Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré ďalšie zákony
Kompletný prehľad všetkých verzií tohto predpisu — aké zmeny boli vykonané jednotlivými novelami, ktoré ustanovenia boli pridané, zmenené, alebo zrušené.
-
− Zrušené ustanovenia (133)
Čl. I clanok1. bodDoterajší text § 1 sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie:
10. bodV § 14 ods. 1 prvá veta znie: „Správca dane je oprávnený na účely správy daní vykonávať miestne zisťovanie.“.
100. bodV § 77 ods. 2 písm. g) sa vypúšťajú slová „so štátnym znakom Slovenskej republiky“.
101. bodV § 77 ods. 3 druhá veta znie: „Daňový exekučný príkaz sa doručuje do vlastných rúk aj záložným veriteľom, ktorí majú na majetok daňového dlžníka zriadené záložné právo, v poradí rozhodujúcom na uspokojenie záložných práv pred správcom dane.“.
102. bod§ 78 vrátane nadpisu znie:
103. bodV § 79 ods. 4 sa na konci bodka nahrádza čiarkou a pripájajú sa tieto slová: „ak v rozhodnutí o odložení daňovej exekúcie nie je určené inak.“.
104. bodV § 82 ods. 1 písmeno h) znie:
105. bodV § 82h ods. 1 sa slová „z dohody o pracovnej činnosti a z dohody o vykonaní práce“ nahrádzajú slovami „z dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru“ a slová „zo štipendia s výnimkou štipendia z verejných prostriedkov“ sa nahrádzajú slovami „zo štipendií podľa osobitného predpisu 14ca )“.
106. bodV § 83a ods. 5 sa na konci pripája táto veta: „Po doručení daňovej exekučnej výzvy banke banka zo zablokovaných peňažných prostriedkov na základe príkazu daňového dlžníka a so súhlasom správcu dane poukáže na účet správcu dane peňažné prostriedky vo výške vymáhaného daňového nedoplatku alebo jeho časti.“.
107. bodV § 83c ods. 5 sa vypúšťa druhá veta.
108. bodV § 83c ods. 12 sa za číslom „9“ vkladajú slová „stáva sa dlžníkom správcu dane a“.
109. bodV § 84b ods. 1 sa na konci pripája táto veta: „Súpis hnuteľných vecí môže správca dane vykonať aj opakovane.“.
11. bod§ 14 sa dopĺňa odsekom 8, ktorý znie:
110. bodV § 84k ods. 9 sa vypúšťa štvrtá veta.
111. bodV § 84m ods. 7 sa vypúšťa štvrtá veta.
112. bodV § 84n sa suma „1 000 Sk“ nahrádza sumou „5 000 Sk“.
113. bodDoterajší text § 84n sa označuje ako odsek 1 a dopĺňa sa odsekom 2, ktorý znie:
114. bodV § 85 ods. 1 sa za slová „§ 84b“ vkladajú slová „a 84c“.
115. bodV § 87g ods. 3 sa vypúšťa štvrtá veta.
116. bodV § 87l ods. 3 sa vypúšťa štvrtá veta.
117. bodV § 87n ods. 10 sa vypúšťa štvrtá veta.
118. bod§ 89 vrátane nadpisu znie:
119. bodV § 93 odseky 1 až 3 znejú:
12. bodV § 14a ods. 1 prvej vete sa slová „v daňovom konaní“ nahrádzajú slovami „pri správe daní“.
120. bodV § 95 ods. 3 písm. b) sa odkaz „1“ nad slovom „zákon“ nahrádza odkazom „1b“.
121. bodV § 95 odsek 9 znie:
122. bodV § 95a ods. 8 sa slová „alebo v ňom pokračovať“ nahrádzajú slovami „vrátane daňového exekučného konania alebo v nich pokračovať“.
123. bod§ 97 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
124. bodZa § 99 sa vkladá § 100, ktorý znie:
125. bodZa § 101 sa vkladá § 101a, ktorý znie:
126. bod§ 103 znie:
127. bodV § 109 sa vypúšťa odsek 3.
128. bodV § 110a sa vypúšťajú odseky 6 a 7.
129. bodZa § 110b sa vkladajú § 110c a 110d, ktoré znejú:
13. bodV § 14a ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Odvolanie nemá odkladný účinok.“.
130. bodPríloha č. 1 a príloha č. 2 sa vypúšťajú.
131. bodSlová „penále, úrok a zvýšenie dane“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádzajú slovami „sankčný úrok a úrok“ v príslušnom tvare a slovo „nedoplatok“ vo všetkých tvaroch sa v celom texte zákona nahrádza slovami „daňový nedoplatok“ v príslušnom tvare.
14. bodV § 14a ods. 11 sa slová „daňovému riaditeľstvu“ nahrádzajú slovami „orgánu najbližšie nadriadenému správcovi dane“.
15. bodV § 15 ods. 1 sa vypúšťajú slová „alebo osobitného zákona 6ea )“ a tretia veta znie: „Za daňovú kontrolu sa považuje aj kontrola oprávnenosti vrátenia dane alebo kontrola na účel zistenia oprávnenosti uplatneného nadmerného odpočtu podľa osobitného zákona. 6eb )“.
16. bodPoznámka pod čiarou k odkazu 6ea sa vypúšťa.
17. bodV § 15 ods. 2 sa na konci bodka nahrádza bodkočiarkou a pripájajú sa tieto slová: „o takomto postupe je správca dane povinný vyhotoviť protokol o určení dane podľa pomôcok, pričom sa postupuje podľa odsekov 10 až 13 s výnimkou odseku 11 písm. g) a h); v takom prípade správca dane uvedie pomôcky, ktoré použil.“.
18. bodV § 15 ods. 3 sa za slová „odseku 2“ vkladá čiarka a slová „ak o vykonanie daňovej kontroly požiadajú orgány činné v trestnom konaní alebo“ a na konci sa pripája táto veta: „Ak správca dane v priebehu daňovej kontroly zistí skutočnosti odôvodňujúce vykonanie daňovej kontroly aj iného zdaňovacieho obdobia alebo inej dane, ktoré neboli uvedené v oznámení o výkone daňovej kontroly podľa odseku 2, je správca dane oprávnený rozšíriť výkon daňovej kontroly aj o iné zdaňovacie obdobie alebo inú daň; túto skutočnosť je správca dane povinný písomne oznámiť bez zbytočného odkladu kontrolovanému daňovému subjektu.“.
19. bodV § 15 ods. 6 písm. d) sa za slovo „záznamov“ vkladajú slová „v písomnej forme alebo v technickej forme 6ed )“.
2. bodV poznámke pod čiarou k odkazu 1b sa citácia „Zákon č. [239/2001 Z. z.] o spotrebnej dani z minerálnych olejov“ nahrádza citáciou „Napríklad zákon č. [239/2001 Z. z.] o spotrebnej dani z minerálnych olejov v znení neskorších predpisov“.
20. bodV poznámke pod čiarou k odkazu 6ec sa citácia „Zákon č. [366/1999 Z. z.]“ nahrádza citáciou „Zákon č. [595/2003 Z. z.] o dani z príjmov“.
21. bodV § 15 odsek 10 znie:
22. bodV § 15 ods. 11 písmeno f) znie:
23. bodV § 15 odseky 12 a 13 znejú:
24. bodV § 15 ods. 15 sa za slovo „alebo“ vkladajú slová „kontrola na účel zistenia oprávnenosti uplatneného“.
25. bodV § 15 ods. 17 sa za slovo „časti“ vkladajú slová „a § 32, 34 a 41“.
26. bodV § 15a ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo dňom vzniku záložného práva (§ 71); o strate účinnosti predbežného opatrenia musí správca dane písomne upovedomiť daňový subjekt“.
27. bodV § 15b ods. 1 písm. c) sa vypúšťajú slová „podľa § 48 ods. 1“.
28. bodV § 15c sa vypúšťa prvá veta.
29. bodV § 17 ods. 7 sa na konci pripája táto veta: „Ak takéto osoby nie sú ustanovené, postupuje sa podľa odseku 3.“.
3. bodV § 1a písmeno h) znie:
30. bodV § 17 ods. 9 sa slová „(§ 31)“ nahrádzajú slovami „alebo ktorú správca dane eviduje na základe registrácie z úradnej moci (§ 31) alebo podľa osobitného zákona 1b )“.
31. bodV § 17 ods. 10 sa za slovo „povinnosti“ vkladá čiarka a slová „ktorú správca dane eviduje na základe registrácie z úradnej moci“.
32. bodV § 17 sa vypúšťa odsek 12 a vypúšťa sa poznámka pod čiarou k odkazu 7.
33. bodZa § 17 sa vkladá § 17a, ktorý znie:
34. bodV § 19 ods. 2 sa v tretej vete vypúšťajú slová „alebo sídla“.
35. bodV § 20 ods. 2 sa za slová „podľa § 38“ vkladajú slová „a plnia registračnú a oznamovaciu povinnosť podľa § 31“.
36. bodV § 20 odsek 4 znie:
37. bodV § 20 sa za odsek 6 vkladajú nové odseky 7 a 8, ktoré znejú:
38. bodV § 23 odsek 5 znie:
39. bodV § 23 odsek 6 znie:
4. bodV § 3 ods. 9 sa slová „vykonávajú banky a poisťovne“ nahrádza slovami „vykonáva banka alebo pobočka zahraničnej banky (ďalej len „banka") a poisťovňa alebo pobočka zahraničnej poisťovne a zaisťovňa alebo pobočka zahraničnej zaisťovne (ďalej len „poisťovňa")“.
40. bodV § 23 odseky 7 a 8 sa vypúšťajú.
41. bodV § 23a sa za odsek 1 vkladá nový odsek 2, ktorý znie:
42. bod§ 23b vrátane nadpisu znie:
43. bodV § 24 ods. 5 sa slová „vedúci zamestnanec orgánu najbližšie nadriadeného správcovi dane“ nahrádzajú slovami „jeho najbližšie nadriadený vedúci zamestnanec“ a na konci sa pripája táto veta: „Pri námietke zaujatosti vedúceho zamestnanca správcu dane, ktorý nemá nadriadeného vedúceho zamestnanca, rozhodne o vylúčení orgán najbližšie nadriadený správcovi dane.“.
44. bodV § 25 ods. 1 písm. a) sa za slovom „rozhodnuté“ vypúšťa čiarka a slová „ak to zákon pripúšťa“.
45. bodV § 25 ods. 1 písmeno f) znie:
46. bodV § 25 ods. 3 sa slová „písm. b)“ nahrádzajú slovami „písm. a) a b)“.
47. bodV § 25a ods. 1 sa za slová „konanie o predbežnej otázke (§ 26)“ vkladá čiarka a slová „konanie o inej skutočnosti rozhodujúcej na vydanie rozhodnutia“.
48. bodV § 25a ods. 2 sa na konci pripája táto veta: „Ak nie je ukončené konanie o predbežnej otázke alebo konanie o inej skutočnosti rozhodujúcej na vydanie rozhodnutia, môže správca dane túto lehotu primerane predĺžiť, najdlhšie však na čas, kým sa rozhodne o predbežnej otázke alebo o inej skutočnosti rozhodujúcej na vydanie rozhodnutia.“.
49. bod§ 28 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie:
5. bodV § 3 ods. 12 sa slová „daň vyrubiť a dodatočne vyrubiť“ nahrádzajú slovami „vyrubiť daň alebo rozdiel dane“ a za tretiu vetu sa vkladá nová štvrtá veta, ktorá znie: „Ak sa u daňového subjektu vykonáva daňová kontrola alebo opakovaná daňová kontrola, dokončí daňovú kontrolu alebo opakovanú daňovú kontrolu ten správca dane, ktorý ju začal (§ 15 ods. 13).“.
50. bodV § 30 ods. 2 písmeno c) znie:
51. bodV § 30 ods. 2 písmeno f) znie:
52. bodV § 30 ods. 6 sa vypúšťa druhá veta.
53. bodV § 30a ods. 5 sa vypúšťa druhá veta.
54. bodV § 31 ods. 11 sa za prvú vetu vkladá nová druhá a tretia veta, ktoré znejú: „Daňovým identifikačným číslom, ak ide o fyzickú osobu, je jej rodné číslo alebo iný identifikátor určený správcom dane. Daňové identifikačné číslo, ktoré obsahuje rodné číslo, sa zakazuje zverejňovať.“.
55. bodV § 31 ods. 13 sa na konci pripájajú tieto vety: „O vykonaní zmien skutočností, ktoré sú zapísané v osvedčení o registrácii alebo o zrušení registrácie, správca dane zašle daňovému subjektu oznámenie. Daňový subjekt je povinný na účel vyznačenia vykonaných zmien predložiť správcovi dane osvedčenie o registrácii do 15 dní od doručenia oznámenia.“.
56. bodV § 31 odsek 14 znie:
57. bodV § 31 sa vypúšťa odsek 17.
58. bodV § 32 odsek 2 znie:
59. bodV § 32 ods. 14 sa za slová „základe môže“ vkladajú slová „tomuto daňovému subjektu“ a za slová „stála prevádzkareň“ vkladajú slová „alebo daňová povinnosť zamestnancov tohto daňového subjektu alebo osôb pre neho pracujúcich na území Slovenskej republiky“.
6. bodV § 6 ods. 4 sa na konci pripája táto veta: „Účastníci daňového konania a tretie osoby sú povinné na požiadanie správcu dane preukázať svoju totožnosť dokladom totožnosti preukazujúcim meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu.“.
60. bodV § 34 ods. 4 sa za slovo „nesplnili“ vkladajú slová „registračnú alebo“.
61. bod§ 35 vrátane nadpisu znie:
62. bodV § 35a ods. 1 sa slová „§ 35 ods. 1“ nahrádzajú slovami „§ 35 ods. 9 a 12“.
63. bodZa § 35a sa vkladá § 35b, ktorý vrátane nadpisu znie:
64. bodV § 36 ods. 5 sa za prvú vetu vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „Policajná spolupráca sa nevyžaduje, ak úradnú uzáveru vykonáva colný orgán. 1c )“.
65. bodV § 37 ods. 6 sa slová „daň vyrubiť alebo dodatočne vyrubiť“ nahrádzajú slovami „vyrubiť daň alebo rozdiel dane“.
66. bod§ 38 vrátane nadpisu znie:
67. bodV § 39 sa za odsek 4 vkladá nový odsek 5, ktorý znie:
68. bodV § 44 ods. 5 sa vypúšťa piata veta.
69. bodV § 44 ods. 6 písm. a) prvom bode sa vypúšťajú slová „alebo oznámení, alebo v potvrdení o zaplatení paušálnej dane na bežné zdaňovacie obdobie,“.
7. bod§ 6 sa dopĺňa odsekom 5, ktorý znie:
70. bodV § 44 ods. 6 písm. a) druhom a treťom bode sa za slovom „hlásenia“ vypúšťa čiarka a slová „alebo oznámenia“.
71. bodV § 44 ods. 6 písmeno b) znie:
72. bodV § 44 odsek 8 znie:
73. bodV § 46 odsek 7 znie:
74. bodV § 46 ods. 9 sa slovo „nemá“ nahrádza slovom „má“.
75. bodV § 52 ods. 2 sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo rozdielu dane“.
76. bodV § 52 odsek 6 znie:
77. bod§ 53 a 54 vrátane nadpisov znejú:
78. bodV poznámke pod čiarou k odkazu 12a sa citácia „Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 318/1992 Zb. v znení neskorších predpisov“ nahrádza citáciou „Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 544/1990 Zb. v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej národnej rady č. 317/1992 Zb. v znení neskorších predpisov“.
79. bod§ 58 a 59 vrátane nadpisov znejú:
8. bodV § 9 ods. 3 sa na konci pripájajú tieto vety: „Zástupca koná osobne, ak z obsahu plnomocenstva nevyplýva, že za zástupcu môže konať aj iná osoba; na takéto konanie udelí zástupca inej osobe plnomocenstvo s úradne osvedčeným podpisom. Konanie inej osoby v rozsahu udeleného plnomocenstva sa považuje za konanie zástupcu.“.
80. bodV poznámke pod čiarou k odkazu 12b sa citácia „§ 544 až 587 Občianskeho zákonníka“ nahrádza citáciou „§ 544 až 558 Občianskeho zákonníka“.
81. bodV § 60 ods. 1 až 3 sa slovo „dlžník“ vo všetkých tvaroch nahrádza slovom „subjekt“ v príslušnom tvare.
82. bodV § 60 ods. 2 posledná veta znie: „Ak banka alebo pošta nedodrží tieto lehoty, je povinná uhradiť správcovi dane zo sumy neprevedenej včas sankciu vo výške trojnásobku základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska platnej v deň, keď mala banka alebo pošta previesť platbu na príslušné účty správcu dane.“.
83. bodV § 63 ods. 2 v prvej a druhej vete sa za slová „na úhradu“ vkladajú slová „splatného preddavku na daň a na úhradu“.
84. bodV § 63 ods. 4 druhá veta znie: „Ak osobitný zákon neustanovuje inak, správca dane vráti preplatok do jedného mesiaca od doručenia žiadosti o jeho vrátenie; preplatok na dani z príjmov za príslušné zdaňovacie obdobie sa vráti najskôr po uplynutí jedného mesiaca po uplynutí lehoty na podanie daňového priznania podľa osobitného zákona, 6ec ) najneskôr však do 40 dní odo dňa vzniku preplatku.“ a za druhú vetu sa vkladá nová tretia veta, ktorá znie: „Ak sa žiadosti o vrátenie preplatku vyhovie v plnom rozsahu, správca dane rozhodnutie nevydáva.“.
85. bodV § 63 ods. 6 druhá veta znie: „Ak správca dane vráti preplatok po lehote, je povinný zaplatiť daňovému subjektu úrok vo výške trojnásobku základnej úrokovej sadzby Národnej banky Slovenska platnej v posledný deň lehoty, v ktorej mala byť suma preplatku podľa tohto zákona vrátená, pričom úrok sa vypočíta zo sumy preplatku a počtu dní jeho zadržania; tento postup sa vzťahuje aj na oneskorené vrátenie preplatku podľa odseku 4.“.
86. bodZa § 63 sa vkladá § 63a, ktorý znie:
87. bodV § 64 odsek 1 znie:
88. bod§ 65 vrátane nadpisu znie:
89. bodV § 65a odseky 1 až 3 znejú:
9. bodV § 13 odseky 10 a 11 znejú:
90. bodZa § 65a sa vkladajú § 65b a 65c, ktoré znejú:
91. bod§ 67 sa vypúšťa.
92. bodV § 69 ods. 2 sa slová „sa stal nedoplatok splatný“ nahrádzajú slovami „daňový nedoplatok vznikol“.
93. bod§ 71 a 71a znejú:
94. bodV § 73 sa vypúšťa odsek 1.
95. bodV § 73 ods. 7 písm. a) sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo osobitného predpisu“.
96. bodV § 73 odsek 10 znie:
97. bodV § 75 ods. 2 písm. i) sa vypúšťajú slová „so štátnym znakom Slovenskej republiky“.
98. bodV § 75 ods. 4 sa za prvú vetu vkladá nová druhá veta, ktorá znie: „Rovnako správca dane postupuje aj pri oznamovaní o začatí daňového exekučného konania záložným veriteľom, ktorí sú pred ním v poradí rozhodujúcom na uspokojenie záložných práv.“.
99. bodV § 76 ods. 2 písm. k) sa vypúšťajú slová „so štátnym znakom Slovenskej republiky“.
predpis.clanok-1.odsek-1 odsekZákon Slovenskej národnej rady č. [511/1992 Zb.] o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [165/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [253/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [254/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [172/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [187/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [249/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [367/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [374/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [58/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [146/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [304/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [386/1996 Z. z.], zákona č. [12/1998 Z. z.], zákona č. [219/1999 Z. z.], zákona č. [367/1999 Z. z.], zákona č. [240/2000 Z. z.], zákona č. [493/2001 Z. z.], zákona č. [215/2002 Z. z.], zákona č. [233/2002 Z. z.], zákona č. [291/2002 Z. z.], zákona č. [526/2002 Z. z.] a zákona č. [114/2003 Z. z.] sa mení a dopĺňa takto:
-
− Zrušené ustanovenia (3)
Čl. II clanokpredpis.clanok-2.bod bodV § 4 ods. 7 sa na konci pripájajú tieto slová: „a správca dane. 1aa )“.
predpis.clanok-2.odsek-1 odsekZákon č. [328/1991 Zb.] o konkurze a vyrovnaní v znení zákona č. 471/1992 Zb., zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [91/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [122/1993 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [159/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [374/1994 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [190/1995 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [58/1996 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [118/1996 Z. z.], zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [292/1996 Z. z.], zákona č. [12/1998 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [92/1998 Z. z.], nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. [197/1999 Z. z.], zákona č. [281/1999 Z. z.], zákona č. [238/2000 Z. z.], zákona č. [397/2001 Z. z.], zákona č. [566/2001 Z. z.], zákona č. [457/2002 Z. z.], zákona č. [395/2002 Z. z.], zákona č. [510/2002 Z. z.] a zákona č. [353/2003 Z. z.] sa dopĺňa takto:
-
− Zrušené ustanovenia (3)
Čl. IV clanokpredpis.clanok-4.bod bod§ 14 ods. 2 sa dopĺňa písmenom e), ktoré znie:
predpis.clanok-4.odsek-1 odsekZákon Národnej rady Slovenskej republiky č. [303/1995 Z. z.] o rozpočtových pravidlách v znení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. [386/1996 Z. z.], zákona č. [358/1997 Z. z.], zákona č. [377/1998 Z. z.], zákona č. [348/1999 Z. z.], zákona č. [441/2000 Z. z.], zákona č. [169/2001 Z. z.], zákona č. [445/2001 Z. z.], zákona č. [502/2001 Z. z.], zákona č. [506/2001 Z. z.], zákona č. [553/2001 Z. z.], zákona č. [559/2001 Z. z.], zákona č. [291/2002 Z. z.], zákona č. [427/2002 Z. z.], zákona č. [163/2003 Z. z.] a zákona č. [267/2003 Z. z.] sa dopĺňa takto:
-
2004-05-01
platné od 2004-05-01 do 2004-12-31Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
2004-01-01
platné od 2004-01-01 do 2004-04-30Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
Vyhlásené znenie
Pôvodné znenie OficiálneŽiadne detailné podklady o zmenách pre túto verziu.