Slovenskej republiky zistí, že informácie získané podľa tohto zákona od príslušného orgánu členského štátu môžu byť užitočné pre tretí členský štát na účely uplatnenia opatrení na vymáhanie pohľadávky alebo predbežných opatrení v súvislosti s pohľadávkami vymáhanými podľa tohto zákona, môže tieto informácie poskytnúť tretiemu členskému štátu postupom ustanoveným týmto zákonom. O zámere poskytnúť takéto informácie príslušný orgán Slovenskej republiky informuje príslušný orgán členského štátu, od ktorého boli informácie získané.

Ak príslušný orgán Slovenskej republiky zistí, že informácie získané podľa tohto zákona od príslušného orgánu členského štátu môžu byť užitočné pre tretí členský štát na účely uplatnenia opatrení na vymáhanie pohľadávky alebo neodkladných opatrení v súvislosti s pohľadávkami vymáhanými podľa tohto zákona, môže tieto informácie poskytnúť tretiemu členskému štátu postupom ustanoveným týmto zákonom. O zámere poskytnúť takéto informácie príslušný orgán Slovenskej republiky informuje príslušný orgán členského štátu, od ktorého boli informácie získané.

Ak príslušný orgán členského štátu oznámi príslušnému orgánu Slovenskej republiky zmenu v žiadosti o vymáhanie pohľadávky a zašle zmenený jednotný exekučný titul, príslušný orgán Slovenskej republiky vymáha pohľadávku na základe zmeneného exekučného titulu, pričom opatrenia na vymáhanie pohľadávky alebo predbežné opatrenia, ktoré už boli prijaté príslušným orgánom Slovenskej republiky na základe jednotného exekučného titulu, sa môžu aj naďalej uplatňovať na základe zmeneného jednotného exekučného titulu; to neplatí, ak zmenu žiadosti spôsobila neplatnosť exekučného titulu členského štátu alebo jednotného exekučného titulu.

Ak príslušný orgán členského štátu oznámi príslušnému orgánu Slovenskej republiky zmenu v žiadosti o vymáhanie pohľadávky a zašle zmenený jednotný exekučný titul, príslušný orgán Slovenskej republiky vymáha pohľadávku na základe zmeneného exekučného titulu, pričom opatrenia na vymáhanie pohľadávky alebo neodkladné opatrenia, ktoré už boli prijaté príslušným orgánom Slovenskej republiky na základe jednotného exekučného titulu, sa môžu aj naďalej uplatňovať na základe zmeneného jednotného exekučného titulu; to neplatí, ak zmenu žiadosti spôsobila neplatnosť exekučného titulu členského štátu alebo jednotného exekučného titulu.

Príslušný orgán Slovenskej republiky zamietne žiadosť podľa [§ 8] alebo [§ 10] , ak sa pri vymáhaní pohľadávky preukáže, že vymáhanie pohľadávky by mohlo mať pre dlžníka alebo ďalšieho dlžníka, ktorým je fyzická osoba, alebo príslušníkov jeho rodiny nepriaznivé následky.

Príslušný orgán Slovenskej republiky môže zamietnuť žiadosť podľa [§ 8] alebo [§ 10] , ak sa pri vymáhaní pohľadávky preukáže, že vymáhanie pohľadávky by mohlo mať pre dlžníka alebo ďalšieho dlžníka, ktorým je fyzická osoba, alebo príslušníkov jeho rodiny nepriaznivé následky.

Príslušný orgán Slovenskej republiky zamietne žiadosť

Príslušný orgán Slovenskej republiky

podľa [§ 8] , ak celková suma pohľadávky je nižšia ako 1 500 eur,

môže zamietnuť žiadosť podľa [§ 8] a [§ 9b ods. 1] , ak celková suma pohľadávky je nižšia ako 1 500 eur,

podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] aj, ak medzi dňom, keď sa pohľadávka stala splatnou podľa právneho predpisu členského štátu, a dňom, keď žiadosť príslušného orgánu členského štátu bola doručená príslušnému orgánu Slovenskej republiky, uplynulo viac ako päť rokov.

zamietne žiadosť podľa [§ 6 až 8] , [§ 9b ods. 1] alebo [§ 10] , ak medzi dňom, keď sa pohľadávka stala splatnou podľa právneho predpisu členského štátu, a dňom, keď žiadosť príslušného orgánu členského štátu bola doručená príslušnému orgánu Slovenskej republiky, uplynulo viac ako päť rokov.

Na prepočet sumy pohľadávky Slovenskej republiky na menu zmluvného štátu, ktorá je iná ako mena euro, sa použije referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou [16)](#poznamky.poznamka-16) v deň podpísania žiadosti podľa [§ 8] . Ak Európska centrálna banka pre menu zmluvného štátu, ktorá je iná ako mena euro, referenčný výmenný kurz neurčuje a nevyhlasuje, na tento prepočet sa použije referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Národnou bankou Slovenska [32)](#poznamky.poznamka-32) v deň podpísania žiadosti podľa [§ 8] .

Na prepočet sumy pohľadávky Slovenskej republiky na menu zmluvného štátu, ktorá je iná ako mena euro, sa použije posledný referenčný výmenný kurz [16)](#poznamky.poznamka-16) zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie pred dátumom odoslania žiadosti o vymáhanie. Ak Úradný vestník Európskej únie pre menu zmluvného štátu, ktorá je iná ako mena euro, referenčný výmenný kurz nezverejňuje, na tento prepočet sa použije referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Národnou bankou Slovenska [32)](#poznamky.poznamka-32) v deň podpísania žiadosti podľa [§ 8] .

Daňový úrad a colný úrad pri vymáhaní pohľadávky postupujú podľa osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak tento zákon neustanovuje inak.

Daňový úrad a colný úrad pri poskytovaní medzinárodnej pomoci podľa tohto zákona postupujú podľa osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak tento zákon neustanovuje inak.

Príslušný orgán Slovenskej republiky v žiadosti o vymáhanie pohľadávky podľa odseku 4 použije na prepočet sumy pohľadávky Slovenskej republiky na menu členského štátu, ktorá je iná ako mena euro, referenčný výmenný kurz určený a vyhlásený Európskou centrálnou bankou [16)](#poznamky.poznamka-16) v deň podpísania žiadosti o vymáhanie pohľadávky.

Príslušný orgán Slovenskej republiky v žiadosti o vymáhanie pohľadávky podľa odseku 4 použije na prepočet sumy pohľadávky Slovenskej republiky na menu členského štátu, ktorá je iná ako mena euro, posledný referenčný výmenný kurz [16)](#poznamky.poznamka-16) zverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie pred dátumom odoslania žiadosti o vymáhanie pohľadávky.

Vymáhajúci orgán na základe žiadosti príslušného orgánu členského štátu zabezpečí pohľadávku. Vymáhajúci orgán môže zabezpečiť pohľadávku i bez žiadosti príslušného orgánu členského štátu, ak je odôvodnená obava, že pohľadávka, ktorej vymáhanie bolo odložené podľa [§ 9 ods. 5] , nebude vymožiteľná.

Vymáhajúci orgán na základe žiadosti príslušného orgánu členského štátu zabezpečí pohľadávku. Vymáhajúci orgán môže zabezpečiť pohľadávku i bez žiadosti príslušného orgánu členského štátu, ak je odôvodnená obava, že pohľadávka, ktorej vymáhanie bolo odložené podľa [§ 9 ods. 4] , nebude vymožiteľná.

[§ 3 písm. a) bodov 1 až 11] a [§ 3 písm. b)] , zriadi záložné právo podľa osobitných predpisov, [25)](#poznamky.poznamka-25)

[§ 3 písm. a) prvého a druhého bodu] a [§ 3 písm. b)] , zriadi záložné právo podľa osobitných predpisov, [25)](#poznamky.poznamka-25)

[§ 3 písm. a) bodov 12 až 14] , postupuje podľa osobitného predpisu. [20)](#poznamky.poznamka-20)

[§ 3 písm. a) tretieho až piateho bodu] , postupuje podľa osobitného predpisu. [20)](#poznamky.poznamka-20)

Príslušný orgán Slovenskej republiky zamietne žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] aj okrem dôvodov uvedených v [§ 6 ods. 3] , ak

Príslušný orgán Slovenskej republiky zamietne žiadosť

medzi dňom, keď sa pohľadávka stala splatnou podľa právnych predpisov platných v členskom štáte, a dňom, keď žiadosť príslušného orgánu členského štátu podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] bola doručená príslušnému orgánu Slovenskej republiky, uplynulo viac ako päť rokov; ak bol podaný opravný prostriedok proti exekučnému titulu členského štátu, táto lehota začína plynúť dňom, od ktorého už nie je možné podať opravný prostriedok proti exekučnému titulu členského štátu,

podľa [§ 8] , ak celková suma pohľadávky je nižšia ako 1 500 eur,

suma pohľadávky je nižšia ako suma ustanovená v osobitnom predpise. [26)](#poznamky.poznamka-26)

podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] aj, ak medzi dňom, keď sa pohľadávka stala splatnou podľa právneho predpisu členského štátu, a dňom, keď žiadosť príslušného orgánu členského štátu bola doručená príslušnému orgánu Slovenskej republiky, uplynulo viac ako päť rokov.

O dôvodoch zamietnutia žiadosti podľa odseku 1 a odseku 2 písm. a) príslušný orgán Slovenskej republiky informuje príslušný orgán členského štátu a Európsku komisiu.

Ak bol v lehote podľa odseku 2 písm. b) proti exekučnému titulu členského štátu podaný opravný prostriedok alebo príslušný orgán členského štátu povolil odklad platenia alebo platenie v splátkach, päťročná lehota plynie znova odo dňa, od ktorého už nie je možné podať opravný prostriedok alebo ktorý nasleduje po uplynutí posledného dňa lehoty splatnosti; v tom prípade príslušný orgán Slovenskej republiky žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] prijme iba, ak neuplynulo viac ako desať rokov od dátumu pôvodnej splatnosti pohľadávky v príslušnom členskom štáte.

Žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] a s ňou súvisiace písomnosti sa predkladajú v úradnom jazyku členského štátu, ktorého príslušný orgán bol požiadaný o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky, ak sa príslušný orgán Slovenskej republiky a príslušný orgán členského štátu nedohodnú inak.

Žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] a s ňou súvisiace písomnosti sa predkladajú v úradnom jazyku alebo v jednom z úradných jazykov členského štátu, ktorého príslušný orgán bol požiadaný o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky, ak sa príslušný orgán Slovenskej republiky a príslušný orgán členského štátu nedohodnú inak.

Príslušný orgán Slovenskej republiky žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] vrátane písomností priložených k tejto žiadosti zasiela príslušnému orgánu členského štátu alebo prijíma od príslušného orgánu členského štátu elektronickými prostriedkami prostredníctvom komunikačnej siete Európskeho spoločenstva CCN/CSI. [27)](#poznamky.poznamka-27)

Príslušný orgán Slovenskej republiky žiadosť podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] vrátane písomností priložených k tejto žiadosti zasiela príslušnému orgánu členského štátu alebo prijíma od príslušného orgánu členského štátu elektronickými prostriedkami prostredníctvom komunikačnej siete Európskeho spoločenstva CCN/CSI; [27)](#poznamky.poznamka-27) to neplatí, ak sa informácie získali pri priamej účasti na medzinárodnej pomoci podľa [§ 16a] .

Ak nie je možné postupovať podľa odseku 1, príslušný orgán Slovenskej republiky zašle žiadosť vrátane písomností podľa odseku 1 poštou.

Ak nie je možné postupovať podľa odseku 1, príslušný orgán Slovenskej republiky zašle alebo prijme žiadosť vrátane písomností podľa odseku 1 poštou.

Za prenos žiadosti vrátane písomností podľa odseku 1 alebo iných informácií elektronickými prostriedkami prostredníctvom komunikačnej siete Európskeho spoločenstva CCN/CSI [27)](#poznamky.poznamka-27) medzi príslušnými orgánmi Slovenskej republiky a centrálnymi orgánmi [28)](#poznamky.poznamka-28) členských štátov zodpovedá daňové riaditeľstvo, ktoré je na tento účel centrálnym orgánom. [28)](#poznamky.poznamka-28)

Na elektronické doručovanie sa použije štandardný formulár, ktorého náležitosti ustanovuje osobitný predpis. [28)](#poznamky.poznamka-28)

Ak sú obsahom informácie získanej pri poskytovaní alebo požadovaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky osobné údaje, vzťahuje sa na ich ochranu osobitný predpis. [29)](#poznamky.poznamka-29)

Ak príslušný orgán Slovenskej republiky zistí, že informácie získané podľa tohto zákona od príslušného orgánu členského štátu môžu byť užitočné pre tretí členský štát na účely uplatnenia opatrení na vymáhanie pohľadávky alebo predbežných opatrení v súvislosti s pohľadávkami vymáhanými podľa tohto zákona, môže tieto informácie poskytnúť tretiemu členskému štátu postupom ustanoveným týmto zákonom. O zámere poskytnúť takéto informácie príslušný orgán Slovenskej republiky informuje príslušný orgán členského štátu, od ktorého boli informácie získané.

Ministerstvo financií každoročne predkladá Európskej komisii oznámenie, v ktorom uvedie informácie podľa osobitného predpisu; [30)](#poznamky.poznamka-30) na tento účel sú daňové riaditeľstvo, Colné riaditeľstvo Slovenskej republiky a príslušný orgán určený ministerstvom pôdohospodárstva povinné poskytnúť ministerstvu financií tieto informácie.

Ministerstvo financií každoročne predkladá Európskej komisii oznámenie, v ktorom uvedie informácie o počte žiadostí prijatých alebo zaslaných podľa [§ 6 až 8] alebo [§ 10] , o výškach pohľadávok a o vymožených sumách pohľadávok, v súvislosti s ktorými sa požiadalo o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní; na ten účel sú finančné riaditeľstvo a príslušný orgán určený ministerstvom pôdohospodárstva a rozvoja vidieka povinné poskytnúť ministerstvu financií tieto informácie.

Daňové riaditeľstvo oznámi príslušným orgánom členských štátov a Európskej komisii, ktoré orgány Slovenskej republiky sú oprávnené poskytovať, požadovať alebo prijímať medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky, a meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu osoby, ktorá bude oprávnená dohodnúť úhradu nákladov podľa [§ 14 ods. 3] . Na účely podľa prvej vety oznámi

Finančné riaditeľstvo oznámi Európskej komisii, ktoré orgány Slovenskej republiky sú oprávnené poskytovať, požadovať alebo prijímať medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky a kontaktné údaje osoby, ktorá bude oprávnená dohodnúť úhradu nákladov podľa § 14 ods. 3; na tieto účely oznámi ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka finančnému riaditeľstvu potrebné informácie.

[§ 3 písm. a) bodov 1 až 11] a [§ 3 písm. b)] , Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo financií“), ním určený daňový orgán [2)](#poznamky.poznamka-2) alebo ním určený colný orgán, [3)](#poznamky.poznamka-3)

[§ 3 písm. a) prvého a druhého bodu] a [písm. b)] , Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo financií“) alebo ním určený iný orgán štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva, [2)](#poznamky.poznamka-2)

[§ 3 písm. a) bodov 12 až 14] , Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo pôdohospodárstva“) alebo ním určený orgán, [4)](#poznamky.poznamka-4)

[§ 3 písm. a) tretieho až piateho bodu] , Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka“) alebo ním určený orgán, [4)](#poznamky.poznamka-4)

vymáhajúcim orgánom daňový úrad, colný úrad, ministerstvo pôdohospodárstva alebo ním určený orgán, [4)](#poznamky.poznamka-4)

vymáhajúcim orgánom daňový úrad, colný úrad, ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka alebo ním určený orgán, [4)](#poznamky.poznamka-4)

daňou z poistného daň ustanovená v členskom štáte; druh daní z poistného uverejní ministerstvo financií vo svojom publikačnom prostriedku,

exekučným titulom členského štátu doklad vydaný podľa právneho predpisu členského štátu, na základe ktorého sa vymáha pohľadávka v tomto členskom štáte,

exekučný titul členského štátu doklad vydaný podľa právnych predpisov platných v členskom štáte, na základe ktorého sa má vymáhať pohľadávka.

jednotným exekučným titulom členského štátu doklad vyhotovený na základe exekučného titulu uvedeného v písmene h), na základe ktorého sa má vymáhať pohľadávka.

Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v prílohe.

Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v prílohe.

dane z príjmov,

všetkých daní, poplatkov akéhokoľvek druhu, dovozného alebo vývozného cla, ktoré vyberá členský štát, jeho územný celok alebo jeho správny celok vrátane miestnych orgánov alebo ktoré sa vyberajú v mene členského štátu alebo v mene Európskej únie, okrem povinných odvodov sociálneho zabezpečenia [5a)](#poznamky.poznamka-5a) a poplatkov zmluvnej povahy,

dane z nehnuteľností,

úroku, sankčného úroku, kompenzačného úroku, úroku z omeškania, pokuty, penále alebo nákladov súvisiacich s pohľadávkami na daniach, poplatkoch a cle, uvedených v prvom bode, okrem trestných sankcií uložených na základe trestného stíhania a iných sankcií trestnej povahy a sankcií podľa osobitných predpisov, [6)](#poznamky.poznamka-6)

dane z dedičstva, dane z darovania, dane z prevodu a prechodu nehnuteľností,

náhrad, intervencií a iných opatrení tvoriacich súčasť systému celkového alebo čiastkového financovania Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka vrátane súm prijatých v súvislosti s týmito činnosťami, [6a)](#poznamky.poznamka-6a)

dane z pridanej hodnoty,

odvodov a iných poplatkov upravených podľa spoločnej organizácie trhu pre sektor cukru,

spotrebnej dane z liehu, spotrebnej dane z vína, spotrebnej dane z piva, spotrebnej dane z tabakových výrobkov, spotrebnej dane z minerálneho oleja,

úroku, pokuty, penále a nákladov súvisiacich s pohľadávkami podľa tretieho a štvrtého bodu okrem trestných sankcií uložených na základe trestného stíhania a iných sankcií trestnej povahy a sankcií podľa osobitných predpisov, [6)](#poznamky.poznamka-6)

Ministerstvo financií môže určiť daňový orgán alebo colný orgán na poskytovanie, požadovanie alebo prijímanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky podľa [§ 3 písm. a) bodov 1 až 11] a [§ 3 písm. b)] .

Ministerstvo financií môže určiť iný orgán štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva na poskytovanie, požadovanie alebo prijímanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky podľa [§ 3 písm. a) prvého a druhého bodu] a [§ 3 písm. b)] .

Ministerstvo financií, ním určený daňový orgán alebo ním určený colný orgán pri poskytovaní, požadovaní alebo prijímaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa tohto zákona, medzinárodnej zmluvy alebo osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak v odseku 3 nie je ustanovené inak.

Ministerstvo financií a ním určený iný orgán štátnej správy v oblasti daní, poplatkov a colníctva pri poskytovaní, požadovaní alebo prijímaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa tohto zákona, medzinárodnej zmluvy alebo osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak v odseku 3 nie je ustanovené inak.

Pri poskytovaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky týkajúcej sa dane z nehnuteľností alebo dane z poistného pohľadávku vymáha miestne príslušný daňový úrad podľa trvalého pobytu osoby, ktorá neuhradila pohľadávku členského štátu alebo pohľadávku zmluvného štátu (ďalej len „dlžník“), alebo osoby zodpovednej za úhradu pohľadávky dlžníka podľa právnych predpisov platných v členskom štáte alebo zmluvnom štáte (ďalej len „ďalší dlžník“), ak ide o fyzickú osobu, alebo sídla dlžníka alebo ďalšieho dlžníka, ak ide o právnickú osobu; ak nemožno miestnu príslušnosť určiť podľa trvalého pobytu fyzickej osoby alebo sídla právnickej osoby, je miestne príslušný Daňový úrad Bratislava I.

Správca dane, ktorým je obec, môže požiadať o zabezpečenie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky Finančné riaditeľstvo Slovenskej republiky (ďalej len „finančné riaditeľstvo“); na tento účel je správca dane, ktorým je obec, povinný poskytnúť finančnému riaditeľstvu informácie a písomnosti potrebné na požadovanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky.

Odsek 4 sa vzťahuje aj na osobu, ktorá má v držbe aktíva [8)](#poznamky.poznamka-8) dlžníka alebo ďalšieho dlžníka (ďalej len „tretia osoba“).

Finančné riaditeľstvo je oprávnené požadovať od správcu dane, ktorým je obec, ďalšie informácie potrebné na požadovanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky; správca dane, ktorým je obec, je povinný bez zbytočného odkladu poskytnúť informácie v požadovanom rozsahu.

Ministerstvo pôdohospodárstva môže určiť orgán na poskytovanie, požadovanie alebo prijímanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky podľa [§ 3 písm. a) bodov 12 až 14] .

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka môže určiť orgán na poskytovanie, požadovanie alebo prijímanie medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky podľa [§ 3 písm. a) tretieho až piateho bodu] .

Ministerstvo pôdohospodárstva alebo ním určený orgán pri poskytovaní, požadovaní alebo prijímaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa tohto zákona, ak v odseku 3 nie je ustanovené inak.

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka alebo ním určený orgán pri poskytovaní, požadovaní alebo prijímaní medzinárodnej pomoci pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa tohto zákona, ak v odseku 3 nie je ustanovené inak.

Ministerstvo pôdohospodárstva alebo ním určený orgán pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa osobitných predpisov. [9)](#poznamky.poznamka-9)

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka alebo ním určený orgán pri vymáhaní pohľadávky postupuje podľa osobitných predpisov. [9)](#poznamky.poznamka-9)

Príslušný orgán Slovenskej republiky poskytne príslušnému orgánu členského štátu informáciu potrebnú na vymáhanie pohľadávky, ak žiadosť o poskytnutie informácie obsahuje

Príslušný orgán Slovenskej republiky poskytne príslušnému orgánu členského štátu informáciu potrebnú na vymáhanie pohľadávky, ak žiadosť o poskytnutie informácie obsahuje najmä

meno, priezvisko a adresu [10)](#poznamky.poznamka-10) dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby, ku ktorým má príslušný orgán členského štátu prístup,

meno, priezvisko a adresu osoby, ktorá neuhradila pohľadávku členského štátu alebo pohľadávku zmluvného štátu (ďalej len „dlžník“), alebo osoby zodpovednej za úhradu pohľadávky dlžníka podľa právneho predpisu členského štátu alebo právneho predpisu zmluvného štátu (ďalej len „ďalší dlžník“) alebo osoby, ktorá má v držbe aktíva [8)](#poznamky.poznamka-8) dlžníka alebo ďalšieho dlžníka (ďalej len „tretia osoba“), ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby, ku ktorým má príslušný orgán členského štátu prístup,

identifikáciu pohľadávky a jej výšku a

identifikáciu pohľadávky a jej výšku.

Príslušný orgán Slovenskej republiky zabezpečí doručenie písomností súvisiacich s pohľadávkou alebo s vymáhaním pohľadávky, ak žiadosť o doručenie písomností obsahuje

Príslušný orgán Slovenskej republiky zabezpečí doručenie písomností súvisiacich s pohľadávkou alebo s vymáhaním pohľadávky, ak žiadosť o doručenie písomností obsahuje najmä

meno, priezvisko a adresu [14)](#poznamky.poznamka-14) dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby, ku ktorým má príslušný orgán členského štátu prístup,

meno, priezvisko a adresu dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby, ku ktorým má príslušný orgán členského štátu prístup,

identifikáciu pohľadávky a jej výšku a

identifikáciu pohľadávky a jej výšku.

Prílohou k žiadosti podľa odseku 2 je originál písomnosti súvisiacej s pohľadávkou alebo s vymáhaním pohľadávky alebo jej osvedčená kópia.

Prílohou k žiadosti podľa odseku 2 je

Príslušný orgán Slovenskej republiky môže požiadať príslušný orgán členského štátu o doručenie písomností súvisiacich s pohľadávkou alebo s vymáhaním pohľadávky dlžníkovi, ďalšiemu dlžníkovi alebo tretej osobe; na túto žiadosť sa primerane vzťahujú odseky 2 a 3.

Príslušný orgán Slovenskej republiky môže požiadať príslušný orgán členského štátu o doručenie písomností súvisiacich s pohľadávkou alebo s vymáhaním pohľadávky dlžníkovi, ďalšiemu dlžníkovi alebo tretej osobe, ak nemôže doručiť písomnosť podľa osobitného predpisu [7)](#poznamky.poznamka-7) alebo ak by takéto doručovanie bolo spojené s neprimeranými ťažkosťami; na túto žiadosť sa primerane vzťahujú odseky 2 a 3.

Príslušný orgán Slovenskej republiky zabezpečí vymáhanie pohľadávky členského štátu, ak žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje

Príslušný orgán Slovenskej republiky zabezpečí vymáhanie pohľadávky členského štátu, ak žiadosť o vymáhanie pohľadávky obsahuje najmä

meno, priezvisko a adresu [15)](#poznamky.poznamka-15) dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby,

meno, priezvisko a adresu dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o fyzickú osobu, alebo obchodné meno alebo názov a adresu sídla dlžníka, ďalšieho dlžníka alebo tretej osoby, ak ide o právnickú osobu, a ďalšie údaje potrebné na identifikáciu tejto osoby,

vymáhanie pohľadávky bolo vykonané, ale nevedie k plnej úhrade vymáhanej pohľadávky,

vymáhanie pohľadávky bolo vykonané, ale nevedie k plnej úhrade vymáhanej pohľadávky.

Prílohou k žiadosti o vymáhanie pohľadávky je originál

Prílohou k žiadosti o vymáhanie pohľadávky

exekučného titulu členského štátu alebo jeho osvedčená kópia,

je jednotný exekučný titul členského štátu, ktorý má formu štandardného formulára podľa osobitného predpisu, [15a)](#poznamky.poznamka-15a) obsahujúceho

inej písomnosti potrebnej na vymáhanie pohľadávky alebo jej osvedčená kópia.

môžu byť aj iné písomnosti týkajúce sa pohľadávky.

môže požiadať príslušný orgán členského štátu o vymáhanie pohľadávky na základe exekučného titulu vydaného v Slovenskej republike; na túto žiadosť sa primerane vzťahujú odseky 2 až 3,

môže na základe exekučného titulu vydaného v Slovenskej republike zaslať príslušnému orgánu členského štátu žiadosť o vymáhanie pohľadávky, na ktorú sa vzťahujú primerane odseky 2 a 3, ak

Pohľadávka členského štátu sa vymáha rovnako ako pohľadávka Slovenskej republiky [17)](#poznamky.poznamka-17) a vymáha sa v eurách.

Pohľadávka členského štátu sa vymáha rovnako ako pohľadávka Slovenskej republiky [17)](#poznamky.poznamka-17) a jej vymáhanie nemá prednosť pred vymáhaním pohľadávky Slovenskej republiky.

Odo dňa doručenia úplnej žiadosti podľa [§ 8] je dlžník alebo ďalší dlžník povinný zaplatiť sankčný úrok alebo úrok z omeškania za oneskorenú úhradu pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) v prvom až desiatom bode] ; pri vyrubení sankčného úroku alebo vymeraní úroku z omeškania za oneskorenú úhradu pohľadávky sa postupuje podľa osobitných predpisov. [23)](#poznamky.poznamka-23)

Ak dlžník alebo ďalší dlžník podal opravný prostriedok proti exekučnému titulu členského štátu alebo jednotnému exekučnému titulu členského štátu príslušnému orgánu Slovenskej republiky, príslušný orgán Slovenskej republiky oznámi dlžníkovi alebo ďalšiemu dlžníkovi, ktorému príslušnému orgánu členského štátu má opravný prostriedok podať.

Vymoženú sumu pohľadávky vrátane úroku podľa odseku 8, sankčného úroku alebo úroku z omeškania podľa odseku 10 vymáhajúci orgán poukáže príslušnému orgánu členského štátu v eurách.

Ak dlžník alebo ďalší dlžník podal opravný prostriedok proti exekúcii uskutočňovanej vymáhajúcim orgánom, pri rozhodovaní o opravnom prostriedku sa postupuje podľa osobitných predpisov. [24)](#poznamky.poznamka-24)

Ak bol dlžníkom alebo ďalším dlžníkom podaný opravný prostriedok proti exekúcii uskutočňovanej vymáhajúcim orgánom, pri rozhodovaní o opravnom prostriedku sa postupuje podľa osobitných predpisov. [24)](#poznamky.poznamka-24)

Ak bol proti rozhodnutiu vydanému v Slovenskej republike, na základe ktorého príslušný orgán Slovenskej republiky žiadal o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky, podaný opravný prostriedok, príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu o podanom opravnom prostriedku a o rozsahu, v akom pohľadávka nebola napadnutá opravným prostriedkom. O výsledku konania o opravnom prostriedku príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu. Ak právne predpisy platné v členskom štáte umožňujú vymáhať pohľadávku na základe rozhodnutia, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, príslušný orgán Slovenskej republiky môže požiadať príslušný orgán členského štátu, aby pokračoval vo vymáhaní pohľadávky na základe rozhodnutia vydaného v Slovenskej republike, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok. Ak sa dodatočne zistí, že vymáhanie pohľadávky na základe rozhodnutia, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, bolo neoprávnené, postupuje sa podľa [§ 14 ods. 2] .

Ak bol podaný opravný prostriedok proti rozhodnutiu vydanému v Slovenskej republike, na základe ktorého príslušný orgán Slovenskej republiky žiadal o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní pohľadávky od príslušného orgánu členského štátu, príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu o podanom opravnom prostriedku a o výsledku konania o opravnom prostriedku. Ak právne predpisy platné v členskom štáte umožňujú vymáhať pohľadávku na základe rozhodnutia, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, príslušný orgán Slovenskej republiky môže požiadať príslušný orgán členského štátu, aby pokračoval vo vymáhaní pohľadávky na základe rozhodnutia vydaného v Slovenskej republike, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok. Ak sa dodatočne zistí, že vymáhanie pohľadávky na základe rozhodnutia, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, bolo neoprávnené, postupuje sa podľa [§ 14 ods. 2] .

Ak príslušný orgán Slovenskej republiky alebo príslušný orgán členského štátu inicioval postup na účely dosiahnutia vzájomnej dohody [24a)](#poznamky.poznamka-24a) a ak výsledok tohto postupu môže mať vplyv na pohľadávku, v súvislosti s ktorou sa požiadalo o medzinárodnú pomoc pri vymáhaní, vymáhanie pohľadávky sa odloží [19a)](#poznamky.poznamka-19a) do ukončenia tohto postupu; to neplatí, ak možno dôvodne predpokladať, že došlo k spáchaniu podvodu alebo že pohľadávka nebude vymožiteľná.

Vymáhanie pohľadávky členského štátu nemá prednosť pred vymáhaním pohľadávky Slovenskej republiky.

Ak sa na území Slovenskej republiky nevyberajú dane alebo poplatky, o ktorých vymáhanie príslušný členský štát požiadal, vymáhajú sa ako daňový nedoplatok na dani z príjmov fyzickej osoby.

Na účely vymáhania pohľadávky sa exekučný titul členského štátu odo dňa doručenia úplnej žiadosti podľa [§ 8] považuje za exekučný titul vydaný podľa osobitného predpisu, [18)](#poznamky.poznamka-18) ak v odseku 4 nie je ustanovené inak; ustanovenia osobitného predpisu [19)](#poznamky.poznamka-19) o uznávaní vykonateľnosti rozhodnutí cudzích správnych orgánov sa nepoužijú.

Na účely vymáhania pohľadávky sa jednotný exekučný titul odo dňa doručenia žiadosti podľa [§ 8] považuje za exekučný titul vydaný podľa osobitného predpisu [18)](#poznamky.poznamka-18) a nepodlieha uznaniu podľa osobitného predpisu. [19)](#poznamky.poznamka-19)

Ak ide o vymáhanie pohľadávky podľa osobitného predpisu, [20)](#poznamky.poznamka-20) vykonateľnosť exekučného titulu uznáva podľa osobitného predpisu [21)](#poznamky.poznamka-21) príslušný súd.

Ak bolo príslušnému orgánu Slovenskej republiky doručené oznámenie príslušného orgánu členského štátu, dlžníka alebo ďalšieho dlžníka, že proti jednotnému exekučnému titulu členského štátu bol podaný dlžníkom alebo ďalším dlžníkom opravný prostriedok, vymáhajúci orgán vymáhanie pohľadávky odloží [19a)](#poznamky.poznamka-19a) v rozsahu, v akom bola pohľadávka napadnutá až do prijatia oznámenia od príslušného orgánu členského štátu, že o opravnom prostriedku bolo právoplatne rozhodnuté. Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného orgánu členského štátu vymáhajúci orgán pokračuje vo vymáhaní pohľadávky na základe exekučného titulu členského štátu, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok. Ak sa dodatočne zistí, že vymáhanie pohľadávky na základe exekučného titulu členského štátu, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, bolo neoprávnené, postupuje sa podľa [§ 14 ods. 2] .

Ak bolo príslušnému orgánu Slovenskej republiky doručené oznámenie príslušného orgánu členského štátu, dlžníka alebo ďalšieho dlžníka, že proti exekučnému titulu členského štátu bol podaný dlžníkom alebo ďalším dlžníkom opravný prostriedok, vymáhajúci orgán odloží vymáhanie pohľadávky až do prijatia oznámenia od príslušného orgánu členského štátu, že o opravnom prostriedku právoplatne rozhodol. Na žiadosť príslušného orgánu členského štátu vymáhajúci orgán pokračuje vo vymáhaní pohľadávky na základe exekučného titulu členského štátu, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok. Ak sa dodatočne zistí, že vymáhanie pohľadávky na základe exekučného titulu členského štátu, proti ktorému bol podaný opravný prostriedok, bolo neoprávnené, postupuje sa podľa [§ 14 ods. 2] .

Informácie a písomnosti súvisiace s vymáhaním pohľadávky príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne doručí vymáhajúcemu orgánu. Vymáhajúci orgán je oprávnený požadovať dodatočné informácie a písomnosti prostredníctvom príslušného orgánu Slovenskej republiky.

Informácie a písomnosti súvisiace s vymáhaním pohľadávky príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne doručí vymáhajúcemu orgánu. Vymáhajúci orgán je oprávnený požadovať dodatočné informácie a písomnosti prostredníctvom príslušného orgánu Slovenskej republiky.

Príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu o úkonoch vykonaných na vymáhanie pohľadávky; na tento účel je vymáhajúci orgán povinný bezodkladne informovať príslušný orgán Slovenskej republiky o úkonoch vykonaných na vymáhanie pohľadávky.

Príslušný orgán Slovenskej republiky bezodkladne informuje príslušný orgán členského štátu o úkonoch vykonaných na vymáhanie pohľadávky; vymáhajúci orgán na základe žiadosti príslušného orgánu Slovenskej republiky je povinný bezodkladne informovať tento orgán o úkonoch vykonaných na vymáhanie pohľadávky.

Vymáhajúci orgán môže povoliť dlžníkovi alebo ďalšiemu dlžníkovi odklad platenia pohľadávky alebo jej platenie v splátkach len so súhlasom príslušného orgánu členského štátu. Počas odkladu platenia pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) prvom a druhom bode] alebo jej platenia v splátkach je dlžník alebo ďalší dlžník povinný zaplatiť úrok, ktorý prináleží členskému štátu; pri povolení odkladu platenia pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) prvom a druhom bode] alebo jej platenia v splátkach sa postupuje podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)

Vymáhajúci orgán môže povoliť dlžníkovi alebo ďalšiemu dlžníkovi odklad platenia pohľadávky alebo jej platenie v splátkach len so súhlasom príslušného orgánu členského štátu. Počas odkladu platenia pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) bodoch 1 až 11] alebo jej platenia v splátkach je dlžník alebo ďalší dlžník povinný zaplatiť úrok, [22)](#poznamky.poznamka-22) ktorý prináleží členskému štátu; pri povolení odkladu platenia pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) bodoch 1 až 11] alebo jej platenia v splátkach sa postupuje podľa osobitných predpisov. [22)](#poznamky.poznamka-22)

Vymáhajúci orgán povolí odloženie vymáhania pohľadávky podľa osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak bol dlžníkovi alebo ďalšiemu dlžníkovi povolený odklad platenia pohľadávky alebo jej platenie v splátkach podľa odseku 7.

Vymáhajúci orgán povolí odloženie vymáhania pohľadávky podľa osobitných predpisov, [7)](#poznamky.poznamka-7) ak bol dlžníkovi alebo ďalšiemu dlžníkovi povolený odklad platenia pohľadávky alebo jej platenie v splátkach podľa odseku 8.

Odo dňa doručenia žiadosti podľa [§ 8] je dlžník alebo ďalší dlžník povinný zaplatiť úrok z omeškania za oneskorenú úhradu pohľadávky uvedenej v [§ 3 písm. a) prvom bode] ; pri vyrubení úroku z omeškania za oneskorenú úhradu pohľadávky sa postupuje podľa osobitných predpisov. [23)](#poznamky.poznamka-23) Vymoženú sumu pohľadávky vrátane úroku z omeškania a úroku podľa odseku 7 vymáhajúci orgán poukáže príslušnému orgánu členského štátu v eurách.