§§§
Stroj času — právny stav ku dňu
261/2002 História verzií

Zákon o prevencii závažných priemyselných havárií a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Kompletný prehľad všetkých verzií tohto predpisu — aké zmeny boli vykonané jednotlivými novelami, ktoré ustanovenia boli pridané, zmenené, alebo zrušené.

Oficiálne znenie v Zbierke zákonov
Konsolidované znenie
  1. 2014-02-15

    platné od 2014-02-15 do 2015-07-31 · novela 345/2013 Z. z. →
    +1 pridaných ~3 zmenených

    + Pridané ustanovenia (1)

    d) pismeno

    dávajú vyjadrenie k zabezpečeniu záchrannej služby podľa [§ 21 ods. 5] .

    ~ Zmenené ustanovenia (3)

    paragraf-26.odsek-1.pismeno-g semantic
    − Pôvodný text

    orgány štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi, [43)](#poznamky.poznamka-43)

    + Nový text

    orgány štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi vrátane orgánov vykonávajúcich štátny požiarny dozor, [43)](#poznamky.poznamka-43)

    paragraf-26.odsek-8.pismeno-c textual
    − Pôvodný text

    poskytujú informácie z vyšetrovania závažných priemyselných havárií podľa [§ 24 ods. 3] , [5 až 7] .

    + Nový text

    poskytujú informácie z vyšetrovania závažných priemyselných havárií podľa [§ 24 ods. 3] , [5 až 7] ,

    paragraf-31a.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v [prílohe č. 3] .

    + Nový text

    Týmto zákonom sa preberajú právne záväzné akty Európskej únie uvedené v [prílohe č. 3] .

  2. 2013-10-01

    platné od 2013-10-01 do 2014-02-14 · novela 180/2013 Z. z. →
    ~52 zmenených −1 zrušených

    ~ Zmenené ustanovenia (52)

    paragraf-10.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V konaniach podľa odseku 1 je obvodný úrad životného prostredia dotknutým orgánom štátnej správy; záujmy prevencie závažných priemyselných havárií a obmedzovania ich následkov uplatňuje formou vyjadrenia.

    + Nový text

    V konaniach podľa odseku 1 je okresný úrad dotknutým orgánom štátnej správy; záujmy prevencie závažných priemyselných havárií a obmedzovania ich následkov uplatňuje formou vyjadrenia.

    paragraf-11.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), obvodný úrad životného prostredia môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    + Nový text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), okresný úrad môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    paragraf-11.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu obvodnému úradu životného prostredia ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 4 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu okresnému úradu ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 4 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    paragraf-18.odsek-11 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    paragraf-21.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ môže so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zabezpečiť plnenie úloh záchrannej služby podľa odseku 1

    + Nový text

    Prevádzkovateľ môže so súhlasom okresného úradu zabezpečiť plnenie úloh záchrannej služby podľa odseku 1

    paragraf-21.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V rozhodnutí o súhlase podľa odseku 2 môže obvodný úrad životného prostredia obmedziť jeho časovú platnosť a ustanoviť ďalšie podmienky.

    + Nový text

    V rozhodnutí o súhlase podľa odseku 2 môže okresný úrad obmedziť jeho časovú platnosť a ustanoviť ďalšie podmienky.

    paragraf-21.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    V prípade zriaďovania záchrannej služby podľa odseku 1 obvodný úrad životného prostredia na základe žiadosti prevádzkovateľa, s prihliadnutím na konkrétne podmienky prevádzkovateľa a požiadavky vyplývajúce z osobitných predpisov [34)](#poznamky.poznamka-34) rozhodnutím určí minimálny počet záchranárov a základné materiálno-technické vybavenie záchrannej služby, ako aj ďalšie podmienky na jej zriadenie a činnosť.

    + Nový text

    V prípade zriaďovania záchrannej služby podľa odseku 1 okresný úrad na základe žiadosti prevádzkovateľa, s prihliadnutím na konkrétne podmienky prevádzkovateľa a požiadavky vyplývajúce z osobitných predpisov [34)](#poznamky.poznamka-34) rozhodnutím určí minimálny počet záchranárov a základné materiálno-technické vybavenie záchrannej služby, ako aj ďalšie podmienky na jej zriadenie a činnosť.

    paragraf-21.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Pri rozhodovaní podľa odsekov 2 až 4 si obvodný úrad životného prostredia vyžiada vyjadrenie dotknutého orgánu štátnej správy. [34)](#poznamky.poznamka-34)

    + Nový text

    Pri rozhodovaní podľa odsekov 2 až 4 si okresný úrad vyžiada vyjadrenie dotknutého orgánu štátnej správy. [34)](#poznamky.poznamka-34)

    paragraf-22.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom a podľa potreby aj opakovane informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou súvisiacou s jeho činnosťou (ďalej len „dotknutá verejnosť“), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní dotknutej verejnosti v prípade vzniku závažnej priemyselnej havárie. Prevádzkovateľ súčasne zašle túto informáciu aj obvodnému úradu životného prostredia, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [34a)](#poznamky.poznamka-34a) a dotknutej obci a spolupracuje s dotknutou obcou a podľa potreby aj s ďalšími orgánmi zúčastňujúcimi sa na zdolávaní závažných priemyselných havárií podľa osobitných predpisov. [34b)](#poznamky.poznamka-34b)

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom a podľa potreby aj opakovane informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou súvisiacou s jeho činnosťou (ďalej len „dotknutá verejnosť“), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní dotknutej verejnosti v prípade vzniku závažnej priemyselnej havárie. Prevádzkovateľ súčasne zašle túto informáciu aj okresnému úradu, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [34a)](#poznamky.poznamka-34a) a dotknutej obci a spolupracuje s dotknutou obcou a podľa potreby aj s ďalšími orgánmi zúčastňujúcimi sa na zdolávaní závažných priemyselných havárií podľa osobitných predpisov. [34b)](#poznamky.poznamka-34b)

    paragraf-22.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 7] , môže obvodný úrad životného prostredia po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    + Nový text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 7] , môže okresný úrad po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    paragraf-22.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 4 pre verejnosť má obvodný úrad životného prostredia. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    + Nový text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 4 pre verejnosť má okresný úrad. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    paragraf-22.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 7.

    + Nový text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom okresného úradu zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 7.

    paragraf-24.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín, oznámiť závažnú priemyselnú haváriu obvodnému úradu životného prostredia, ministerstvu a ministerstvu vnútra. Jeho oznamovacia povinnosť voči iným orgánom podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) ostáva nedotknutá.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín, oznámiť závažnú priemyselnú haváriu okresnému úradu, ministerstvu a ministerstvu vnútra. Jeho oznamovacia povinnosť voči iným orgánom podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) ostáva nedotknutá.

    paragraf-24.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    paragraf-24.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Orgán štátnej správy, ktorý podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) vyšetroval závažnú priemyselnú haváriu alebo na jej základe nariadil príslušné opatrenia, doručí do dvoch mesiacov od jej vzniku obvodnému úradu životného prostredia informáciu o ním zistených príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie a o nariadených opatreniach. Ak v uvedenej lehote nebolo vyšetrovanie ešte dokončené, označí tento orgán informáciu ako predbežnú a uvedie predpokladaný termín doručenia konečnej informácie.

    + Nový text

    Orgán štátnej správy, ktorý podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) vyšetroval závažnú priemyselnú haváriu alebo na jej základe nariadil príslušné opatrenia, doručí do dvoch mesiacov od jej vzniku okresnému úradu informáciu o ním zistených príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie a o nariadených opatreniach. Ak v uvedenej lehote nebolo vyšetrovanie ešte dokončené, označí tento orgán informáciu ako predbežnú a uvedie predpokladaný termín doručenia konečnej informácie.

    paragraf-24.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia po doručení písomnej správy a informácie podľa odsekov 2 a 3 a po prípadnom vyžiadaní si doplňujúcich údajov najneskôr do 30 dní doručí ministerstvu a ministerstvu vnútra komplexnú správu o analýze príčin a následkov závažnej priemyselnej havárie a o prijatých opatreniach.

    + Nový text

    Okresný úrad po doručení písomnej správy a informácie podľa odsekov 2 a 3 a po prípadnom vyžiadaní si doplňujúcich údajov najneskôr do 30 dní doručí ministerstvu a ministerstvu vnútra komplexnú správu o analýze príčin a následkov závažnej priemyselnej havárie a o prijatých opatreniach.

    paragraf-26.odsek-1.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    krajské úrady životného prostredia a obvodné úrady životného prostredia, [41)](#poznamky.poznamka-41)

    + Nový text

    okresné úrady v sídle kraja a okresné úrady, [41)](#poznamky.poznamka-41)

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-d textual
    − Pôvodný text

    preskúmava správne rozhodnutia vydané podľa tohto zákona inšpekciou a obvodnými úradmi životného prostredia,

    + Nový text

    preskúmava správne rozhodnutia vydané podľa tohto zákona inšpekciou a okresnými úradmi,

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný obvodný úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 7] iný než miestne príslušný krajský úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať,

    + Nový text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný okresný úrad alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 7] iný než miestne príslušný okresný úrad v sídle kraja alebo ich samo prevziať,

    paragraf-26.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Krajský úrad životného prostredia

    + Nový text

    Okresný úrad v sídle kraja

    paragraf-26.odsek-6.pismeno-b semantic
    − Pôvodný text

    rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam obvodného úradu životného prostredia vydaným podľa tohto zákona,

    + Nový text

    vykonáva štátny dozor.

    paragraf-26.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia

    + Nový text

    Okresný úrad

    paragraf-26.odsek-7.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 7] informuje aj krajský úrad životného prostredia,

    + Nový text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 7] informuje aj okresný úrad v sídle kraja,

    paragraf-28.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný najneskôr do 30 dní predložiť obvodnému úradu životného prostredia kópiu poistnej zmluvy alebo zmluvy o inom spôsobe finančného krytia podľa odseku 1 a informovať ho o všetkých jej zmenách.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný najneskôr do 30 dní predložiť okresnému úradu kópiu poistnej zmluvy alebo zmluvy o inom spôsobe finančného krytia podľa odseku 1 a informovať ho o všetkých jej zmenách.

    paragraf-29.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 8 298,47 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    + Nový text

    Pokutu do 8 298,47 eura inšpekcia alebo okresný úrad uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    paragraf-29.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 16 596,95 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    + Nový text

    Pokutu do 16 596,95 eura inšpekcia alebo okresný úrad uloží

    paragraf-29.odsek-2.pismeno-a.bod-4 textual
    − Pôvodný text

    nezašle obvodnému úradu životného prostredia oznámenie podľa [§ 5] ,

    + Nový text

    nezašle okresnému úradu oznámenie podľa [§ 5] ,

    paragraf-29.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 33 193,91 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    + Nový text

    Pokutu do 33 193,91 eura inšpekcia alebo okresný úrad uloží

    paragraf-29.odsek-3.pismeno-a.bod-2 textual
    − Pôvodný text

    nevypracuje bezpečnostnú správu, nepredloží ju obvodnému úradu životného prostredia alebo nezabezpečí jej prehodnotenie a aktualizáciu podľa [§ 9] ,

    + Nový text

    nevypracuje bezpečnostnú správu, nepredloží ju okresnému úradu alebo nezabezpečí jej prehodnotenie a aktualizáciu podľa [§ 9] ,

    paragraf-29.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 165 969,59 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

    + Nový text

    Pokutu do 165 969,59 eura inšpekcia alebo okresný úrad uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

    paragraf-29.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia môže v rozhodnutí o uložení pokuty súčasne uložiť povinnému, aby v určenej lehote vykonal opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená. Ak povinný v určenej lehote tieto opatrenia nevykoná, možno mu uložiť ďalšiu pokutu až do dvojnásobku hornej hranice pokuty ustanovenej týmto zákonom, a to aj opätovne.

    + Nový text

    Inšpekcia alebo okresný úrad môže v rozhodnutí o uložení pokuty súčasne uložiť povinnému, aby v určenej lehote vykonal opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená. Ak povinný v určenej lehote tieto opatrenia nevykoná, možno mu uložiť ďalšiu pokutu až do dvojnásobku hornej hranice pokuty ustanovenej týmto zákonom, a to aj opätovne.

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-b.bod-2 textual
    − Pôvodný text

    zaslať obvodnému úradu životného prostredia oznámenie podľa [§ 5] ,

    + Nový text

    zaslať okresnému úradu oznámenie podľa [§ 5] ,

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-c.bod-3 textual
    − Pôvodný text

    ustanoviť odborne spôsobilú osobu a oznámiť to obvodnému úradu životného prostredia ( [§ 11] ),

    + Nový text

    ustanoviť odborne spôsobilú osobu a oznámiť to okresnému úradu ( [§ 11] ),

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-d.bod-6 textual
    − Pôvodný text

    uzavrieť zmluvu o poistení alebo o inom spôsobe finančného krytia zodpovednosti za škodu ( [§ 28] ) a kópiu tejto zmluvy zaslať obvodnému úradu životného prostredia,

    + Nový text

    uzavrieť zmluvu o poistení alebo o inom spôsobe finančného krytia zodpovednosti za škodu ( [§ 28] ) a kópiu tejto zmluvy zaslať okresnému úradu,

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    do troch rokov odo dňa účinnosti tohto zákona predložiť obvodnému úradu životného prostredia bezpečnostnú správu podľa [§ 9] .

    + Nový text

    do troch rokov odo dňa účinnosti tohto zákona predložiť okresnému úradu bezpečnostnú správu podľa [§ 9] .

    paragraf-4.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 6 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať obvodnému úradu životného prostredia nové oznámenie ( [§ 5] ).

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 6 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať okresnému úradu nové oznámenie ( [§ 5] ).

    paragraf-4.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, krajský úrad životného prostredia môže rozhodnúť o zaradení podniku podľa odseku 6 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    + Nový text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, okresný úrad v sídle kraja môže rozhodnúť o zaradení podniku podľa odseku 6 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    paragraf-4.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 7 dotknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    + Nový text

    Okresný úrad a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 7 dotknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    paragraf-4.odsek-9 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 7 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia krajského úradu životného prostredia a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ), v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    + Nový text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 7 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia okresného úradu v sídle kraja a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ), v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    paragraf-5.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle obvodnému úradu životného prostredia písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5 a 6] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo iného obdobného povolenia. [12a)](#poznamky.poznamka-12a) Ak podnik, ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá podľa [§ 4 ods. 2, 3] alebo [odseku 6] až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zaslať oznámenie najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá podľa niektorého z uvedených odsekov.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle okresnému úradu písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5 a 6] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo iného obdobného povolenia. [12a)](#poznamky.poznamka-12a) Ak podnik, ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá podľa [§ 4 ods. 2, 3] alebo [odseku 6] až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zaslať oznámenie najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá podľa niektorého z uvedených odsekov.

    paragraf-5.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do jedného týždňa informuje Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo"), krajský úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] , [f) až j)] o doručení oznámenia podľa odseku 2 alebo jeho zmeny podľa odseku 5 zaslaním kópie tohto oznámenia alebo jeho zmeny.

    + Nový text

    Okresný úrad najneskôr do jedného týždňa informuje Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo"), okresný úrad v sídle kraja a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] , [f) až j)] o doručení oznámenia podľa odseku 2 alebo jeho zmeny podľa odseku 5 zaslaním kópie tohto oznámenia alebo jeho zmeny.

    paragraf-5.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia vedie register podnikov kategórie A a kategórie B a ich prevádzkovateľov vo svojom okrese.

    + Nový text

    Okresný úrad vedie register podnikov kategórie A a kategórie B a ich prevádzkovateľov vo svojom okrese.

    paragraf-5.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť obvodnému úradu životného prostredia

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť okresnému úradu

    paragraf-9.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia podľa odseku 12 písm. a) je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom obvodného úradu životného prostredia podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby, alebo iného obdobného povolenia podľa osobitných predpisov. [12a)](#poznamky.poznamka-12a)

    + Nový text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia podľa odseku 12 písm. a) je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom okresného úradu podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby, alebo iného obdobného povolenia podľa osobitných predpisov. [12a)](#poznamky.poznamka-12a)

    paragraf-9.odsek-11 textual
    − Pôvodný text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný predložiť bezpečnostnú správu obvodnému úradu životného prostredia najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný predložiť bezpečnostnú správu okresnému úradu najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    paragraf-9.odsek-12.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    na základe nariadenia obvodného úradu životného prostredia alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

    + Nový text

    na základe nariadenia okresného úradu alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

    paragraf-9.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v deviatich exemplároch obvodnému úradu životného prostredia na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Obvodný úrad životného prostredia si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v deviatich exemplároch okresnému úradu na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Okresný úrad si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    paragraf-9.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 7] ).

    + Nový text

    Okresný úrad najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 7] ).

    paragraf-9.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Ministerstvo a dotknuté orgány štátnej správy zašlú svoje vyjadrenie obvodnému úradu životného prostredia najneskôr do 30 dní.

    + Nový text

    Ministerstvo a dotknuté orgány štátnej správy zašlú svoje vyjadrenie okresnému úradu najneskôr do 30 dní.

    paragraf-9.odsek-7 semantic
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. Obvodný úrad životného prostredia v súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa potreby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov v bezpečnostnej správe ju vráti prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením primeranej lehoty. Obvodný úrad životného prostredia pripojí k rozhodnutiu o súhlase doručovanému prevádzkovateľovi jedno vyhotovenie potvrdenej bezpečnostnej správy; o svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    + Nový text

    Okresný úrad po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. Okresný úrad v súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa potreby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov v bezpečnostnej správe ju vráti prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením primeranej lehoty. Okresný úrad pripojí k rozhodnutiu o súhlase doručovanému prevádzkovateľovi jedno vyhotovenie potvrdenej bezpečnostnej správy; o svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    paragraf-9.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    V odôvodnených prípadoch, vyplývajúcich najmä z fyzikálnej formy, množstva, spôsobu umiestnenia, balenia, uloženia a klasifikácie vybranej nebezpečnej látky, môže obvodný úrad životného prostredia na žiadosť prevádzkovateľa povoliť výnimku z rozsahu bezpečnostnej správy, ak ide o zariadenie alebo časť podniku, ktoré nemôžu spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie. Odseky 4 až 7 platia primerane.

    + Nový text

    V odôvodnených prípadoch, vyplývajúcich najmä z fyzikálnej formy, množstva, spôsobu umiestnenia, balenia, uloženia a klasifikácie vybranej nebezpečnej látky, môže okresný úrad na žiadosť prevádzkovateľa povoliť výnimku z rozsahu bezpečnostnej správy, ak ide o zariadenie alebo časť podniku, ktoré nemôžu spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie. Odseky 4 až 7 platia primerane.

    paragraf-9.odsek-9 textual
    − Pôvodný text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle obvodný úrad životného prostredia bez zbytočného odkladu aj ministerstvu a dotknutým orgánom podľa odseku 5.

    + Nový text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle okresný úrad bez zbytočného odkladu aj ministerstvu a dotknutým orgánom podľa odseku 5.

    − Zrušené ustanovenia (1)

    c) pismeno

    vykonáva štátny dozor.

  3. 2013-02-15

    platné od 2013-02-15 do 2013-09-30 · novela 345/2013 Z. z. →

    Verzia bez detailného záznamu zmien.

  4. 2009-01-01

    platné od 2009-01-01 do 2013-02-14 · novela 515/2008 Z. z. →
    ~4 zmenených

    ~ Zmenené ustanovenia (4)

    paragraf-29.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 250 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    + Nový text

    Pokutu do 8 298,47 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    paragraf-29.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 500 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    + Nový text

    Pokutu do 16 596,95 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    paragraf-29.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 1 000 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    + Nový text

    Pokutu do 33 193,91 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    paragraf-29.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 5 000 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

    + Nový text

    Pokutu do 165 969,59 eura inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

  5. 2005-07-01

    platné od 2005-07-01 do 2008-12-31 · novela 277/2005 Z. z. →
    +48 pridaných ~106 zmenených −27 zrušených

    + Pridané ustanovenia (48)

    (7) odsek

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť potrebnú kvalifikáciu, periodické školenie a výcvik zamestnancov podniku vrátane potrebného overenia znalostí, najmä zamestnancov obsluhujúcich jednotlivé zariadenia, ako aj zamestnancov vykonávajúcich kontrolu a riadenie prác, vrátane ich vybavenia potrebnými osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami, [18)](#poznamky.poznamka-18) prístrojmi, náradím a nástrojmi s prihliadnutím na druh, rozsah, zložitosť a rizikovosť zariadenia alebo vykonávanej práce. Vychádza pritom najmä z hodnotenia rizika a havarijného plánu; prevádzkovateľ podniku kategórie B aj z bezpečnostného riadiaceho systému a bezpečnostnej správy. Požiadavky osobitných predpisov [8)](#poznamky.poznamka-8) na kvalifikáciu, školenie a výcvik zamestnancov ostávajú nedotknuté.

    (8) odsek

    Podrobnosti o úlohách odborne spôsobilých osôb podľa odseku 1, ako aj o obsahu a vykonávaní školenia a výcviku zamestnancov podnikov kategórie A a kategórie B ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    c) pismeno

    odňatím osvedčenia podľa odseku 10,

    d) pismeno

    uplynutím času platnosti osvedčenia.

    a) pismeno

    v prípade fyzickej osoby jej osobné údaje, obchodné meno a identifikačné číslo (IČO), ak už bolo pridelené, ako aj osobné údaje zodpovedného zástupcu, [21)](#poznamky.poznamka-21) ak ním nie je sám žiadateľ o udelenie oprávnenia,

    b) pismeno

    v prípade právnickej osoby obchodné meno, sídlo, právnu formu a identifikačné číslo (IČO), ako aj osobné údaje osoby alebo osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom, a osobné údaje zodpovedného zástupcu,

    c) pismeno

    potrebné doklady na preukázanie splnenia podmienok podľa odseku 2,

    d) pismeno

    potvrdenie o zaplatení správneho poplatku podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)

    c) pismeno

    vyhlásením konkurzu na držiteľa oprávnenia alebo zamietnutím návrhu na vyhlásenie konkurzu na držiteľa oprávnenia pre nedostatok majetku,

    d) pismeno

    rozhodnutím ministerstva o odňatí oprávnenia,

    e) pismeno

    smrťou fyzickej osoby-podnikateľa [9)](#poznamky.poznamka-9) alebo jej vyhlásením za mŕtvu.

    a) pismeno

    bezúhonnosť osoby alebo osôb, ktoré sú jej štatutárnym orgánom,

    b) pismeno

    odborná spôsobilosť zodpovedného zástupcu v odbornosti špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ],

    c) pismeno

    skutočnosť, že nie je v konkurznom konaní, ani nebol proti nej zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,

    d) pismeno

    potrebné technické, materiálne a personálne zabezpečenie výkonu autorizovanej činnosti.

    (13) odsek

    Podrobnosti o havarijných plánoch vrátane ich vypracúvania, uchovávania, prehodnocovania a precvičovania, ako aj o oboznamovaní zamestnancov a ďalších osôb s nimi ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    a) pismeno

    so zamestnancami podniku a zástupcami zamestnancov, [13)](#poznamky.poznamka-13)

    b) pismeno

    s inými podnikateľmi [9)](#poznamky.poznamka-9) vykonávajúcimi s vedomím prevádzkovateľa činnosti v jeho podniku,

    c) pismeno

    s príslušnými orgánmi a inými subjektmi, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje pri zdolávaní závažnej priemyselnej havárie a pri obmedzovaní jej následkov.

    a) pismeno

    potrebné údaje o podniku, jeho zariadeniach a činnostiach, mená a funkcie osôb, ktorým sa v ňom ukladajú určité povinnosti, ako aj názvy príslušných orgánov a iných subjektov, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje,

    b) pismeno

    mechanizmy na výstrahu a varovanie ohrozených osôb, ako aj na vyrozumenie a zvolanie osôb, príslušných orgánov a iných subjektov zúčastnených na zdolávaní závažnej priemyselnej havárie a na obmedzovaní jej následkov,

    c) pismeno

    scenáre reprezentatívnych druhov závažných priemyselných havárií a súbory scenárov pre reprezentatívne druhy závažných priemyselných havárií a opatrení na ich efektívne zdolanie a obmedzenie ich následkov vrátane určenia zón ohrozenia, opisu potrebného materiálneho, personálneho a iného vybavenia a použiteľných prostriedkov ( [§ 20] ),

    d) pismeno

    opatrenia na zabezpečenie evakuácie alebo iného spôsobu ochrany ohrozených osôb alebo majetku,

    e) pismeno

    opatrenia na zabezpečenie potrebnej súčinnosti s akciami príslušných orgánov a iných subjektov na území podniku a podľa potreby aj mimo neho,

    f) pismeno

    spôsob školenia a výcviku podnikových útvarov a služieb a jednotlivých zamestnancov o činnostiach, ktoré sa od nich očakávajú, vrátane potrebnej súčinnosti s príslušnými orgánmi a inými subjektmi.

    (4) odsek

    Každú zmenu situácie, podkladov alebo údajov podľa odseku 2, ktorá má závažný význam z hľadiska aktuálnosti a primeranosti plánu ochrany obyvateľstva, je prevádzkovateľ povinný oznámiť bez zbytočného odkladu orgánu uvedenému v odseku 1.

    (6) odsek

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť záchrannú službu podľa odseku 1 alebo odseku 2 najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B.

    (11) odsek

    Podrobnosti o obsahu informácie podľa odsekov 1 a 4 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    n) pismeno

    spracúva ročnú súhrnnú správu o závažných priemyselných haváriách, ktoré sa prihodili na území štátu, a o ďalších závažných skúsenostiach a opatreniach nariadených podľa tohto zákona a plní funkciu orgánu pre medzinárodnú výmenu informácií v tejto oblasti podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.

    (5) odsek

    Pre náhradu škody spôsobenej závažnými priemyselnými haváriami platia všeobecné predpisy o náhrade škody, [50)](#poznamky.poznamka-50) ak tento zákon neustanovuje inak.

    § 31a paragraf
    paragraf-31a.odsek-1 odsek

    Týmto zákonom sa preberajú právne akty Európskych spoločenstiev a Európskej únie uvedené v [prílohe č. 3] .

    (10) odsek

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 6 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať obvodnému úradu životného prostredia nové oznámenie ( [§ 5] ).

    c) pismeno

    trvalé zastavenie prevádzky podniku alebo konkrétneho zariadenia, v ktorom je prítomná vybraná nebezpečná látka.

    § 5a Informačný systém prevencie závažných priemyselných havárií paragraf
    (1) odsek

    Zriaďuje sa informačný systém prevencie závaž- ných priemyselných havárií (ďalej len „informačný systém") na zabezpečenie zhromažďovania údajov a poskytovania informácií o prevencii závažných priemyselných havárií. Informačný systém je súčasťou štátneho informačného systému. [12b)](#poznamky.poznamka-12b)

    (2) odsek

    Informačný systém obsahuje

    a) pismeno

    register podnikov, na ktoré sa vzťahuje tento zákon, vrátane ich kategorizácie a v nich prítomných vybraných nebezpečných látok,

    b) pismeno

    register odborne spôsobilých osôb,

    c) pismeno

    register autorizovaných osôb,

    d) pismeno

    register závažných priemyselných havárií, ku ktorým došlo v podnikoch podľa písmena a),

    e) pismeno

    informácie o plánovaných a vykonaných kontrolách v podnikoch podľa písmena a).

    (3) odsek

    Informačný systém prevádzkuje a jeho obsah sprístupňuje ministerstvo. Ministerstvo môže poveriť plnením týchto úloh právnickú osobu, ktorej je zriaďovateľom. [12c)](#poznamky.poznamka-12c)

    (6) odsek

    Podrobnosti o obsahu a spracúvaní programu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    (5) odsek

    Podrobnosti o bezpečnostnom riadiacom systéme podľa odsekov 1 a 2 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    a) pismeno

    v prípade takej zmeny zariadenia, podniku, technologického procesu, vlastností alebo množstva vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla mať významný vplyv na riziko závažnej priemyselnej havárie,

    b) pismeno

    na základe nariadenia obvodného úradu životného prostredia alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

    (15) odsek

    Podrobnosti o bezpečnostnej správe a o odôvodnených prípadoch na povolenie výnimky podľa odseku 8 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    ~ Zmenené ustanovenia (106)

    paragraf-1.odsek-2.pismeno-f semantic
    − Pôvodný text

    na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu nerastov banskou činnosťou a činnosťou vykonávanou banským spôsobom, [6)](#poznamky.poznamka-6)

    + Nový text

    na podniky, ktoré vykonávajú vyhľadávanie, prieskum, ťažbu a úpravu nerastov v hlbinných baniach a lomoch alebo pomocou vrtov, [6)](#poznamky.poznamka-6) okrem podnikov a zariadení na chemickú a tepelnú úpravu a zušľachťovanie vydobytých nerastov a s tým súvisiaceho skladovania, pri ktorých sú prítomné vybrané nebezpečné látky,

    paragraf-1.odsek-2.pismeno-g semantic
    − Pôvodný text

    na skládky odpadov. [7)](#poznamky.poznamka-7)

    + Nový text

    na skládky odpadov [7)](#poznamky.poznamka-7) okrem prevádzkových zariadení na zneškodňovanie banských odpadov vrátane kalových nádrží a odkalísk, ktoré obsahujú vybrané nebezpečné látky, ak sa využívajú v súvislosti s chemickou alebo tepelnou úpravou, alebo so zušľachťovaním nerastov.

    paragraf-10.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Pri zohľadňovaní požiadaviek ustanovených v odseku 1 príslušné orgány vychádzajú najmä z oznámenia ( [§ 5] ), hodnotenia rizika ( [§ 6] ) a bezpečnostnej správy ( [§ 9] ).

    + Nový text

    Pri zohľadňovaní požiadaviek ustanovených v odseku 1 príslušné orgány vychádzajú najmä z oznámenia ( [§ 5] ), hodnotenia rizika ( [§ 6] ) a bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), ako aj z vyjadrenia podľa odseku 3.

    paragraf-10.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    V konaniach podľa odseku 1 je obvodný úrad životného prostredia dotknutým orgánom štátnej správy.

    + Nový text

    V konaniach podľa odseku 1 je obvodný úrad životného prostredia dotknutým orgánom štátnej správy; záujmy prevencie závažných priemyselných havárií a obmedzovania ich následkov uplatňuje formou vyjadrenia.

    paragraf-11.odsek-1 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný ustanoviť odborne spôsobilú osobu ( [§ 12 ods. 3] ) na koordináciu a kontrolu zabezpečovania úloh vyplývajúcich z tohto zákona.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný ustanoviť odborne spôsobilú osobu ( [§ 12 ods. 3] ) na koordináciu a kontrolu zabezpečovania úloh vyplývajúcich z tohto zákona a vytvoriť predpoklady na výkon jej funkcie.

    paragraf-11.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), obvodný úrad životného prostredia môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    + Nový text

    Funkciu podľa odseku 1 môže vykonávať na základe pracovnoprávneho vzťahu fyzická osoba s odbornou spôsobilosťou havarijného technika alebo špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií ( [§ 12 ods. 3] ) alebo na základe zmluvného vzťahu fyzická osoba – podnikateľ alebo právnická osoba, ktorá takéto odborne spôsobilé osoby zamestnáva.

    paragraf-11.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Na hodnotenie rizika ( [§ 6] ), na vypracovanie bezpečnostnej správy ( [§ 9] ) a havarijného plánu ( [§ 18] ) sa vyžaduje koordinácia špecialistom na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ]. Špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií osvedčuje pravosť písomností, ktoré vyhotovil alebo overil, odtlačkom svojej pečiatky a vlastnoručným podpisom.

    + Nový text

    Ak podnik, ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá podľa [§ 4 ods. 2 alebo odseku 3] až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný ustanoviť odborne spôsobilú osobu podľa odseku 1 najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá podľa niektorého z uvedených odsekov.

    paragraf-11.odsek-4 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu obvodnému úradu životného prostredia ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 2 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    + Nový text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), obvodný úrad životného prostredia môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    paragraf-11.odsek-5 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť potrebnú kvalifikáciu, periodické školenie a výcvik zamestnancov podniku vrátane potrebného overenia znalostí, najmä zamestnancov obsluhujúcich jednotlivé zariadenia, ako aj zamestnancov vykonávajúcich kontrolu a riadenie prác, vrátane ich vybavenia potrebnými osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami, [18)](#poznamky.poznamka-18) prístrojmi, náradím a nástrojmi s prihliadnutím na druh, rozsah, zložitosť a rizikovosť zariadenia alebo vykonávanej práce. Vychádza pritom najmä z hodnotenia rizika a havarijného plánu; prevádzkovateľ podniku kategórie B aj z bezpečnostného riadiaceho systému a bezpečnostnej správy. Požiadavky osobitných predpisov [8)](#poznamky.poznamka-8) na kvalifikáciu, školenie a výcvik zamestnancov ostávajú nedotknuté.

    + Nový text

    Na hodnotenie rizika ( [§ 6] ), na vypracovanie bezpečnostnej správy ( [§ 9] ) a havarijného plánu ( [§ 18] ) sa vyžaduje koordinácia špecialistom na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ]. Špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií osvedčuje pravosť písomností, ktoré vyhotovil alebo overil, odtlačkom svojej pečiatky a vlastnoručným podpisom.

    paragraf-11.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o úlohách odborne spôsobilých osôb podľa odseku 1, ako aj o obsahu a vykonávaní školenia a výcviku zamestnancov podnikov kategórie A a kategórie B ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu obvodnému úradu životného prostredia ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 4 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    paragraf-12.odsek-11.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    vyčiarknutím zo zoznamu podľa odseku 8, ak odborne spôsobilá osoba písomne požiadala o jeho zrušenie.

    + Nový text

    vyčiarknutím zo zoznamu podľa odseku 8, ak odborne spôsobilá osoba písomne požiadala o jeho zrušenie,

    paragraf-12.odsek-12 textual
    − Pôvodný text

    Na základe právoplatného rozhodnutia ministerstva podľa odseku 10 o odňatí osvedčenia o odbornej spôsobilosti, ako aj v prípade zániku osvedčenia podľa odseku 11 písm. b) je odborne spôsobilá osoba povinná vrátiť ministerstvu osvedčenie o odbornej spôsobilosti a špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií aj pečiatku špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií.

    + Nový text

    Na základe právoplatného rozhodnutia ministerstva podľa odseku 10 o odňatí osvedčenia o odbornej spôsobilosti, ako aj v prípade zániku osvedčenia podľa odseku 11 písm. b) až d) je odborne spôsobilá osoba povinná vrátiť ministerstvu osvedčenie o odbornej spôsobilosti a špecialista na prevenciu závažných priemyselných havárií aj pečiatku špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií.

    paragraf-12.odsek-9 textual
    − Pôvodný text

    Odborne spôsobilá osoba je povinná bezodkladne oznámiť ministerstvu zmenu bydliska ( [§ 15 ods. 2] ) a zmenu údajov podľa odseku 1 písm. a) a b).

    + Nový text

    Odborne spôsobilá osoba je povinná bezodkladne oznámiť ministerstvu zmenu mena a priezviska, dátumu narodenia a bydliska (ďalej len „osobné údaje“) a zmenu údajov podľa odseku 1 písm. a) a b).

    paragraf-13.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    Na udelenie oprávnenia podľa odseku 1 sa primerane vzťahujú aj ustanovenia osobitných predpisov [20)](#poznamky.poznamka-20) týkajúce sa bydliska alebo sídla na území Slovenskej republiky žiadateľa o udelenie oprávnenia.

    + Nový text

    Žiadosť o udelenie oprávnenia obsahuje najmä

    paragraf-13.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Žiadosť o udelenie oprávnenia obsahuje najmä

    + Nový text

    Ministerstvo v oprávnení uvedie

    paragraf-13.odsek-4.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    v prípade fyzickej osoby jej meno a priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a bydlisko (ďalej len „osobné údaje"), obchodné meno a identifikačné číslo (IČO), ak už bolo pridelené, ako aj osobné údaje zodpovedného zástupcu, [21)](#poznamky.poznamka-21) ak ním nie je sám žiadateľ o udelenie oprávnenia,

    + Nový text

    v prípade fyzickej osoby jej osobné údaje, obchodné meno a identifikačné číslo (IČO), ak už bolo pridelené, ako aj osobné údaje jej zodpovedného zástupcu, ak ním nie je sám držiteľ oprávnenia,

    paragraf-13.odsek-4.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    v prípade právnickej osoby obchodné meno, sídlo, právnu formu a identifikačné číslo (IČO), ako aj osobné údaje osoby alebo osôb, ktoré sú štatutárnym orgánom, a osobné údaje zodpovedného zástupcu,

    + Nový text

    v prípade právnickej osoby obchodné meno, sídlo, právnu formu a identifikačné číslo (IČO), ako aj osobné údaje osoby alebo osôb, ktoré sú jej štatutárnym orgánom, a osobné údaje zodpovedného zástupcu,

    paragraf-13.odsek-4.pismeno-c semantic
    − Pôvodný text

    potrebné doklady na preukázanie splnenia podmienok podľa odseku 2,

    + Nový text

    druh odbornej prípravy,

    paragraf-13.odsek-4.pismeno-d textual
    − Pôvodný text

    potvrdenie o zaplatení správneho poplatku podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)

    + Nový text

    číslo oprávnenia a čas jeho platnosti.

    paragraf-13.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Ministerstvo v oprávnení uvedie

    + Nový text

    Ministerstvo môže oprávnenie odňať, ak

    paragraf-13.odsek-5.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    v prípade fyzickej osoby jej osobné údaje, obchodné meno a identifikačné číslo (IČO), ak už bolo pridelené, ako aj osobné údaje jej zodpovedného zástupcu, ak ním nie je sám držiteľ oprávnenia,

    + Nový text

    zistí závažné alebo opakujúce sa nedostatky vo výkone odbornej prípravy držiteľom oprávnenia,

    paragraf-13.odsek-5.pismeno-b semantic
    − Pôvodný text

    v prípade právnickej osoby obchodné meno, sídlo, právnu formu a identifikačné číslo (IČO), ako aj osobné údaje osoby alebo osôb, ktoré sú jej štatutárnym orgánom, a osobné údaje zodpovedného zástupcu,

    + Nový text

    o to požiada držiteľ oprávnenia.

    paragraf-13.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Ministerstvo môže oprávnenie odňať, ak

    + Nový text

    Platnosť oprávnenia zaniká

    paragraf-13.odsek-6.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    zistí závažné alebo opakujúce sa nedostatky vo výkone odbornej prípravy držiteľom oprávnenia,

    + Nový text

    uplynutím času, na ktorý bolo vydané, ak držiteľ oprávnenia nepožiadal o predĺženie najneskôr 60 dní pred uplynutím času platnosti oprávnenia,

    paragraf-13.odsek-6.pismeno-b semantic
    − Pôvodný text

    o to požiada držiteľ oprávnenia.

    + Nový text

    výmazom držiteľa oprávnenia z obchodného registra alebo nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia o odňatí živnostenského listu,

    paragraf-15.odsek-1.pismeno-c semantic
    − Pôvodný text

    bydlisko na území Slovenskej republiky (odsek 2),

    + Nový text

    odborná spôsobilosť zodpovedného zástupcu v odbornosti špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ], ak ním nie je sám žiadateľ,

    paragraf-15.odsek-1.pismeno-d semantic
    − Pôvodný text

    odborná spôsobilosť zodpovedného zástupcu v odbornosti špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ], ak ním nie je sám žiadateľ,

    + Nový text

    skutočnosť, že nie je v konkurznom konaní, ani nebol proti nej zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,

    paragraf-15.odsek-1.pismeno-e semantic
    − Pôvodný text

    skutočnosť, že nie je v konkurznom konaní, ani nebol proti nej zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,

    + Nový text

    potrebné technické, materiálne a personálne zabezpečenie výkonu autorizovanej činnosti.

    paragraf-15.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Bydliskom na území Slovenskej republiky sa na účely tohto zákona rozumie trvalý pobyt [23)](#poznamky.poznamka-23) na území Slovenskej republiky, prípadne dlhodobý pobyt alebo trvalý pobyt na území Slovenskej republiky na základe povolenia podľa osobitného predpisu; [24)](#poznamky.poznamka-24) u štátnych občanov Slovenskej republiky s dlhodobým pobytom alebo trvalým pobytom mimo územia Slovenskej republiky je ním ohlásený prechodný pobyt na území Slovenskej republiky a u štátnych príslušníkov členských štátov Európskych spoločenstiev (ďalej len „členský štát") s bydliskom v členskom štáte je ním povolenie na prechodný pobyt. [25)](#poznamky.poznamka-25)

    + Nový text

    Ak je žiadateľom právnická osoba, podmienkou na udelenie autorizácie je

    paragraf-15.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Ak je žiadateľom právnická osoba, podmienkou na udelenie autorizácie je

    + Nový text

    Žiadosť o udelenie autorizácie obsahuje najmä

    paragraf-15.odsek-3.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    bezúhonnosť osoby alebo osôb, ktoré sú jej štatutárnym orgánom,

    + Nový text

    potrebné identifikačné údaje o žiadateľovi [ [§ 16 ods. 2 písm. a) a b)] a [odsek 3 písm. a) a b)] ],

    paragraf-15.odsek-3.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    jej sídlo alebo sídlo jej organizačnej zložky na území Slovenskej republiky,

    + Nový text

    činnosť, na ktorú sa žiada udelenie autorizácie,

    paragraf-15.odsek-3.pismeno-c semantic
    − Pôvodný text

    odborná spôsobilosť zodpovedného zástupcu v odbornosti špecialistu na prevenciu závažných priemyselných havárií [ [§ 12 ods. 3 písm. b)] ],

    + Nový text

    potrebné doklady na preukázanie splnenia podmienok na udelenie autorizácie podľa odsekov 1 a 2,

    paragraf-15.odsek-3.pismeno-d semantic
    − Pôvodný text

    skutočnosť, že nie je v konkurznom konaní, ani nebol proti nej zamietnutý návrh na vyhlásenie konkurzu pre nedostatok majetku,

    + Nový text

    potvrdenie o zaplatení správneho poplatku podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)

    paragraf-17.odsek-1.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    zamestnávať v pracovnoprávnom vzťahu zodpovedného zástupcu podľa [§ 15 ods. 1 písm. d)] a [ods. 3 písm. c)] , ak nie je sama zodpovedným zástupcom,

    + Nový text

    zamestnávať v pracovnoprávnom vzťahu zodpovedného zástupcu podľa [§ 15 ods. 1 písm. c)] a [odsek 2 písm. b)] , ak nie je sama zodpovedným zástupcom,

    paragraf-18.odsek-10 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    + Nový text

    Ustanovenia [§ 9 ods. 12 písm. a) a b)] platia rovnako aj na zmenu a aktualizáciu havarijného plánu.

    paragraf-18.odsek-11 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný postupovať podľa havarijného plánu v prípade vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej bezprostrednej hrozby.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    paragraf-18.odsek-12 semantic
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o havarijných plánoch vrátane ich vypracúvania, uchovávania, prehodnocovania a precvičovania, ako aj o oboznamovaní zamestnancov a ďalších osôb s nimi ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný postupovať podľa havarijného plánu v prípade vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej bezprostrednej hrozby.

    paragraf-18.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Havarijný plán sa vypracúva v potrebnej súčinnosti

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný vypracovať havarijný plán najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B.

    paragraf-18.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ pri vypracúvaní havarijného plánu podľa potreby spolupracuje (najmä vzájomnými konzultáciami a výmenou informácií) aj s prevádzkovateľmi iných podnikov kategórie A a kategórie B alebo s prevádzkovateľmi iných zariadení alebo činností v blízkosti podniku, ktoré by mohli zvýšiť riziko závažnej priemyselnej havárie.

    + Nový text

    Havarijný plán sa vypracúva v potrebnej súčinnosti

    paragraf-18.odsek-4 semantic
    − Pôvodný text

    Havarijný plán musí byť zostavený tak, aby zabezpečoval

    + Nový text

    Prevádzkovateľ pri vypracúvaní havarijného plánu podľa potreby spolupracuje (najmä vzájomnými konzultáciami a výmenou informácií) aj s prevádzkovateľmi iných podnikov kategórie A a kategórie B alebo s prevádzkovateľmi iných zariadení alebo činností v blízkosti podniku, ktoré by mohli zvýšiť riziko závažnej priemyselnej havárie.

    paragraf-18.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Havarijný plán obsahuje najmä

    + Nový text

    Havarijný plán musí byť zostavený tak, aby zabezpečoval

    paragraf-18.odsek-5.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    potrebné údaje o podniku, jeho zariadeniach a činnostiach, mená a funkcie osôb, ktorým sa v ňom ukladajú určité povinnosti, ako aj názvy príslušných orgánov a iných subjektov, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje,

    + Nový text

    včasnú a adekvátnu reakciu na bezprostrednú hrozbu závažnej priemyselnej havárie alebo na vzniknutú závažnú priemyselnú haváriu a na jej zdolanie,

    paragraf-18.odsek-5.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    mechanizmy na výstrahu a varovanie ohrozených osôb, ako aj na vyrozumenie a zvolanie osôb, príslušných orgánov a iných subjektov zúčastnených na zdolávaní závažnej priemyselnej havárie a na obmedzovaní jej následkov,

    + Nový text

    vykonanie opatrení potrebných na zaistenie bezpečnosti a ochrany života a zdravia ľudí, životného prostredia a majetku pred následkami závažnej priemyselnej havárie a na obmedzenie týchto následkov,

    paragraf-18.odsek-5.pismeno-c semantic
    − Pôvodný text

    scenáre reprezentatívnych druhov závažných priemyselných havárií a súbory scenárov pre reprezentatívne druhy závažných priemyselných havárií a opatrení na ich efektívne zdolanie a obmedzenie ich následkov vrátane určenia zón ohrozenia, opisu potrebného materiálneho, personálneho a iného vybavenia a použiteľných prostriedkov ( [§ 20] ),

    + Nový text

    potrebnú informovanosť zamestnancov, dotknutej verejnosti ( [§ 22 ods. 1] ), ako aj príslušných orgánov a iných subjektov, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje,

    paragraf-18.odsek-5.pismeno-d textual
    − Pôvodný text

    opatrenia na zabezpečenie evakuácie alebo iného spôsobu ochrany ohrozených osôb alebo majetku,

    + Nový text

    umožnenie obnovy (sanácie) životného prostredia poškodeného závažnou priemyselnou haváriou.

    paragraf-18.odsek-6 semantic
    − Pôvodný text

    Na vypracovanie havarijného plánu možno použiť aj dokumentáciu alebo jej časť vyhotovenú podľa osobitných predpisov, [28)](#poznamky.poznamka-28) ak vyhovuje požiadavkám tohto zákona.

    + Nový text

    Havarijný plán obsahuje najmä

    paragraf-18.odsek-7 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť oboznámenie s havarijným plánom svojich zamestnancov a zástupcov zamestnancov, [13)](#poznamky.poznamka-13) ako aj zamestnancov iných podnikateľov [9)](#poznamky.poznamka-9) vykonávajúcich s vedomím prevádzkovateľa činnosti v jeho podniku v rozsahu, aký sa ich týka.

    + Nový text

    Na vypracovanie havarijného plánu možno použiť aj dokumentáciu alebo jej časť vyhotovenú podľa osobitných predpisov, [28)](#poznamky.poznamka-28) ak vyhovuje požiadavkám tohto zákona.

    paragraf-18.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť pravidelné precvičovanie situácií podľa havarijného plánu, jeho prehodnotenie a podľa potreby aj jeho zmenu a aktualizáciu najmenej raz za tri roky. Tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov. [29)](#poznamky.poznamka-29)

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť oboznámenie s havarijným plánom svojich zamestnancov a zástupcov zamestnancov, [13)](#poznamky.poznamka-13) ako aj zamestnancov iných podnikateľov [9)](#poznamky.poznamka-9) vykonávajúcich s vedomím prevádzkovateľa činnosti v jeho podniku v rozsahu, aký sa ich týka.

    paragraf-18.odsek-9 semantic
    − Pôvodný text

    Ustanovenia [§ 9 ods. 11 písm. a) a b)] platia rovnako aj na zmenu a aktualizáciu havarijného plánu.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť pravidelné precvičovanie situácií podľa havarijného plánu, jeho prehodnotenie a podľa potreby aj jeho zmenu a aktualizáciu najmenej raz za tri roky. Precvičovanie havarijných plánov sa v potrebnom rozsahu vzťahuje na všetky osoby podľa odseku 8. Tým nie sú dotknuté ustanovenia osobitných predpisov. [29)](#poznamky.poznamka-29)

    paragraf-19.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    Každú zmenu situácie, podkladov alebo údajov podľa odseku 2, ktorá má závažný význam z hľadiska aktuálnosti a primeranosti plánu ochrany obyvateľstva, je prevádzkovateľ povinný oznámiť bez zbytočného odkladu orgánu uvedenému v odseku 1.

    + Nový text

    Ustanovenia [§ 18 ods. 1 a 2] platia rovnako aj na predkladanie podkladov na vypracovanie plánu ochrany obyvateľstva podľa odsekov 1 a 4.

    paragraf-22.odsek-1 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou pri jeho činnosti (ďalej len „dotknutá verejnosť"), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a o opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní sa dotknutej verejnosti v prípade závažnej priemyselnej havárie. Súčasne zašle túto informáciu aj obvodnému úradu životného prostredia, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) a dotknutej obci.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom a podľa potreby aj opakovane informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou súvisiacou s jeho činnosťou (ďalej len „dotknutá verejnosť“), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní dotknutej verejnosti v prípade vzniku závažnej priemyselnej havárie. Prevádzkovateľ súčasne zašle túto informáciu aj obvodnému úradu životného prostredia, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [34a)](#poznamky.poznamka-34a) a dotknutej obci a spolupracuje s dotknutou obcou a podľa potreby aj s ďalšími orgánmi zúčastňujúcimi sa na zdolávaní závažných priemyselných havárií podľa osobitných predpisov. [34b)](#poznamky.poznamka-34b)

    paragraf-22.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o obsahu informácie podľa odsekov 1 a 3 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Informovanie príslušných orgánov a verejnosti o závažnej priemyselnej havárii v prípade jej vzniku upravujú osobitné predpisy. [37)](#poznamky.poznamka-37)

    paragraf-22.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zabezpečí trvalú prístupnosť informácií uvedených v odseku 1 pre verejnosť vrátane trvalej prístupnosti aktualizovaného súpisu vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zabezpečí trvalú prístupnosť informácií uvedených v odseku 1 pre verejnosť vrátane trvalej prístupnosti aktualizovaného súpisu vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku. Na ochranu dôvernosti týchto údajov sa vzťahuje ustanovenie odseku 7 rovnako.

    paragraf-22.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 6] , môže obvodný úrad životného prostredia po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť plnenie povinností podľa odsekov 1 a 2 najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    paragraf-22.odsek-4 semantic
    − Pôvodný text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 3 pre verejnosť má obvodný úrad životného prostredia. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    + Nový text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 7] , môže obvodný úrad životného prostredia po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    paragraf-22.odsek-5 semantic
    − Pôvodný text

    Informácie podľa odsekov 1 a 3 sa musia prehodnotiť a v prípade potreby aktualizovať a v aktualizovanej forme opätovne zverejniť najmenej raz za tri roky, ako aj po každej závažnej zmene podmienok, za akých bola informácia vypracovaná a zverejnená. Interval medzi opätovným zverejnením informácie, ak nebola potrebná jej aktualizácia, nesmie byť dlhší ako päť rokov.

    + Nový text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 4 pre verejnosť má obvodný úrad životného prostredia. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    paragraf-22.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ môže v bezpečnostnej správe alebo v iných dokumentoch poskytnutých podľa tohto zákona príslušnému orgánu ( [§ 26] ) označiť niektoré ich časti alebo údaje za predmet obchodného tajomstva a za časti a údaje, o ktorých je potrebné zachovať mlčanlivosť z dôvodov ochrany priemyselného vlastníctva, duševného vlastníctva, osobných údajov, verejnej bezpečnosti alebo národnej obrany.

    + Nový text

    Informácie podľa odsekov 1 a 4 sa musia prehodnotiť a v prípade potreby aktualizovať a v aktualizovanej forme opätovne zverejniť najmenej raz za tri roky, ako aj po každej závažnej zmene podmienok, za akých bola informácia vypracovaná a zverejnená. Interval medzi opätovným zverejnením informácie, ak nebola potrebná jej aktualizácia, nesmie byť dlhší ako päť rokov.

    paragraf-22.odsek-7 semantic
    − Pôvodný text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 6.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ môže v bezpečnostnej správe alebo v iných dokumentoch poskytnutých podľa tohto zákona príslušnému orgánu ( [§ 26] ) označiť niektoré ich časti alebo údaje za predmet obchodného tajomstva a za časti a údaje, o ktorých je potrebné zachovať mlčanlivosť z dôvodov ochrany priemyselného vlastníctva, duševného vlastníctva, osobných údajov, verejnej bezpečnosti alebo národnej obrany.

    paragraf-22.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Pre účasť verejnosti na rozhodovacích procesoch pri obstarávaní územných plánov týkajúcich sa podnikov kategórie A alebo kategórie B alebo ich podstatnej zmeny, ako aj pri plánovaní územného rozvoja v blízkosti týchto podnikov platia osobitné predpisy. [36)](#poznamky.poznamka-36)

    + Nový text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 7.

    paragraf-22.odsek-9 semantic
    − Pôvodný text

    Informovanie príslušných orgánov a verejnosti o závažnej priemyselnej havárii v prípade jej vzniku upravujú osobitné predpisy. [37)](#poznamky.poznamka-37)

    + Nový text

    Na účasť verejnosti na rozhodovacích procesoch týkajúcich sa podnikov kategórie A alebo kategórie B alebo ich podstatnej zmeny, ako aj pri územnom plánovaní a ďalšej povoľovacej činnosti v blízkosti týchto podnikov ( [§ 10] ) sa vzťahujú osobitné predpisy. [36)](#poznamky.poznamka-36)

    paragraf-23.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Na sprístupňovanie informácií podľa [§ 22 ods. 2] a [4] verejnosti iného štátu, ktorého územie môže byť dotknuté značne nepriaznivými cezhraničnými vplyvmi závažnej priemyselnej havárie v podniku kategórie B, a na jej účasť na rozhodovacom procese sa vzťahujú osobitné predpisy. [38)](#poznamky.poznamka-38)

    + Nový text

    Na sprístupňovanie informácií podľa [§ 22 ods. 2] a [5] verejnosti iného štátu, ktorého územie môže byť dotknuté značne nepriaznivými cezhraničnými vplyvmi závažnej priemyselnej havárie v podniku kategórie B, a na jej účasť na rozhodovacom procese sa vzťahujú osobitné predpisy. [38)](#poznamky.poznamka-38)

    paragraf-23.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Povinnosť informovať dotknutú verejnosť podľa [§ 22 ods. 1] , [3] a [5] sa vzťahuje aj na verejnosť iného štátu, ktorého územie môže byť dotknuté značne nepriaznivými cezhraničnými vplyvmi závažnej priemyselnej havárie v podniku kategórie B. Rozsah a spôsob tohto informovania upravia na základe vzájomnosti a rovnosti medzištátne zmluvy.

    + Nový text

    Povinnosť informovať dotknutú verejnosť podľa [§ 22 ods. 1] , [4] a [6] sa vzťahuje aj na verejnosť iného štátu, ktorého územie môže byť dotknuté značne nepriaznivými cezhraničnými vplyvmi závažnej priemyselnej havárie v podniku kategórie B. Rozsah a spôsob tohto informovania upravia na základe vzájomnosti a rovnosti medzištátne zmluvy.

    paragraf-24.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    paragraf-24.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Ustanovenia odsekov 1 až 4 a 6 sa vzťahujú primerane aj na prípady bezprostrednej hrozby závažnej priemyselnej havárie, ktoré sa podarilo zdolať postupom podľa havarijného plánu ( [§ 18 ods. 4] ).

    + Nový text

    Ustanovenia odsekov 1 až 4 a 6 sa vzťahujú primerane aj na prípady bezprostrednej hrozby závažnej priemyselnej havárie, ktoré sa podarilo zdolať postupom podľa havarijného plánu ( [§ 18 ods. 5] ).

    paragraf-25.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Ministerstvo vedie register závažných priemyselných havárií (ďalej len „register"). Register obsahuje stručné údaje o závažných haváriách, najmä

    + Nový text

    Ministerstvo vedie register závažných priemyselných havárií, ktorý obsahuje stručné údaje o závažných haváriách, najmä

    paragraf-26.odsek-1.pismeno-j textual
    − Pôvodný text

    Hlavný banský úrad. [46)](#poznamky.poznamka-46)

    + Nový text

    orgány štátnej banskej správy. [46)](#poznamky.poznamka-46)

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný obvodný úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 6] iný než miestne príslušný krajský úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať,

    + Nový text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný obvodný úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 7] iný než miestne príslušný krajský úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať,

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-f textual
    − Pôvodný text

    vedie celoštátny register podnikov kategórie A a kategórie B a ich prevádzkovateľov,

    + Nový text

    prevádzkuje informačný systém ( [§ 5a] ),

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-m textual
    − Pôvodný text

    spracúva ročnú súhrnnú správu o závažných priemyselných haváriách, ktoré sa prihodili na území štátu, a o ďalších závažných skúsenostiach a opatreniach nariadených podľa tohto zákona a plní funkciu orgánu pre medzinárodnú výmenu informácií v tejto oblasti podľa medzinárodných zmlúv, ktorými je Slovenská republika viazaná.

    + Nový text

    plní úlohy vyplývajúce z členstva Slovenskej republiky v Európskej únii v oblasti prevencie závažných priemyselných havárií, zabezpečuje koordináciu týchto úloh s príslušnými ústrednými orgánmi štátnej správy, podáva správy o plnení úloh vyplývajúcich z právnych aktov Európskeho spoločenstva a Európskej únie v tejto oblasti,

    paragraf-26.odsek-6.pismeno-a textual
    − Pôvodný text

    rozhoduje podľa [§ 4 ods. 6]

    + Nový text

    rozhoduje podľa [§ 4 ods. 7]

    paragraf-26.odsek-7.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 6] informuje aj krajský úrad životného prostredia,

    + Nový text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 7] informuje aj krajský úrad životného prostredia,

    paragraf-26.odsek-7.pismeno-g textual
    − Pôvodný text

    zabezpečuje v prípadoch podľa [§ 22 ods. 3] informovanie verejnosti o rizikách závažnej priemyselnej havárie a o požadovanom správaní sa verejnosti v prípade závažnej priemyselnej havárie,

    + Nový text

    zabezpečuje v prípadoch podľa [§ 22 ods. 4] informovanie verejnosti o rizikách závažnej priemyselnej havárie a o požadovanom správaní sa verejnosti v prípade závažnej priemyselnej havárie,

    paragraf-26.odsek-7.pismeno-h textual
    − Pôvodný text

    sprístupňuje verejnosti bezpečnostnú správu za podmienok ustanovených v [§ 22 ods. 6 a 7] ,

    + Nový text

    sprístupňuje verejnosti bezpečnostnú správu za podmienok ustanovených v [§ 22 ods. 7 a 8] ,

    paragraf-26.odsek-8.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    vykonávajú štátny dozor na úseku prevencie závažných priemyselných havárií v podnikoch, na ktoré sa vzťahuje tento zákon, v rozsahu svojej pôsobnosti podľa osobitných predpisov, [8)](#poznamky.poznamka-8) využívajúc aj poznatky, ktoré získali podľa tohto zákona; pritom postupujú v súlade s [§ 27] ,

    + Nový text

    vykonávajú štátny dozor na úseku prevencie závažných priemyselných havárií v podnikoch, na ktoré sa vzťahuje tento zákon, v rozsahu svojej pôsobnosti podľa osobitných predpisov, [8)](#poznamky.poznamka-8) využívajúc aj poznatky, ktoré získali podľa tohto zákona; pritom postupujú v súlade s [§ 27 ods. 3] a [8] ,

    paragraf-28.odsek-4 semantic
    − Pôvodný text

    Pre náhradu škody spôsobenej závažnými priemyselnými haváriami platia všeobecné predpisy o náhrade škody, [50)](#poznamky.poznamka-50) ak tento zákon neustanovuje inak.

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zabezpečiť plnenie povinností podľa odsekov 1 až 3 najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    paragraf-29.odsek-1.pismeno-f textual
    − Pôvodný text

    neoznámi ustanovenie odborne spôsobilej osoby alebo zriadenie osobitného útvaru podľa [§ 11 ods. 4] ,

    + Nový text

    neoznámi ustanovenie odborne spôsobilej osoby alebo zriadenie osobitného útvaru podľa [§ 11 ods. 6] ,

    paragraf-29.odsek-1.pismeno-g textual
    − Pôvodný text

    nezabezpečí predpísané školenie a výcvik zamestnancov podniku ( [§ 11 ods. 5] ).

    + Nový text

    nezabezpečí predpísané školenie a výcvik zamestnancov podniku ( [§ 11 ods. 7] ).

    paragraf-4.odsek-2.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených [v časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] je väčší ako jeden.

    + Nový text

    súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených [v časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] sa rovná jednej alebo je väčší ako jedna.

    paragraf-4.odsek-3.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených v [časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] je väčší ako jeden.

    + Nový text

    súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených v [časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] sa rovná jednej alebo je väčší ako jedna.

    paragraf-4.odsek-4 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný preveriť celkové množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku a zaradiť podnik do príslušnej kategórie podľa odseku 2 alebo 3, alebo podľa odseku 5. Zaradenie podniku oznámi podľa [§ 5] obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi. [11)](#poznamky.poznamka-11)

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný preveriť celkové množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku a zaradiť podnik do príslušnej kategórie podľa odseku 2 alebo odseku 3, alebo podľa odseku 5, alebo odseku 6.

    paragraf-4.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Ak celkové množstvo vybranej nebezpečnej látky prítomnej v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [stĺpca 1 tabuľky I] alebo [stĺpca 1 tabuľky II časti 1 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] alebo súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených v [časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] je menší ako jedna alebo sa rovná jednej, na podnik a na jeho prevádzkovateľa sa nevzťahujú ustanovenia tohto zákona s výnimkou povinností ustanovených podľa odsekov 4, 6, 8 a 9.

    + Nový text

    Ak celkové množstvo vybranej nebezpečnej látky prítomnej v podniku nedosahuje 50 % prahovej hodnoty podľa [stĺpca 1 tabuľky I] alebo [stĺpca 1 tabuľky II časti 1 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] alebo súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených v [časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] je menší ako 0,5, na podnik a na jeho prevádzkovateľa sa nevzťahujú ustanovenia tohto zákona okrem povinností ustanovených v odsekoch 4 a 10.

    paragraf-4.odsek-6 semantic
    − Pôvodný text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, krajský úrad životného prostredia môže rozhodnúť o zaradení podniku podľa odseku 5 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    + Nový text

    Ak celkové množstvo vybranej nebezpečnej látky prítomnej v podniku nedosahuje prahovú hodnotu podľa [stĺpca 1 tabuľky I] alebo [stĺpca 1 tabuľky II časti 1 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] , ale je 50 % alebo viac z tejto prahovej hodnoty alebo súčet pomerných množstiev dvoch alebo viacerých vybraných nebezpečných látok vypočítaný podľa vzorca a za podmienok uvedených v [časti 2 prílohy č. 1 k tomuto zákonu] je najmenej 0,5, ale menej ako jedna, na podnik a na jeho prevádzkovateľa sa nevzťahujú ustanovenia tohto zákona okrem povinností ustanovených v odsekoch 4, 7, 9 a 10 a v [§ 5 ods. 1 a odseku 2 písm. a) až e)] .

    paragraf-4.odsek-7 semantic
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 6 dotknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    + Nový text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, krajský úrad životného prostredia môže rozhodnúť o zaradení podniku podľa odseku 6 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    paragraf-4.odsek-8 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 6 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia krajského úradu životného prostredia a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ) v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 7 dotknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    paragraf-4.odsek-9 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 5 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) nové oznámenie ( [§ 5] ).

    + Nový text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 7 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia krajského úradu životného prostredia a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ), v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    paragraf-5.odsek-1 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle obvodnému úradu životného prostredia písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia. Pri existujúcom podniku tak urobí v lehote podľa [§ 31 ods. 1 písm. b)] .

    + Nový text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle obvodnému úradu životného prostredia písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5 a 6] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo iného obdobného povolenia. [12a)](#poznamky.poznamka-12a) Ak podnik, ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá podľa [§ 4 ods. 2, 3] alebo [odseku 6] až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zaslať oznámenie najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá podľa niektorého z uvedených odsekov.

    paragraf-5.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do jedného týždňa informuje orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až j)] o doručení oznámenia (odsek 2) alebo jeho zmeny (odsek 5).

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do jedného týždňa informuje Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo"), krajský úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] , [f) až j)] o doručení oznámenia podľa odseku 2 alebo jeho zmeny podľa odseku 5 zaslaním kópie tohto oznámenia alebo jeho zmeny.

    paragraf-5.odsek-5.pismeno-b semantic
    − Pôvodný text

    trvalé zastavenie prevádzky podniku alebo konkrétneho zariadenia, v ktorom je prítomná vybraná nebezpečná látka.

    + Nový text

    každú zmenu v činnosti podniku alebo zmenu zariadenia, ktorá by mohla mať významný vplyv na zvýšenie rizika závažnej priemyselnej havárie,

    paragraf-5.odsek-6 semantic
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o náležitostiach oznámenia ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo").

    + Nový text

    Podrobnosti o náležitostiach oznámenia ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    paragraf-7.odsek-2 semantic
    − Pôvodný text

    Program obsahuje celkové ciele a princípy činnosti prevádzkovateľa s ohľadom na kontrolu vnútorných a vonkajších nebezpečenstiev závažných priemyselných havárií, najmä

    + Nový text

    Program obsahuje politiku prevencie závažných priemyselných havárií vrátane celkových cieľov a princípov činnosti prevádzkovateľa s ohľadom na kontrolu vnútorných a vonkajších nebezpečenstiev závažných priemyselných havárií, najmä

    paragraf-7.odsek-5 semantic
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o obsahu a spracúvaní programu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný vypracovať program najneskôr do troch mesiacov odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie A alebo kategórie B.

    paragraf-8.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Bezpečnostný riadiaci systém obsahuje potrebné opatrenia najmä v oblasti organizácie riadenia podniku a zamestnancov, identifikácie a hodnotenia závažných nebezpečenstiev, prevádzkovej kontroly, riadenia zmien, havarijného plánovania, kontroly plnenia cieľov a princípov programu, ako aj na systematické hodnotenie aktuálnosti a účinnosti programu i bezpečnostného riadiaceho systému vrátane vykonávania interného auditu.

    + Nový text

    Bezpečnostný riadiaci systém obsahuje potrebné opatrenia najmä v oblasti organizačnej štruktúry podniku vrátane potrebných zamestnancov, identifikácie a hodnotenia závažných nebezpečenstiev, riadenia prevádzky, riadenia zmien, havarijného plánovania, kontroly plnenia cieľov a princípov programu, ako aj na systematické hodnotenie aktuálnosti a účinnosti programu i bezpečnostného riadiaceho systému vrátane vykonávania interného auditu.

    paragraf-8.odsek-3 semantic
    − Pôvodný text

    Na prehodnotenie a aktualizáciu bezpečnostného riadiaceho systému sa vzťahuje rovnako ustanovenie [§ 7 ods. 4] .

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný zaviesť bezpečnostný riadiaci systém najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    paragraf-8.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o bezpečnostnom riadiacom systéme podľa odsekov 1 a 2 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Na prehodnotenie a aktualizáciu bezpečnostného riadiaceho systému sa vzťahuje rovnako ustanovenie [§ 7 ods. 4] .

    paragraf-9.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia [odsek 11 písm. a)] je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom obvodného úradu životného prostredia podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby podľa osobitných predpisov. [15)](#poznamky.poznamka-15)

    + Nový text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia podľa odseku 12 písm. a) je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom obvodného úradu životného prostredia podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby, alebo iného obdobného povolenia podľa osobitných predpisov. [12a)](#poznamky.poznamka-12a)

    paragraf-9.odsek-11 semantic
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný bezpečnostnú správu prehodnocovať a aktualizovať najmenej raz za päť rokov, ako aj

    + Nový text

    Ak podnik podľa [§ 4 ods. 2] , [5 alebo odseku 6] , ktorý bol uvedený do prevádzky pred 1. júlom 2005, začne spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B až po tomto dátume, jeho prevádzkovateľ je povinný predložiť bezpečnostnú správu obvodnému úradu životného prostredia najneskôr do jedného roka odo dňa, keď podnik začal spĺňať kritériá na zaradenie do kategórie B.

    paragraf-9.odsek-12 textual
    − Pôvodný text

    Na prehodnotenie a aktualizáciu bezpečnostnej správy sa vzťahujú rovnako ustanovenia odsekov 4 až 7.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný bezpečnostnú správu prehodnocovať a aktualizovať najmenej raz za päť rokov, ako aj

    paragraf-9.odsek-13 semantic
    − Pôvodný text

    Na vypracovanie bezpečnostnej správy možno použiť aj dokumentáciu alebo jej časť vyhotovenú na iné účely podľa osobitných predpisov, [16)](#poznamky.poznamka-16) ak vyhovuje požiadavkám tohto zákona.

    + Nový text

    Na prehodnotenie a aktualizáciu bezpečnostnej správy sa vzťahujú rovnako ustanovenia odsekov 4 až 7.

    paragraf-9.odsek-14 textual
    − Pôvodný text

    Podrobnosti o bezpečnostnej správe a o odôvodnených prípadoch na povolenie výnimky podľa odseku 8 ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo.

    + Nový text

    Na vypracovanie bezpečnostnej správy možno použiť aj dokumentáciu alebo jej časť vyhotovenú na iné účely podľa osobitných predpisov, [16)](#poznamky.poznamka-16) ak vyhovuje požiadavkám tohto zákona.

    paragraf-9.odsek-2.pismeno-a.bod-3 textual
    − Pôvodný text

    do návrhu konštrukcie, prevádzky a údržby každého zariadenia, vybavenia a infraštruktúry spojených s činnosťou, ktorá môže spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie v podniku, bol zapracovaný návrh primeraného stupňa jeho bezpečnosti a spoľahlivosti,

    + Nový text

    do návrhu, konštrukcie výstavby, prevádzky a údržby každého zariadenia, vybavenia a infraštruktúry spojených s činnosťou, ktorá môže spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie v podniku, bol zapracovaný návrh primeraného stupňa jeho bezpečnosti a spoľahlivosti,

    paragraf-9.odsek-3.pismeno-a semantic
    − Pôvodný text

    informácie o podniku, jeho umiestnení a zameraní jeho činnosti, ako aj o jeho organizácii a riadiacom systéme s ohľadom na prevenciu závažných priemyselných havárií,

    + Nový text

    informácie o podniku, jeho umiestnení a zameraní jeho činnosti, ako aj o programe ( [§ 7] ) a o bezpečnostnom riadiacom systéme na zabezpečenie jeho plnenia ( [§ 8] ),

    paragraf-9.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v siedmich exemplároch obvodnému úradu životného prostredia na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Obvodný úrad životného prostredia si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v deviatich exemplároch obvodnému úradu životného prostredia na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Obvodný úrad životného prostredia si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    paragraf-9.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 6] ).

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 7] ).

    paragraf-9.odsek-7 semantic
    − Pôvodný text

    Obvodný úrad životného prostredia po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. V súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa potreby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov v činnosti prevádzkovateľa, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov vráti bezpečnostnú správu prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením príslušnej lehoty. O svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. Obvodný úrad životného prostredia v súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa potreby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov v bezpečnostnej správe ju vráti prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením primeranej lehoty. Obvodný úrad životného prostredia pripojí k rozhodnutiu o súhlase doručovanému prevádzkovateľovi jedno vyhotovenie potvrdenej bezpečnostnej správy; o svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    paragraf-9.odsek-9 semantic
    − Pôvodný text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle obvodný úrad životného prostredia bez zbytočného odkladu aj ministerstvu.

    + Nový text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle obvodný úrad životného prostredia bez zbytočného odkladu aj ministerstvu a dotknutým orgánom podľa odseku 5.

    − Zrušené ustanovenia (27)

    c) pismeno

    druh odbornej prípravy,

    d) pismeno

    číslo oprávnenia a čas jeho platnosti.

    (7) odsek

    Platnosť oprávnenia zaniká

    a) pismeno

    uplynutím času, na ktorý bolo vydané, ak držiteľ oprávnenia nepožiadal o predĺženie najneskôr 60 dní pred uplynutím času platnosti oprávnenia,

    b) pismeno

    výmazom držiteľa oprávnenia z obchodného registra alebo nadobudnutím právoplatnosti rozhodnutia o odňatí živnostenského listu,

    c) pismeno

    vyhlásením konkurzu na držiteľa oprávnenia alebo zamietnutím návrhu na vyhlásenie konkurzu na držiteľa oprávnenia pre nedostatok majetku,

    d) pismeno

    rozhodnutím ministerstva o odňatí oprávnenia,

    e) pismeno

    smrťou fyzickej osoby-podnikateľa [9)](#poznamky.poznamka-9) alebo jej vyhlásením za mŕtvu.

    f) pismeno

    potrebné technické, materiálne a personálne zabezpečenie výkonu autorizovanej činnosti.

    e) pismeno

    potrebné technické, materiálne a personálne zabezpečenie výkonu autorizovanej činnosti.

    (4) odsek

    Požiadavky osobitných predpisov vzťahujúce sa na podnikanie zahraničných osôb [26)](#poznamky.poznamka-26) sa primerane vzťahujú aj na udeľovanie autorizácie podľa tohto zákona.

    (5) odsek

    Žiadosť o udelenie autorizácie obsahuje najmä

    a) pismeno

    potrebné identifikačné údaje o žiadateľovi [ [§ 16 ods. 2 písm. a) a b)] a [odsek 3 písm. a) a b)] ],

    b) pismeno

    činnosť, na ktorú sa žiada udelenie autorizácie,

    c) pismeno

    potrebné doklady na preukázanie splnenia podmienok na udelenie autorizácie podľa odsekov 1 až 4,

    d) pismeno

    potvrdenie o zaplatení správneho poplatku podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)

    a) pismeno

    so zamestnancami podniku a zástupcami zamestnancov, [13)](#poznamky.poznamka-13)

    b) pismeno

    s inými podnikateľmi [9)](#poznamky.poznamka-9) vykonávajúcimi s vedomím prevádzkovateľa činnosti v jeho podniku,

    c) pismeno

    s príslušnými orgánmi a inými subjektmi, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje pri zdolávaní závažnej priemyselnej havárie a pri obmedzovaní jej následkov.

    a) pismeno

    včasnú a adekvátnu reakciu na bezprostrednú hrozbu závažnej priemyselnej havárie alebo na vzniknutú závažnú priemyselnú haváriu a na jej zdolanie,

    b) pismeno

    vykonanie opatrení potrebných na zaistenie bezpečnosti a ochrany života a zdravia ľudí, životného prostredia a majetku pred následkami závažnej priemyselnej havárie a na obmedzenie týchto následkov,

    c) pismeno

    potrebnú informovanosť zamestnancov, dotknutej verejnosti ( [§ 22 ods. 1] ), ako aj príslušných orgánov a iných subjektov, s ktorých súčinnosťou sa uvažuje,

    d) pismeno

    umožnenie obnovy (sanácie) životného prostredia poškodeného závažnou priemyselnou haváriou.

    e) pismeno

    opatrenia na zabezpečenie potrebnej súčinnosti s akciami príslušných orgánov a iných subjektov na území podniku a podľa potreby aj mimo neho,

    f) pismeno

    spôsob školenia a výcviku podnikových útvarov a služieb a jednotlivých zamestnancov o činnostiach, ktoré sa od nich očakávajú, vrátane potrebnej súčinnosti s príslušnými orgánmi a inými subjektmi.

    a) pismeno

    v prípade takej zmeny zariadenia, podniku, technologického procesu, vlastností alebo množstva vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla mať významný vplyv na riziko závažnej priemyselnej havárie,

    b) pismeno

    na základe nariadenia obvodného úradu životného prostredia alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

  6. 2005-01-01

    platné od 2005-01-01 do 2005-06-30 · novela 587/2004 Z. z. →
    ~1 zmenených

    ~ Zmenené ustanovenia (1)

    paragraf-29.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Výnosy z pokút podľa odsekov 1 až 4 sú príjmom štátneho rozpočtu.

    + Nový text

    Výnosy z pokút podľa odsekov 1 až 4 sú príjmom Environmentálneho fondu.

  7. 2004-01-01

    platné od 2004-01-01 do 2004-12-31 · novela 525/2003 Z. z. →
    ~52 zmenených

    ~ Zmenené ustanovenia (52)

    paragraf-10.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V konaniach podľa odseku 1 je okresný úrad dotknutým orgánom štátnej správy.

    + Nový text

    V konaniach podľa odseku 1 je obvodný úrad životného prostredia dotknutým orgánom štátnej správy.

    paragraf-11.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), okresný úrad môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    + Nový text

    Ak ide o podnik kategórie B, rozsiahly alebo zložitý, alebo s možnými mimoriadne významnými následkami závažnej priemyselnej havárie, vyplývajúcimi najmä z hodnotenia rizika ( [§ 6] ) alebo z bezpečnostnej správy ( [§ 9] ), obvodný úrad životného prostredia môže rozhodnutím nariadiť jeho prevádzkovateľovi zriadiť na plnenie úloh podľa odseku 1 osobitný útvar. Na riadenie tohto útvaru sa vyžaduje odbornosť podľa [§ 12 ods. 3 písm. b)] .

    paragraf-11.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu okresnému úradu ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 2 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný oznámiť bez zbytočného odkladu obvodnému úradu životného prostredia ustanovenie odborne spôsobilej osoby podľa odseku 1 a zriadenie osobitného útvaru podľa odseku 2 vrátane jeho vedúceho. Rovnako je povinný oznámiť každú zmenu v ustanovení uvedených osôb.

    paragraf-18.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ najneskôr do 30 dní oznámi obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) vypracovanie havarijného plánu. Každé plánované precvičovanie podľa odseku 8 prevádzkovateľ oznámi týmto orgánom najmenej sedem dní vopred.

    paragraf-21.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ môže so súhlasom okresného úradu zabezpečiť plnenie úloh záchrannej služby podľa odseku 1

    + Nový text

    Prevádzkovateľ môže so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zabezpečiť plnenie úloh záchrannej služby podľa odseku 1

    paragraf-21.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V rozhodnutí o súhlase podľa odseku 2 môže okresný úrad obmedziť jeho časovú platnosť a ustanoviť ďalšie podmienky.

    + Nový text

    V rozhodnutí o súhlase podľa odseku 2 môže obvodný úrad životného prostredia obmedziť jeho časovú platnosť a ustanoviť ďalšie podmienky.

    paragraf-21.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    V prípade zriaďovania záchrannej služby podľa odseku 1 okresný úrad na základe žiadosti prevádzkovateľa, s prihliadnutím na konkrétne podmienky prevádzkovateľa a požiadavky vyplývajúce z osobitných predpisov [34)](#poznamky.poznamka-34) rozhodnutím určí minimálny počet záchranárov a základné materiálno-technické vybavenie záchrannej služby, ako aj ďalšie podmienky na jej zriadenie a činnosť.

    + Nový text

    V prípade zriaďovania záchrannej služby podľa odseku 1 obvodný úrad životného prostredia na základe žiadosti prevádzkovateľa, s prihliadnutím na konkrétne podmienky prevádzkovateľa a požiadavky vyplývajúce z osobitných predpisov [34)](#poznamky.poznamka-34) rozhodnutím určí minimálny počet záchranárov a základné materiálno-technické vybavenie záchrannej služby, ako aj ďalšie podmienky na jej zriadenie a činnosť.

    paragraf-21.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Pri rozhodovaní podľa odsekov 2 až 4 si okresný úrad vyžiada vyjadrenie dotknutého orgánu štátnej správy. [34)](#poznamky.poznamka-34)

    + Nový text

    Pri rozhodovaní podľa odsekov 2 až 4 si obvodný úrad životného prostredia vyžiada vyjadrenie dotknutého orgánu štátnej správy. [34)](#poznamky.poznamka-34)

    paragraf-22.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou pri jeho činnosti (ďalej len „dotknutá verejnosť"), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a o opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní sa dotknutej verejnosti v prípade závažnej priemyselnej havárie. Súčasne zašle túto informáciu aj okresnému úradu, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) a dotknutej obci.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B je povinný v mieste obvyklým spôsobom informovať verejnosť, ktorá môže byť dotknutá závažnou priemyselnou haváriou pri jeho činnosti (ďalej len „dotknutá verejnosť"), o charaktere tejto činnosti, o možných rizikách a o opatreniach na ich zníženie, ako aj o požadovanom správaní sa dotknutej verejnosti v prípade závažnej priemyselnej havárie. Súčasne zašle túto informáciu aj obvodnému úradu životného prostredia, orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [11)](#poznamky.poznamka-11) a dotknutej obci.

    paragraf-22.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 6] , môže okresný úrad po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    + Nový text

    V záujme zjednotenia informovania dotknutej verejnosti, najmä v prípadoch, ak sa v ohrozenej oblasti nachádza viacero podnikov kategórie B, alebo v prípadoch uvedených v [§ 4 ods. 6] , môže obvodný úrad životného prostredia po prerokovaní s príslušnými prevádzkovateľmi rozhodnúť, že on sám zabezpečí informovanie dotknutej verejnosti. Zároveň určí rozsah podkladov, ktoré mu na to majú poskytnúť jednotliví prevádzkovatelia.

    paragraf-22.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 3 pre verejnosť má okresný úrad. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    + Nový text

    Povinnosť zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií v prípadoch podľa odseku 3 pre verejnosť má obvodný úrad životného prostredia. Povinnosť prevádzkovateľa zabezpečiť trvalú prístupnosť informácií podľa odseku 2 ostáva nedotknutá.

    paragraf-22.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom okresného úradu zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 6.

    + Nový text

    Na účely informovania verejnosti môže prevádzkovateľ so súhlasom obvodného úradu životného prostredia zaslať jemu alebo inej povinnej osobe podľa osobitného predpisu [35)](#poznamky.poznamka-35) upravenú bezpečnostnú správu neobsahujúcu údaje, ktoré sa nemajú sprístupniť z dôvodov uvedených v odseku 6.

    paragraf-24.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín, oznámiť závažnú priemyselnú haváriu okresnému úradu, ministerstvu a ministerstvu vnútra. Jeho oznamovacia povinnosť voči iným orgánom podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) ostáva nedotknutá.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 24 hodín, oznámiť závažnú priemyselnú haváriu obvodnému úradu životného prostredia, ministerstvu a ministerstvu vnútra. Jeho oznamovacia povinnosť voči iným orgánom podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) ostáva nedotknutá.

    paragraf-24.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný doručiť obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) písomnú správu o príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie, o vybraných nebezpečných látkach, ktoré sa pri nej vyskytli, a o opatreniach prijatých na obmedzenie jej následkov a na zamedzenie opakovania sa podobnej havárie, a to najneskôr do dvoch mesiacov od vzniku závažnej priemyselnej havárie.

    paragraf-24.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Orgán štátnej správy, ktorý podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) vyšetroval závažnú priemyselnú haváriu alebo na jej základe nariadil príslušné opatrenia, doručí do dvoch mesiacov od jej vzniku okresnému úradu informáciu o ním zistených príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie a o nariadených opatreniach. Ak v uvedenej lehote nebolo vyšetrovanie ešte dokončené, označí tento orgán informáciu ako predbežnú a uvedie predpokladaný termín doručenia konečnej informácie.

    + Nový text

    Orgán štátnej správy, ktorý podľa osobitných predpisov [39)](#poznamky.poznamka-39) vyšetroval závažnú priemyselnú haváriu alebo na jej základe nariadil príslušné opatrenia, doručí do dvoch mesiacov od jej vzniku obvodnému úradu životného prostredia informáciu o ním zistených príčinách a následkoch závažnej priemyselnej havárie a o nariadených opatreniach. Ak v uvedenej lehote nebolo vyšetrovanie ešte dokončené, označí tento orgán informáciu ako predbežnú a uvedie predpokladaný termín doručenia konečnej informácie.

    paragraf-24.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad po doručení písomnej správy a informácie podľa odsekov 2 a 3 a po prípadnom vyžiadaní si doplňujúcich údajov najneskôr do 30 dní doručí ministerstvu a ministerstvu vnútra komplexnú správu o analýze príčin a následkov závažnej priemyselnej havárie a o prijatých opatreniach.

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia po doručení písomnej správy a informácie podľa odsekov 2 a 3 a po prípadnom vyžiadaní si doplňujúcich údajov najneskôr do 30 dní doručí ministerstvu a ministerstvu vnútra komplexnú správu o analýze príčin a následkov závažnej priemyselnej havárie a o prijatých opatreniach.

    paragraf-26.odsek-1.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    krajské úrady a okresné úrady, [41)](#poznamky.poznamka-41)

    + Nový text

    krajské úrady životného prostredia a obvodné úrady životného prostredia, [41)](#poznamky.poznamka-41)

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-d textual
    − Pôvodný text

    preskúmava správne rozhodnutia vydané podľa tohto zákona inšpekciou a okresnými úradmi,

    + Nový text

    preskúmava správne rozhodnutia vydané podľa tohto zákona inšpekciou a obvodnými úradmi životného prostredia,

    paragraf-26.odsek-2.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný okresný úrad alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 6] iný než miestne príslušný krajský úrad alebo ich samo prevziať,

    + Nový text

    môže v záujme zhospodárnenia výkonu štátnej správy alebo v inom dôležitom záujme poveriť plnením niektorých úloh podľa tohto zákona iný než miestne príslušný obvodný úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať. Z rovnakých dôvodov môže poveriť plnením niektorých úloh podľa [§ 4 ods. 6] iný než miestne príslušný krajský úrad životného prostredia alebo ich samo prevziať,

    paragraf-26.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Krajský úrad

    + Nový text

    Krajský úrad životného prostredia

    paragraf-26.odsek-6.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam okresného úradu vydaným podľa tohto zákona,

    + Nový text

    rozhoduje o odvolaniach proti rozhodnutiam obvodného úradu životného prostredia vydaným podľa tohto zákona,

    paragraf-26.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia

    paragraf-26.odsek-7.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 6] informuje aj krajský úrad,

    + Nový text

    prijíma a podľa potreby preveruje oznámenia prevádzkovateľov o kategorizácii podnikov podľa [§ 4 a 5] a informuje o nich ministerstvo a príslušné orgány podľa odseku 1 písm. d) a f) až j); v prípade možného zvýšenia rizika z dôvodov uvedených v [§ 4 ods. 6] informuje aj krajský úrad životného prostredia,

    paragraf-28.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný najneskôr do 30 dní predložiť okresnému úradu kópiu poistnej zmluvy alebo zmluvy o inom spôsobe finančného krytia podľa odseku 1 a informovať ho o všetkých jej zmenách.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný najneskôr do 30 dní predložiť obvodnému úradu životného prostredia kópiu poistnej zmluvy alebo zmluvy o inom spôsobe finančného krytia podľa odseku 1 a informovať ho o všetkých jej zmenách.

    paragraf-29.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 250 000 Sk inšpekcia alebo okresný úrad uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    + Nový text

    Pokutu do 250 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý

    paragraf-29.odsek-2 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 500 000 Sk inšpekcia alebo okresný úrad uloží

    + Nový text

    Pokutu do 500 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    paragraf-29.odsek-2.pismeno-a.bod-4 textual
    − Pôvodný text

    nezašle okresnému úradu oznámenie podľa [§ 5] ,

    + Nový text

    nezašle obvodnému úradu životného prostredia oznámenie podľa [§ 5] ,

    paragraf-29.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 1 000 000 Sk inšpekcia alebo okresný úrad uloží

    + Nový text

    Pokutu do 1 000 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží

    paragraf-29.odsek-3.pismeno-a.bod-2 textual
    − Pôvodný text

    nevypracuje bezpečnostnú správu, nepredloží ju okresnému úradu alebo nezabezpečí jej prehodnotenie a aktualizáciu podľa [§ 9] ,

    + Nový text

    nevypracuje bezpečnostnú správu, nepredloží ju obvodnému úradu životného prostredia alebo nezabezpečí jej prehodnotenie a aktualizáciu podľa [§ 9] ,

    paragraf-29.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Pokutu do 5 000 000 Sk inšpekcia alebo okresný úrad uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

    + Nový text

    Pokutu do 5 000 000 Sk inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia uloží prevádzkovateľovi, ktorý nesplní povinnosť finančného krytia zodpovednosti za škodu podľa [§ 28 ods. 1 až 3] .

    paragraf-29.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Inšpekcia alebo okresný úrad môže v rozhodnutí o uložení pokuty súčasne uložiť povinnému, aby v určenej lehote vykonal opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená. Ak povinný v určenej lehote tieto opatrenia nevykoná, možno mu uložiť ďalšiu pokutu až do dvojnásobku hornej hranice pokuty ustanovenej týmto zákonom, a to aj opätovne.

    + Nový text

    Inšpekcia alebo obvodný úrad životného prostredia môže v rozhodnutí o uložení pokuty súčasne uložiť povinnému, aby v určenej lehote vykonal opatrenia na nápravu následkov protiprávneho konania, za ktoré bola pokuta uložená. Ak povinný v určenej lehote tieto opatrenia nevykoná, možno mu uložiť ďalšiu pokutu až do dvojnásobku hornej hranice pokuty ustanovenej týmto zákonom, a to aj opätovne.

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-b.bod-2 textual
    − Pôvodný text

    zaslať okresnému úradu oznámenie podľa [§ 5] ,

    + Nový text

    zaslať obvodnému úradu životného prostredia oznámenie podľa [§ 5] ,

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-c.bod-3 textual
    − Pôvodný text

    ustanoviť odborne spôsobilú osobu a oznámiť to okresnému úradu ( [§ 11] ),

    + Nový text

    ustanoviť odborne spôsobilú osobu a oznámiť to obvodnému úradu životného prostredia ( [§ 11] ),

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-d.bod-6 textual
    − Pôvodný text

    uzavrieť zmluvu o poistení alebo o inom spôsobe finančného krytia zodpovednosti za škodu ( [§ 28] ) a kópiu tejto zmluvy zaslať okresnému úradu,

    + Nový text

    uzavrieť zmluvu o poistení alebo o inom spôsobe finančného krytia zodpovednosti za škodu ( [§ 28] ) a kópiu tejto zmluvy zaslať obvodnému úradu životného prostredia,

    paragraf-31.odsek-1.pismeno-e textual
    − Pôvodný text

    do troch rokov odo dňa účinnosti tohto zákona predložiť okresnému úradu bezpečnostnú správu podľa [§ 9] .

    + Nový text

    do troch rokov odo dňa účinnosti tohto zákona predložiť obvodnému úradu životného prostredia bezpečnostnú správu podľa [§ 9] .

    paragraf-4.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný preveriť celkové množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku a zaradiť podnik do príslušnej kategórie podľa odseku 2 alebo 3, alebo podľa odseku 5. Zaradenie podniku oznámi podľa [§ 5] okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi. [11)](#poznamky.poznamka-11)

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný preveriť celkové množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku a zaradiť podnik do príslušnej kategórie podľa odseku 2 alebo 3, alebo podľa odseku 5. Zaradenie podniku oznámi podľa [§ 5] obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi. [11)](#poznamky.poznamka-11)

    paragraf-4.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, krajský úrad môže rozhodnúť o zaradení podniku po-dľa odseku 5 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    + Nový text

    Ak v dôsledku umiestnenia podniku na území chránenom podľa osobitných predpisov [12)](#poznamky.poznamka-12) alebo na území, na ktorom sa pravidelne zhromažďuje značný počet ľudí alebo na ktorom v dôsledku vzájomnej blízkosti podnikov môže podľa hodnotenia rizika ( [§ 6] ) podstatným spôsobom vzrásť pravdepodobnosť vzniku závažnej priemyselnej havárie alebo jej následky, krajský úrad životného prostredia môže rozhodnúť o zaradení podniku podľa odseku 5 do kategórie A alebo o preradení podniku z kategórie A do kategórie B, prípadne uložiť iné opatrenia potrebné na elimináciu alebo zníženie tohto zvýšeného rizika, najmä z hľadiska hodnotenia rizika, prevencie závažných priemyselných havárií a pripravenosti na ich zdolávanie.

    paragraf-4.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 6 do- tknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia a orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] sú v konaní podľa odseku 6 dotknutými orgánmi štátnej správy; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, dotknutým je aj orgán podľa [§ 26 ods. 1 písm. j)] .

    paragraf-4.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 6 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia krajského úradu a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ) v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    + Nový text

    Prevádzkovatelia podnikov a iní podnikatelia [9)](#poznamky.poznamka-9) podľa odseku 6 sú povinní plniť povinnosti vyplývajúce z rozhodnutia krajského úradu životného prostredia a v potrebnom rozsahu navzájom spolupracovať, najmä vymieňať si informácie potrebné na zohľadnenie charakteru a rozsahu celkového nebezpečenstva závažnej priemyselnej havárie pri hodnotení rizika ( [§ 6] ) v programoch prevencie závažných priemyselných havárií ( [§ 7] ), v bezpečnostných riadiacich systémoch ( [§ 8] ), v bezpečnostných správach ( [§ 9] ), v havarijných plánoch ( [§ 18] ), v podkladoch pre plány ochrany obyvateľstva ( [§ 19] ) a pri informovaní verejnosti ( [§ 22 a 23] ).

    paragraf-4.odsek-9 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 5 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať okresnému úradu a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) nové oznámenie ( [§ 5] ).

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný pri každej zmene v množstve, požiarnych charakteristikách alebo druhu prítomných vybraných nebezpečných látok, ktorá by mohla znamenať zmenu zaradenia podniku, preveriť správnosť zaradenia svojho podniku podľa odsekov 1 až 5 a v prípade zistenia potreby zmeny zaradenia bez zbytočného odkladu zaslať obvodnému úradu životného prostredia a orgánu štátnej správy na úseku ochrany pred požiarmi [10)](#poznamky.poznamka-10) nové oznámenie ( [§ 5] ).

    paragraf-5.odsek-1 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle okresnému úradu písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia. Pri existujúcom podniku tak urobí v lehote podľa [§ 31 ods. 1 písm. b)] .

    + Nový text

    Prevádzkovateľ na základe výsledkov kategorizácie vykonanej podľa [§ 4] zašle obvodnému úradu životného prostredia písomné oznámenie o zaradení svojho podniku (ďalej len „oznámenie") do kategórie A alebo do kategórie B alebo mu písomne oznámi, že množstvo vybraných nebezpečných látok prítomných v podniku nedosahuje prahové hodnoty podľa [prílohy č. 1 k tomuto zákonu] ( [§ 4 ods. 5] ). Pri novom podniku tak urobí najneskôr súčasne s podaním žiadosti o vydanie územného rozhodnutia o umiestnení stavby; ak sa územné rozhodnutie nevydáva, najneskôr súčasne s predložením žiadosti o vydanie stavebného povolenia. Pri existujúcom podniku tak urobí v lehote podľa [§ 31 ods. 1 písm. b)] .

    paragraf-5.odsek-3 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad najneskôr do jedného týždňa informuje orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až j)] o doručení oznámenia (odsek 2) alebo jeho zmeny (odsek 5).

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do jedného týždňa informuje orgány uvedené v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až j)] o doručení oznámenia (odsek 2) alebo jeho zmeny (odsek 5).

    paragraf-5.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad vedie register podnikov kategórie A a kategórie B a ich prevádzkovateľov vo svojom okrese.

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia vedie register podnikov kategórie A a kategórie B a ich prevádzkovateľov vo svojom okrese.

    paragraf-5.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť okresnému úradu

    + Nový text

    Prevádzkovateľ je povinný bez zbytočného odkladu oznámiť obvodnému úradu životného prostredia

    paragraf-9.odsek-10 textual
    − Pôvodný text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia [odsek 11 písm. a)] je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom okresného úradu podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby podľa osobitných predpisov. [15)](#poznamky.poznamka-15)

    + Nový text

    Pri výstavbe nového podniku alebo pri plánovanej zmene existujúceho podniku alebo zariadenia [odsek 11 písm. a)] je prevádzkovateľ podniku kategórie B povinný predložiť bezpečnostnú správu spolu so súhlasom obvodného úradu životného prostredia podľa odseku 7 ako súčasť žiadosti o vydanie stavebného povolenia alebo rozhodnutia o zmene v užívaní stavby podľa osobitných predpisov. [15)](#poznamky.poznamka-15)

    paragraf-9.odsek-11.pismeno-b textual
    − Pôvodný text

    na základe nariadenia okresného úradu alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

    + Nový text

    na základe nariadenia obvodného úradu životného prostredia alebo z vlastného podnetu v prípade, ak to vyplýva z nových technických poznatkov v oblasti bezpečnosti, najmä z analýzy závažných priemyselných havárií a havarijných stavov alebo z nových poznatkov v oblasti hodnotenia rizík.

    paragraf-9.odsek-4 textual
    − Pôvodný text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v siedmich exemplároch okresnému úradu na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Okresný úrad si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    + Nový text

    Prevádzkovateľ podniku kategórie B zašle bezpečnostnú správu v siedmich exemplároch obvodnému úradu životného prostredia na posúdenie a vydanie súhlasu (odsek 7). Obvodný úrad životného prostredia si môže vyžiadať od prevádzkovateľa ďalšie údaje, ktoré potrebuje na posúdenie bezpečnostnej správy.

    paragraf-9.odsek-5 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 6] ).

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia najneskôr do dvoch týždňov zašle bezpečnostnú správu na vyjadrenie ministerstvu a dotknutým orgánom uvedeným v [§ 26 ods. 1 písm. d)] a [f) až i)] ; ak ide o výrobu alebo skladovanie výbušnín, zašle bezpečnostnú správu aj orgánu uvedenému v [§ 26 ods. 1 písm. j)] . Zároveň ich oboznámi s prípadnou požiadavkou prevádzkovateľa na ochranu niektorých dôverných údajov v bezpečnostnej správe ( [§ 22 ods. 6] ).

    paragraf-9.odsek-6 textual
    − Pôvodný text

    Ministerstvo a dotknuté orgány štátnej správy zašlú svoje vyjadrenie okresnému úradu najneskôr do 30 dní.

    + Nový text

    Ministerstvo a dotknuté orgány štátnej správy zašlú svoje vyjadrenie obvodnému úradu životného prostredia najneskôr do 30 dní.

    paragraf-9.odsek-7 textual
    − Pôvodný text

    Okresný úrad po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. V súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa po-treby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov v činnosti prevádzkovateľa, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov vráti bezpečnostnú správu prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením príslušnej lehoty. O svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    + Nový text

    Obvodný úrad životného prostredia po prijatí vyjadrení podľa odseku 6 a po prípadnom doplnení údajov podľa odseku 4 najneskôr do 60 dní rozhodne o vydaní súhlasu. V súhlase uvedie najmä, či bezpečnostná správa spĺňa požiadavky tohto zákona a predpisov vydaných na jeho vykonanie, nariadi opatrenia na odstránenie prípadných nedostatkov v bezpečnostnej správe a podľa potreby aj opatrenia na odstránenie ďalších nedostatkov v činnosti prevádzkovateľa, ktoré vyplynuli z bezpečnostnej správy. V prípade závažných nedostatkov vráti bezpečnostnú správu prevádzkovateľovi na prepracovanie s určením príslušnej lehoty. O svojom rozhodnutí upovedomí ministerstvo a dotknuté orgány podľa odseku 5.

    paragraf-9.odsek-8 textual
    − Pôvodný text

    V odôvodnených prípadoch, vyplývajúcich najmä z fyzikálnej formy, množstva, spôsobu umiestnenia, balenia, uloženia a klasifikácie vybranej nebezpečnej látky, môže okresný úrad na žiadosť prevádzkovateľa povoliť výnimku z rozsahu bezpečnostnej správy, ak ide o zariadenie alebo časť podniku, ktoré nemôžu spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie. Odseky 4 až 7 platia primerane.

    + Nový text

    V odôvodnených prípadoch, vyplývajúcich najmä z fyzikálnej formy, množstva, spôsobu umiestnenia, balenia, uloženia a klasifikácie vybranej nebezpečnej látky, môže obvodný úrad životného prostredia na žiadosť prevádzkovateľa povoliť výnimku z rozsahu bezpečnostnej správy, ak ide o zariadenie alebo časť podniku, ktoré nemôžu spôsobiť nebezpečenstvo závažnej priemyselnej havárie. Odseky 4 až 7 platia primerane.

    paragraf-9.odsek-9 textual
    − Pôvodný text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle okresný úrad bez zbytočného odkladu aj ministerstvu.

    + Nový text

    Právoplatné rozhodnutie o povolení výnimky podľa odseku 8 zašle obvodný úrad životného prostredia bez zbytočného odkladu aj ministerstvu.

  8. 2003-01-01

    platné od 2003-01-01 do 2003-12-31 · novela 543/2002 Z. z. →

    Verzia bez detailného záznamu zmien.

  9. 2002-07-01

    platné od 2002-07-01 do 2002-12-31

    Verzia bez detailného záznamu zmien.

  10. Vyhlásené znenie

    Pôvodné znenie Oficiálne

    Žiadne detailné podklady o zmenách pre túto verziu.

Skopírované!