Zákon o chemických látkach a chemických prípravkoch
Kompletný prehľad všetkých verzií tohto predpisu — aké zmeny boli vykonané jednotlivými novelami, ktoré ustanovenia boli pridané, zmenené, alebo zrušené.
-
2009-06-01
Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
2008-11-01
+12 pridaných ~4 zmenených −192 zrušených+ Pridané ustanovenia (12)
a) pismenopodmienky výroby, [1)](#poznamky.poznamka-1) dovozu a vývozu [2)](#poznamky.poznamka-2) chemických látok [3)](#poznamky.poznamka-3) (ďalej len „látka“), látok obsiahnutých v chemických prípravkoch [4)](#poznamky.poznamka-4) (ďalej len „prípravok“) a látok obsiahnutých vo výrobkoch [5)](#poznamky.poznamka-5) (ďalej len „výrobok“) a ich uvedenie na trh, [6)](#poznamky.poznamka-6)
b) pismenopráva a povinnosti podnikateľa, [7)](#poznamky.poznamka-7) ktorým je výrobca, dovozca, následný užívateľ, distribútor, výrobca výrobku, dodávateľ látky alebo prípravku, príjemca látky alebo prípravku, dodávateľ výrobku, príjemca výrobku a registrujúci, [8)](#poznamky.poznamka-8)
c) pismenopožiadavky na klasifikáciu, balenie, označovanie, používanie z hľadiska ochrany života a zdravia ľudí a životného prostredia podľa osobitného predpisu, [9)](#poznamky.poznamka-9)
d) pismenopodmienky uvádzania detergentov na trh podľa osobitného predpisu, [10)](#poznamky.poznamka-10)
e) pismenopodmienky dovozu a vývozu vybraných nebezpečných látok a vybraných nebezpečných prípravkov podľa osobitného predpisu, [11)](#poznamky.poznamka-11)
f) pismenopôsobnosť orgánov štátnej správy vrátane kontroly a dohľad nad dodržiavaním ustanovení tohto zákona,
g) pismenoukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie tohto zákona a osobitných predpisov. [12)](#poznamky.poznamka-12)
(5) odsekTestovanie látok sa musí uskutočňovať v súlade s požiadavkami uvedenými v osobitnom predpise. [9)](#poznamky.poznamka-9)
(6) odsekZoznam látok, ktoré sa pred nadobudnutím účinnosti osobitného predpisu [9)](#poznamky.poznamka-9) považovali za oznámené, [13a)](#poznamky.poznamka-13a) ale nespĺňali definíciu polyméru, [13b)](#poznamky.poznamka-13b) ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
(7) odsekGrafické zobrazenie výstražných symbolov pre nebezpečné látky a nebezpečné prípravky, zoznam označení špecifického rizika, ktoré upozorňujú na nebezpečné vlastnosti látky a zoznam označení na bezpečné používanie látky a prípravku ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
§ 43c Zrušovacie ustanovenia paragrafparagraf-43c.odsek-1 odsekZrušuje sa:
~ Zmenené ustanovenia (4)
paragraf-1 structuralparagraf-1.odsek-1 semantic− Pôvodný textTento zákon ustanovuje podmienky uvádzania chemických látok, chemických prípravkov a detergentov na trh, podmienky oznamovania, klasifikácie, testovania, označovania, balenia, dovozu a vývozu chemických látok a chemických prípravkov z hľadiska ochrany života a zdravia ľudí a životného prostredia pri voľnom pohybe chemických látok a chemických prípravkov, práva a povinnosti podnikateľa, [1)](#poznamky.poznamka-1) ako aj pôsobnosť orgánov štátnej správy, kontrolu a dohľad nad dodržiavaním tohto zákona.
+ Nový textTento zákon ustanovuje
paragraf-1.odsek-2 semantic− Pôvodný textTento zákon sa nevzťahuje na
+ Nový textTento zákon sa nevzťahuje na látky a prípravky uvedené v osobitnom predpise. [13)](#poznamky.poznamka-13)
paragraf-2 textual− Pôvodný textPodľa tohto zákona sa rozumie
+ Nový textNa účely tohto zákona sa rozumie
− Zrušené ustanovenia (192)
a) pismenohumánne a veterinárne liečivá, [2)](#poznamky.poznamka-2) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
b) pismenokrmivá, [3)](#poznamky.poznamka-3) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
c) pismenohnojivá [4)](#poznamky.poznamka-4) a biocídne výrobky, [4a)](#poznamky.poznamka-4a) ak ich klasifikácia, označovanie a balenie je v súlade s týmto zákonom,
d) pismenorádioaktívne látky a jadrové materiály, [5)](#poznamky.poznamka-5)
e) pismenopotraviny, tabakové výrobky a kozmetické prostriedky, [6)](#poznamky.poznamka-6) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
f) pismenoodpady, [7)](#poznamky.poznamka-7)
g) pismenoostatné chemické látky a chemické prípravky, ktorých klasifikáciu, označovanie a balenie upravujú osobitné predpisy [8)](#poznamky.poznamka-8) v súlade s týmto zákonom, okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
h) pismenoprepravu nebezpečných chemických látok a nebezpečných chemických prípravkov v cestnej doprave, [9)](#poznamky.poznamka-9) železničnej doprave, [10)](#poznamky.poznamka-10) leteckej doprave, [11)](#poznamky.poznamka-11) vnútrozemskej plavbe [12)](#poznamky.poznamka-12) a námornej plavbe, [13)](#poznamky.poznamka-13) pri tranzite chemických látok a chemických prípravkov, ktoré sú pod colným dohľadom, [14)](#poznamky.poznamka-14) ak nie je súčasťou tranzitu ich úprava alebo spracovanie,
i) pismenoprípravky na ochranu rastlín [14a)](#poznamky.poznamka-14a) okrem ustanovení týkajúcich sa klasifikácie, označovania, balenia, zásad správnej laboratórnej praxe, karty bezpečnostných údajov a ustanovení týkajúcich sa kontroly, dovozu a vývozu.
§ 10 Opakované oznámenie tej istej chemickej látky a zamedzenie duplicitnému testovaniu na zvieratách paragraf(1) odsekPred oznámením novej chemickej látky podnikateľ, ktorý ju chce uviesť na trh, požiada centrum o informáciu, či táto nová chemická látka bola už centru oznámená a zapísaná do zoznamu nových chemických látok.
(2) odsekAk novú chemickú látku, ktorú chce podnikateľ uviesť na trh, už oznámil iný podnikateľ a centrum ju zapísalo do zoznamu nových chemických látok, podnikateľ podľa odseku 1 nie je povinný vykonať testovanie na zvieratách pred jej uvedením na trh.
(3) odsekAk podnikateľ z informácie centra zistí, že nová chemická látka, ktorú chce uviesť na trh, už bola testovaná, je povinný rokovať s podnikateľom, ktorý vykonal testovanie novej chemickej látky, najmä testovanie na zvieratách, o možnosti využitia výsledkov týchto testov tak, aby sa zamedzilo opakovanému testovaniu na zvieratách.
(4) odsekAk nedôjde k dohode podľa odseku 3, centrum určí postup a podmienky využitia výsledkov testov na zvieratách pri opakovanom oznámení novej chemickej látky za náhradu; výšku náhrady určí centrum podielovo podľa počtu predchádzajúcich podnikateľov uvádzajúcich novú chemickú látku na trh.
(5) odsekNa opakované oznámenie novej chemickej látky sa nevzťahuje [§ 4 ods. 1 písm. h)] .
§ 11 Utajenosť údajov pri oznámení paragraf(1) odsekPodnikateľ môže pri oznámení novej chemickej látky požiadať centrum o utajenie niektorých údajov obsiahnutých v predkladanej dokumentácii. [22)](#poznamky.poznamka-22)
(2) odsekUtajenie sa nevzťahuje na
a) pismenoobchodný názov novej chemickej látky,
b) pismenoobchodné meno, sídlo a identifikačné číslo právnickej osoby alebo meno, priezvisko a trvalý pobyt fyzickej osoby, ak sú oznamovateľmi,
c) pismenofyzikálno-chemické údaje týkajúce sa novej chemickej látky,
d) pismenomožné spôsoby premeny nebezpečnej chemickej látky na neškodnú,
e) pismenosúhrnné výsledky toxikologických a ekotoxikologických testov,
f) pismenostupeň čistoty nebezpečnej chemickej látky uvedenej v [§ 3 ods. 1] a druh nečistôt, ktoré majú nebezpečné vlastnosti, ak sú údaje potrebné na klasifikáciu a označovanie chemickej látky a jej zaradenie do zoznamu nebezpečných chemických látok s predpísanou klasifikáciou, označením a vymedzením koncentračných limitov (ďalej len „zoznam nebezpečných chemických látok“),
g) pismenoodporúčané metódy a bezpečnostné opatrenia pri používaní a opatrenia pri mimoriadnych udalostiach a haváriách,
h) pismenoúdaje uvedené v karte bezpečnostných údajov,
i) pismenoanalytické metódy, ktoré v prípade chemických látok uvedených v zozname nebezpečných chemických látok umožnia zistiť nebezpečné chemické látky pri ich uvoľnení do životného prostredia, ako aj určiť ich priamu expozíciu na ľudí.
(3) odsekCentrum po doručení oznámenia posúdi, ktoré skutočnosti označené podnikateľom budú predmetom utajenia v súlade s odsekom 1, a svoje stanovisko oznámi podnikateľovi.
(4) odsekPodnikateľ, ktorý oznamuje novú chemickú látku, ktorá nie je klasifikovaná ako nebezpečná podľa [§ 3] , môže požiadať centrum z dôvodu utajenia názvu chemickej látky podľa systému Medzinárodnej únie pre čistú a aplikovanú chémiu (ďalej len „IUPAC"), aby chemická látka bola uvedená v Európskom zozname nových chemických látok (ďalej len „ELINCS") iba pod obchodným názvom. Centrum požiada Európsku komisiu o zaradenie novej chemickej látky v zozname ELINCS iba pod obchodným názvom. Obchodný názov novej chemickej látky sa môže používať najdlhšie počas troch rokov. Ak samo zverejnenie chemického názvu novej chemickej látky podľa systému IUPAC by mohlo poskytnúť informácie o obchodnom využití alebo výrobe novej chemickej látky, môže centrum požiadať Európsku komisiu, aby nová chemická látka bola uvedená pod obchodným názvom po dobu, kým sa všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s novou chemickou látkou budú považovať za utajované.
(5) odsekNová chemická látka klasifikovaná ako nebezpečná podľa [§ 3] môže byť na základe požiadavky centra uvedená v zozname ELINCS iba pod obchodným názvom do doby, kým nebude uvedená v zozname nebezpečných chemických látok podľa [§ 3 ods. 4] .
(6) odsekUtajené údaje sa môžu sprístupniť len oprávneným orgánom, ktorých činnosť súvisí s vykonávaním kontroly nad dodržiavaním tohto zákona. Oprávnené orgány pri styku s utajovanými údajmi postupujú podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)
(7) odsekAk podnikateľ sám zverejní predtým utajované údaje, je povinný o tom informovať centrum.
§ 12 Aktualizácia údajov o nových chemických látkach uvedených na trh paragraf(1) odsekPodnikateľ po uvedení novej chemickej látky na trh je povinný aktualizovať údaje o tejto novej chemickej látke a oznámiť ich centru. Aktualizácia pozostáva z týchto údajov:
a) pismenoročné alebo celkové množstvá novej chemickej látky uvedené na trh,
b) pismenonové poznatky týkajúce sa účinkov novej chemickej látky na život a zdravie ľudí alebo na životné prostredie,
c) pismenonové použitie novej chemickej látky,
d) pismenokaždá zmena v zložení novej chemickej látky,
e) pismenokaždá zmena alebo zánik zapisovaných skutočností do obchodného registra.
(2) odsekÚdaje podľa odseku 1 poskytne podnikateľ centru do 30 dní odo dňa, keď sa o zmene dozvedel.
(3) odsekAk ide o podnikateľa uvedeného v [§ 4 ods. 3] , je povinný sledovať a poznať množstvá ním uvedenej novej chemickej látky na trh a zodpovedný za splnenie povinností podľa odsekov 1 a 2.
§ 12a Postup centra v rámci oznamovania nových chemických látok paragraf(1) odsekCentrum bezodkladne informuje Európsku komisiu o prijatí oznámenia novej chemickej látky. Na účely výmeny informácií sa pri oznámení novej chemickej látky použije jednotný elektronický formulár prijatý Európskou komisiou. Neoddeliteľnú súčasť informácie tvoria kópie dokumentov, ktoré podnikateľ predložil s oznámením novej chemickej látky podľa [§ 4] , [7 alebo 8] .
(2) odsekCentrum môže konzultovať s príslušným orgánom členského štátu Európskej únie, ktorý dostal pôvodné oznámenie, a s Európskou komisiou otázky špecifických detailov oznámenia novej chemickej látky, na ten účel môže
a) pismenonavrhnúť vykonanie dodatočných testov,
b) pismenovyžadovať ďalšie informácie,
c) pismenovyžadovať modifikáciu hodnotenia rizika.
(3) odsekCentrum pri výkone svojich odborných činností sa riadi okrem ustanovení tohto zákona a všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na jeho vykonanie aj rozhodnutiami, pokynmi a technickými usmerneniami Európskej komisie, ktoré riešia
a) pismenošpecifické detaily oznámenia,
b) pismenopotrebu
1. bodvykonania dodatočných testov,
2. bodposkytnutia ďalších informácií,
3. bodzmeny podrobností uvedených v dokumentácii s dodatkovými údajmi I. stupňa alebo II. stupňa pre nové chemické látky alebo
4. bodnového hodnotenia rizika.
§ 4 Oznamovacia povinnosť paragraf(1) odsekPodnikateľ pred uvedením novej chemickej látky na trh je povinný predložiť centru oznámenie o tejto látke s dokumentáciou, ktorá obsahuje tieto údaje:
a) pismenoidentifikačné znaky podnikateľa:
1. bodobchodné meno, u právnických osôb sídlo, u fyzických osôb trvalý pobyt a miesto podnikania, ak sa líši od trvalého pobytu,
2. bodidentifikačné číslo,
3. bodpredmet podnikania (činnosti),
4. bodprávnu formu právnickej osoby,
b) pismenomiesto výroby a v prípade dovozu obchodné meno a sídlo zahraničného podnikateľa,
c) pismenonázov látky, pod ktorým bude nová chemická látka uvedená na trh,
d) pismenokvalitatívne a kvantitatívne zloženie novej chemickej látky,
e) pismenonávrh klasifikácie a označenia, ak ide o oznámenie novej chemickej látky, ktorá je klasifikovaná ako nebezpečná,
f) pismenostručný opis spôsobu výroby,
g) pismenonávrh karty bezpečnostných údajov, ak ide o oznámenie novej chemickej látky, ktorá je klasifikovaná ako nebezpečná,
h) pismenotechnickú dokumentáciu poskytujúcu informácie potrebné na hodnotenie rizík,
i) pismenoinformáciu o nepriaznivých účinkoch novej chemickej látky z hľadiska spôsobov jej použitia,
j) pismenodoklady o oznámení novej chemickej látky v iných krajinách, ak sú v nich oznámené; v prípade zamietnutia oznámenia v iných krajinách aj dôvody zamietnutia.
(2) odsekAk podnikateľ mieni uviesť na trh novú chemickú látku v množstve menšom ako 1 000 kg ročne, predkladá v rámci oznamovacej povinnosti dokumentáciu, ktorá obsahuje údaje uvedené v odseku 1 (ďalej len „zúžené oznámenie“).
(3) odsekAk podnikateľ mieni uviesť na trh novú chemickú látku v množstve 1 000 kg a viac ročne, predkladá v rámci oznamovacej povinnosti okrem dokumentácie uvedenej v odseku 1 aj
a) pismenodokumentáciu obsahujúcu informácie na hodnotenie možných rizík, ktoré nová chemická látka môže v súčasnosti alebo v budúcnosti predstavovať pre život a zdravie ľudí a pre životné prostredie spolu s podrobným opisom vykonaných štúdií a použitých testovacích metód alebo odkazov na odbornú literatúru,
b) pismenovyhlásenie o možných nepriaznivých účinkoch novej chemickej látky z hľadiska spôsobov jej použitia
(4) odsekPodnikateľ je povinný poskytnúť centru na požiadanie dodatkové informácie, ak sú potrebné na hodnotenie rizika.
(5) odsekAk viacerí podnikatelia súbežne predkladajú dokumentáciu o oznámení jednej a tej istej novej chemickej látky, centrum o tejto skutočnosti podnikateľov informuje a požiada ich, aby určili, ktorý z nich predloží dokumentáciu o testovaní. Ak sa dohoda nedosiahne, centrum určí, ktorý z podnikateľov je povinný dokumentáciu predložiť a za akých podmienok a informuje o tom dotknutých podnikateľov.
(6) odsekPodnikateľ pri oznamovaní novej chemickej látky uhradí správny poplatok podľa osobitného predpisu. [17)](#poznamky.poznamka-17)
(7) odsekPodrobnosti o obsahu a rozsahu dokumentácie potrebnej na oznámenie novej chemickej látky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
§ 5 Výnimky z oznamovacej povinnosti paragraf(1) odsekOznamovacej povinnosti podľa [§ 4] nepodlieha
a) pismenopolymér, ktorý obsahuje v kombinovanej forme menej ako dve percentá novej chemickej látky,
b) pismenonová chemická látka uvádzaná na trh jediným podnikateľom v množstve neprevyšujúcom 10 kg ročne,
c) pismenonová chemická látka uvádzaná na trh jediným podnikateľom v celkovom množstve menšom ako 100 kg celkovo pre potreby vedeckého výskumu a vývoja,
d) pismenonová chemická látka uvádzaná na trh jediným podnikateľom pre potreby technologicky orientovaného výskumu a vývoja (poloprevádzka, pokusná výroba), a to na obdobie najviac jedného roka od uskutočnenia prvej dodávky; podnikateľ oznamuje centru ich identitu, údaje na označovanie, množstvo chemickej látky, zoznam odberateľov. Súčasne predloží centru písomné vyhlásenie, že chemickú látku alebo chemickú látku obsiahnutú v chemickom prípravku, ktorý podnikateľ vyrobil v rámci technologicky orientovaného výskumu a vývoja, neposkytne iným osobám; toto obdobie sa môže so súhlasom centra predĺžiť o ďalší rok,
e) pismenolátka, nachádzajúca sa v zozname chemických látok nepodliehajúcich oznámeniu.
(2) odsekPodnikateľ v prípadoch uvedených v odseku 1 písm. b) a c) vedie evidenciu obsahujúcu najmä
a) pismenonázov a identifikáciu chemickej látky,
b) pismenoúdaje o množstvách chemickej látky,
c) pismenozoznam odberateľov chemickej látky,
d) pismenoúdaje o označovaní.
(3) odsekAk chemická látka uvedená v odseku 1 písm. a) bode 2, písm. b) a c) je klasifikovaná ako nebezpečná podľa [§ 3 ods.1 písm. f), g)] , [l), m), n) alebo o)] , podnikateľ predloží centru potrebné informácie o
a) pismenoodporúčaniach, ktoré sú potrebné na vykonanie bezpečnostných opatrení zamedzujúcich ohrozenie života a zdravia ľudí alebo životného prostredia počas používania alebo núdzových opatrení v prípade havárií,
b) pismenotoxikologických údajoch, o ich nebezpečných vlastnostiach na úrovni súčasného poznania,
c) pismenoúčele použitia, o obsahu nebezpečných chemických látok obsiahnutých v chemickom prípravku a o veľkosti balenia.
(4) odsekZoznam chemických látok nepodliehajúcich oznámeniu ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
§ 6 Testovanie paragraf(1) odsekTestovaním chemických látok a chemických látok obsiahnutých v chemickom prípravku je preskúmanie a určenie ich
a) pismenofyzikálno-chemických vlastností,
b) pismenotoxických vlastností a
c) pismenoekotoxických vlastností.
(2) odsekTestovaním nových chemických látok a nových chemických látok obsiahnutých v chemickom prípravku v rámci konania o oznámení sa zisťujú najmä
a) pismenofyzikálne, chemické a fyzikálno-chemické vlastnosti,
b) pismenoakútna toxicita,
c) pismenopodozrenia na karcinogénne alebo mutagénne vlastnosti,
d) pismenodôkazy o škodlivosti pre reprodukciu,
e) pismenodráždivé a žieravé vlastnosti,
f) pismenosenzibilizujúce vlastnosti,
g) pismenosubakútna toxicita,
h) pismenoabiotická a čiastočná biologická degradovateľnosť,
i) pismenotoxicita pre vodné prostredie po krátkodobej expozícii,
j) pismenoinhibície rastu rias,
k) pismenoinhibície baktérií,
l) pismenoadsorpcie a desorpcie.
(3) odsekNa účely oznámenia sa prijímajú výsledky testov nových chemických látok vykonaných akreditovanou osobou, [19)](#poznamky.poznamka-19) ktorá je držiteľom osvedčenia o správnej laboratórnej praxi ( [§ 30] ).
(4) odsekTestovanie chemických látok sa vykonáva štandardnými metódami v súlade so zásadami správnej laboratórnej praxe.
(5) odsekMetódy, ktoré sú založené na použití pokusných zvierat, [20)](#poznamky.poznamka-20) sa použijú len v nevyhnutnej miere, a to len po overení, že pri súčasnom stave poznania nemožno na získanie potrebných poznatkov použiť iné metódy.
(6) odsekÚdaje o vlastnostiach chemických látok a chemických látok obsiahnutých v chemickom prípravku môže podnikateľ predložiť formou protokolov o testoch vykonaných v tretích krajinách za rovnakých podmienok a za dodržania príslušných metodík, zásad správnej laboratórnej praxe a podľa osobitného predpisu. [17)](#poznamky.poznamka-17)
(7) odsekPodrobnosti o testovacích metódach, o metódach na určenie fyzikálno-chemických vlastností chemických látok, o metódach na určenie ich toxických vlastností a o metódach na určenie ich ekotoxických vlastností ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
§ 7 Predkladanie dodatkovej dokumentácie v rámci zúženého oznámenia paragraf(1) odsekPodnikateľ, ktorý uvádza novú chemickú látku na trh v množstve väčšom ako 100 kg ročne alebo 500 kg celkovo, je povinný prv, ako toto množstvo dosiahne, poskytnúť centru dodatkovú dokumentáciu pozostávajúcu z údajov uvedených v [§ 4 ods. 1] a tieto údaje:
a) pismenoidentifikáciu podnikateľa, ktorý vykonal posudky a testy podľa zásad správnej laboratórnej praxe,
b) pismenotestovacie a hodnotiace metódy,
c) pismenoúdaje o novej chemickej látke (o výrobe, technologickom postupe použitom pri výrobe),
d) pismenoodhad expozície v pracovnom prostredí a v životnom prostredí,
e) pismenonavrhované použitie,
f) pismenospôsob použitia,
g) pismenotechnologický postup výroby pri používaní novej chemickej látky, ak je známy,
h) pismenoodhad expozície pri použití novej chemickej látky v pracovnom prostredí a v životnom prostredí, ak je známy,
i) pismenoformu, v akej sa nová chemická látka uvádza na trh (chemická látka, chemický prípravok, výrobok),
j) pismenokoncentráciu novej chemickej látky obsiahnutú v chemickom prípravku alebo vo výrobku umiestnenom na trhu,
k) pismenooblasti použitia v priemysle, poľnohospodárstve a v obchode,
l) pismenoidentifikáciu odberateľov novej chemickej látky, ak sú známi,
m) pismenopredpokladanú výrobu alebo dovoz na každé plánované použitie alebo na jednotlivé oblasti použitia,
n) pismenocelkovú výrobu alebo celkový dovoz v tonách za rok (v prvom kalendárnom roku, v nasledujúcich kalendárnych rokoch),
o) pismenovýrobu alebo dovoz rozčlenený podľa písmen f) a k) a vyjadrený v percentách (v prvom kalendárnom roku, v nasledujúcich kalendárnych rokoch),
p) pismenoodporúčanie týkajúce sa používania a bezpečnostných opatrení (pri manipulácii, skladovaní, preprave, horení a iných nebezpečenstvách týkajúcich sa chemickej reakcie s vodou),
r) pismenookamžité bezpečnostné opatrenia v prípade havarijného úniku chemickej látky,
s) pismenookamžité opatrenia pri úrazoch ľudí (napr. pri otrave),
t) pismenobalenie,
u) pismenofyzikálno-chemické vlastnosti novej chemickej látky (stav novej chemickej látky pri 20 0 C a 101,3 kPa, teplota vzplanutia, horľavosť),
v) pismenotoxikologické testy (napr. akútna toxicita pri orálnom testovaní alebo inhalačnom testovaní látky).
(2) odsekPodnikateľ, ktorý uvádza novú chemickú látku na trh v množstve väčšom ako 1 000 kg ročne alebo 5 000 kg celkovo, je povinný prv, ako toto množstvo dosiahne, poskytnúť centru dodatkovú dokumentáciu pozostávajúcu z údajov uvedených v odseku 1 a z týchto údajov:
a) pismenoz fyzikálno-chemických vlastností novej chemickej látky (stav novej chemickej látky pri 20 0 C a 101,3 kPa, teplota topenia, teplota varu, rozpustnosť vo vode, rozdeľovací koeficient n-oktanol/voda, teplota vznietenia, horľavosť),
b) pismenoz toxikologických testov (napr. akútna toxicita pri orálnom testovaní alebo inhalačnom testovaní látky, testy na podráždenie pokožky, očí a senzibilizáciu pokožky),
c) pismenoz iných účinkov (napr. mutagenita),
d) pismenoz ekotoxikologických testov (biotická degradácia).
(3) odsekAk nie je poskytnutie údajov uvedených v odsekoch 1 a 2 technicky možné alebo z vedeckého hľadiska nevyhnutné, podnikateľ musí uviesť dôvody, ktoré posúdi centrum.
(4) odsekPodrobnosti o obsahu a rozsahu dokumentácie potrebnej na zúžené oznámenie novej chemickej látky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
§ 8 Predkladanie dodatkovej dokumentácie v rámci úplného oznámenia paragraf(1) odsekPodnikateľ, ktorý uvádza na trh už oznámenú novú chemickú látku, predkladá v rámci úplného oznámenia centru dodatkovú dokumentáciu.
(10) odsekPodrobnosti o obsahu a rozsahu dokumentácie potrebnej na úplné oznámenie novej chemickej látky a podrobnosti o dokumentácii s dodatkovými údajmi I. stupňa alebo II. stupňa pre nové chemické látky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
(2) odsekPodnikateľ uvedený v odseku 1 predkladá centru na požiadanie dodatkovú dokumentáciu, ak množstvo ním uvádzanej novej chemickej látky na trh dosiahne 10 ton ročne alebo 50 ton celkovo. Dodatková dokumentácia sa skladá z údajov o testovaní
a) pismenofyzikálnych, chemických a fyzikálno-chemických vlastností v rozsahu, ktorý je požadovaný súborom testov,
b) pismenosubchronickej a chronickej toxicity, a to v rozsahu, ktorý je požadovaný súborom testov,
c) pismenovlastností škodlivých pre reprodukciu,
d) pismenokarcinogénnych a mutagénnych vlastností,
e) pismenozákladných toxikokinetických vlastností,
f) pismenopotenciálnej biologickej degradovateľnosti, ako aj ďalšej abiotickej degradovateľnosti, ak sa ukáže, že je to nevyhnutné na základe výsledkov testovania,
g) pismenoadsorpcie a desorpcie,
h) pismenobioakumulácie,
i) pismenotoxicity vo vzťahu k vodným organizmom po dlhodobej expozícii,
j) pismenotoxicity vo vzťahu k pôdnym organizmom a rastlinám.
(3) odsekDokumentácia predkladaná centru podľa odseku 2 je dokumentáciou I. stupňa.
(4) odsekAk podnikateľ uvedený v odseku 1 uvádza na trh novú chemickú látku v množstvách dosahujúcich 100 ton ročne alebo 500 ton celkovo, je povinný predložiť centru dodatkovú dokumentáciu I. stupňa v termíne určenom centrom. Ak podnikateľ navrhne centru možnosť vedeckých alternatívnych testov, ktoré sú schopné nahradiť testovanie I. stupňa, vedecké alternatívne testy majú prednosť pri ich použití.
(5) odsekAk podnikateľ uvedený v odseku 1 uvádza na trh novú chemickú látku v množstvách dosahujúcich 1 000 ton ročne alebo 5 000 ton celkovo, je povinný predložiť dodatkovú dokumentáciu v termíne určenom centrom, ktorej pomocou centrum preverí, či nová chemická látka bola testovaná na určenie
a) pismenotoxikokinetických vlastností vrátane biotransformácie,
b) pismenochronickej toxicity,
c) pismenokarcinogénnych vlastností,
d) pismenovlastností narúšajúcich správanie,
e) pismenovlastností škodlivých pre reprodukciu,
f) pismenoperinatálnych a postnatálnych účinkov,
g) pismenoorganickej a systémovej toxicity,
h) pismenopohyblivosti, najmä adsorpcie a desorpcie,
i) pismenoabiotickej a biotickej degradovateľnosti,
j) pismenobioakumulácie,
k) pismenotoxicity vo vzťahu k rybám,
l) pismenotoxicity vo vzťahu k vtákom,
m) pismenotoxicity k iným organizmom a
n) pismenoďalších vlastností, ktoré samy alebo v spojení s inými vlastnosťami látky predstavujú ohrozenie životného prostredia.
(6) odsekDokumentácia predkladaná centru podľa odseku 5 je dokumentáciou II. stupňa.
(7) odsekPodnikateľ uvedený v odseku 1 je povinný bezodkladne oznámiť centru, že množstvo novej chemickej látky uvedenej na trh dosiahlo príslušné hodnoty uvedené v odsekoch 2, 4 a 5.
(8) odsekMinisterstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo zdravotníctva“) a Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo životného prostredia“), ak nadobudnú podozrenie, že nová chemická látka, ktorá podlieha oznámeniu, má nebezpečné účinky na život a zdravie ľudí alebo na životné prostredie na základe najnovších vedeckých poznatkov, požiadajú centrum, aby vyzvalo podnikateľa uvedeného v odseku 1 o predloženie dodatkových údajov I. stupňa alebo II. stupňa, aj keď množstvo novej chemickej látky uvedenej na trh jedným podnikateľom nedosiahne hodnoty uvedené v odsekoch 2, 4 a 5.
(9) odsekZisťovať nové vlastnosti novej chemickej látky je centrum oprávnené aj po vydaní osvedčenia ( [§ 9] ); môže nariadiť podnikateľovi vykonať analýzu novej chemickej látky a identifikáciu produktov jej premeny, ako aj rozkladných produktov po jej tepelnej expozícii.
§ 9 Vydanie osvedčenia paragraf(1) odsekCentrum po posúdení úplnosti a správnosti podnikateľom predloženej dokumentácie vydá osvedčenie na novú chemickú látku, pridelí jej poradové číslo oznámenia a zapíše látku do zoznamu nových chemických látok.
(2) odsekPodnikateľ je oprávnený uviesť novú chemickú látku na trh len po jej zápise centrom do zoznamu nových chemických látok.
(3) odsekAk dokumentácia predkladaná podľa [§ 4] nie je úplná a správna, centrum vyzve podnikateľa na doplnenie dokumentácie. Lehota na doplnenie dokumentácie sa určí dohodou.
(4) odsekPri zúženom oznámení ( [§ 4 ods. 2] ) sa osvedčenie vydá do 30 dní od doručenia oznámenia centru, ak spĺňa požiadavky zákona a ak nebol vyzvaný na doplnenie dokumentácie, alebo do 30 dní od doručenia doplnenej dokumentácie centru.
(5) odsekPri úplnom oznámení ( [§ 4 ods. 3] ) sa osvedčenie vydá do 60 dní od doručenia oznámenia centru, ak spĺňa požiadavky zákona a ak nebol vyzvaný na doplnenie dokumentácie, alebo do 60 dní od doručenia doplnenej dokumentácie centru.
(6) odsekAk podnikateľ nedostane osvedčenie od centra v termínoch uvedených v odsekoch 4 a 5, oznámi centru, že novú chemickú látku uvedie na trh do 15 dní.
(7) odsekDokumentáciu k oznámeniu nie je potrebné predložiť, ak zodpovedajúcu dokumentáciu predložil počas predchádzajúcich 10 rokov iný podnikateľ podľa požiadaviek rovnocenného právneho predpisu v tretích krajinách.
(8) odsekNa konanie o oznámení a na vydanie osvedčenia o zápise novej chemickej látky sa nevzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní. [21)](#poznamky.poznamka-21)
-
+ Pridané ustanovenia (2)
§ 43b paragrafparagraf-43b.odsek-1 odsekZrušujú sa:
-
2006-01-01
Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
2005-10-08
Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
2005-08-01
+4 pridaných ~10 zmenených −1 zrušených+ Pridané ustanovenia (4)
i) pismenoprípravky na ochranu rastlín [14a)](#poznamky.poznamka-14a) okrem ustanovení týkajúcich sa klasifikácie, označovania, balenia, zásad správnej laboratórnej praxe, karty bezpečnostných údajov a ustanovení týkajúcich sa kontroly, dovozu a vývozu.
§ 43a paragrafparagraf-43a.odsek-1 odsekZrušuje sa vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky [č. [423/2001 Z. z.]] o podrobnostiach o metódach kontroly biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v pracích prostriedkoch a v čistiacich prostriedkoch a o požiadavkách pri ich uvádzaní na trh.
d) pismenoúdaje o označovaní.
~ Zmenené ustanovenia (10)
paragraf-1.odsek-1 semantic− Pôvodný textTento zákon ustanovuje podmienky oznamovania, klasifikácie, testovania, označovania, balenia, dovozu a vývozu chemických látok a chemických prípravkov z hľadiska ochrany života a zdravia ľudí a životného prostredia pri voľnom pohybe chemických látok a chemických prípravkov, práva a povinnosti podnikateľa, [1)](#poznamky.poznamka-1) ako aj pôsobnosť orgánov štátnej správy, kontrolu a dohľad nad dodržiavaním tohto zákona.
+ Nový textTento zákon ustanovuje podmienky uvádzania chemických látok, chemických prípravkov a detergentov na trh, podmienky oznamovania, klasifikácie, testovania, označovania, balenia, dovozu a vývozu chemických látok a chemických prípravkov z hľadiska ochrany života a zdravia ľudí a životného prostredia pri voľnom pohybe chemických látok a chemických prípravkov, práva a povinnosti podnikateľa, [1)](#poznamky.poznamka-1) ako aj pôsobnosť orgánov štátnej správy, kontrolu a dohľad nad dodržiavaním tohto zákona.
paragraf-1.odsek-2.pismeno-a semantic− Pôvodný texthumánne a veterinárne liečivá, [2)](#poznamky.poznamka-2)
+ Nový texthumánne a veterinárne liečivá, [2)](#poznamky.poznamka-2) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
paragraf-1.odsek-2.pismeno-b textual− Pôvodný textkrmivá a prípravky na ochranu rastlín, [3)](#poznamky.poznamka-3)
+ Nový textkrmivá, [3)](#poznamky.poznamka-3) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
paragraf-1.odsek-2.pismeno-e semantic− Pôvodný textpotraviny, tabakové výrobky a kozmetické prostriedky, [6)](#poznamky.poznamka-6)
+ Nový textpotraviny, tabakové výrobky a kozmetické prostriedky, [6)](#poznamky.poznamka-6) okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
paragraf-1.odsek-2.pismeno-g semantic− Pôvodný textostatné chemické látky a chemické prípravky, ktorých klasifikáciu, označovanie a balenie upravujú osobitné predpisy [8)](#poznamky.poznamka-8) v súlade s týmto zákonom,
+ Nový textostatné chemické látky a chemické prípravky, ktorých klasifikáciu, označovanie a balenie upravujú osobitné predpisy [8)](#poznamky.poznamka-8) v súlade s týmto zákonom, okrem testovania chemických látok, ktoré sú v nich obsiahnuté,
paragraf-1.odsek-2.pismeno-h textual− Pôvodný textprepravu nebezpečných chemických látok a nebezpečných chemických prípravkov v cestnej doprave, [9)](#poznamky.poznamka-9) železničnej doprave, [10)](#poznamky.poznamka-10) leteckej doprave, [11)](#poznamky.poznamka-11) vnútrozemskej plavbe [12)](#poznamky.poznamka-12) a námornej plavbe, [13)](#poznamky.poznamka-13) pri tranzite chemických látok a chemických prípravkov, ktoré sú pod colným dohľadom, [14)](#poznamky.poznamka-14) ak nie je súčasťou tranzitu ich úprava alebo spracovanie.
+ Nový textprepravu nebezpečných chemických látok a nebezpečných chemických prípravkov v cestnej doprave, [9)](#poznamky.poznamka-9) železničnej doprave, [10)](#poznamky.poznamka-10) leteckej doprave, [11)](#poznamky.poznamka-11) vnútrozemskej plavbe [12)](#poznamky.poznamka-12) a námornej plavbe, [13)](#poznamky.poznamka-13) pri tranzite chemických látok a chemických prípravkov, ktoré sú pod colným dohľadom, [14)](#poznamky.poznamka-14) ak nie je súčasťou tranzitu ich úprava alebo spracovanie,
paragraf-4.odsek-4 semantic− Pôvodný textNová chemická látka oznámená podnikateľom v tretej krajine sa oznamuje aj v Slovenskej republike. Ak sa oznámenie vykonalo podľa rovnocenného právneho predpisu v tretej krajine, [15)](#poznamky.poznamka-15) predkladá sa dokumentácia obsahujúca súhrn údajov o oznámení v štátnom jazyku; [16)](#poznamky.poznamka-16) správy o testoch vykonaných v tretích krajinách, ktoré sa uvádzajú v žiadosti, môžu sa predložiť v anglickom jazyku.
+ Nový textPodnikateľ je povinný poskytnúť centru na požiadanie dodatkové informácie, ak sú potrebné na hodnotenie rizika.
paragraf-4.odsek-5 semantic− Pôvodný textPodnikateľ je povinný poskytnúť centru na požiadanie dodatkové informácie, ak sú potrebné na hodnotenie rizika.
+ Nový textAk viacerí podnikatelia súbežne predkladajú dokumentáciu o oznámení jednej a tej istej novej chemickej látky, centrum o tejto skutočnosti podnikateľov informuje a požiada ich, aby určili, ktorý z nich predloží dokumentáciu o testovaní. Ak sa dohoda nedosiahne, centrum určí, ktorý z podnikateľov je povinný dokumentáciu predložiť a za akých podmienok a informuje o tom dotknutých podnikateľov.
paragraf-4.odsek-6 semantic− Pôvodný textAk viacerí podnikatelia súbežne predkladajú dokumentáciu o oznámení jednej a tej istej novej chemickej látky, centrum o tejto skutočnosti podnikateľov informuje a požiada ich, aby určili, ktorý z nich predloží dokumentáciu o testovaní. Ak sa dohoda nedosiahne, centrum určí, ktorý z podnikateľov je povinný dokumentáciu predložiť a za akých podmienok a informuje o tom dotknutých podnikateľov.
+ Nový textPodnikateľ pri oznamovaní novej chemickej látky uhradí správny poplatok podľa osobitného predpisu. [17)](#poznamky.poznamka-17)
paragraf-4.odsek-7 semantic− Pôvodný textPodnikateľ pri oznamovaní novej chemickej látky uhradí správny poplatok podľa osobitného predpisu. [17)](#poznamky.poznamka-17)
+ Nový textPodrobnosti o obsahu a rozsahu dokumentácie potrebnej na oznámenie novej chemickej látky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
− Zrušené ustanovenia (1)
(8) odsekPodrobnosti o obsahu a rozsahu dokumentácie potrebnej na oznámenie novej chemickej látky ustanoví všeobecne záväzný právny predpis, ktorý vydá ministerstvo hospodárstva.
-
+ Pridané ustanovenia (16)
(5) odsekNová chemická látka klasifikovaná ako nebezpečná podľa [§ 3] môže byť na základe požiadavky centra uvedená v zozname ELINCS iba pod obchodným názvom do doby, kým nebude uvedená v zozname nebezpečných chemických látok podľa [§ 3 ods. 4] .
(6) odsekUtajené údaje sa môžu sprístupniť len oprávneným orgánom, ktorých činnosť súvisí s vykonávaním kontroly nad dodržiavaním tohto zákona. Oprávnené orgány pri styku s utajovanými údajmi postupujú podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)
(7) odsekAk podnikateľ sám zverejní predtým utajované údaje, je povinný o tom informovať centrum.
§ 12a Postup centra v rámci oznamovania nových chemických látok paragraf(1) odsekCentrum bezodkladne informuje Európsku komisiu o prijatí oznámenia novej chemickej látky. Na účely výmeny informácií sa pri oznámení novej chemickej látky použije jednotný elektronický formulár prijatý Európskou komisiou. Neoddeliteľnú súčasť informácie tvoria kópie dokumentov, ktoré podnikateľ predložil s oznámením novej chemickej látky podľa [§ 4] , [7 alebo 8] .
(2) odsekCentrum môže konzultovať s príslušným orgánom členského štátu Európskej únie, ktorý dostal pôvodné oznámenie, a s Európskou komisiou otázky špecifických detailov oznámenia novej chemickej látky, na ten účel môže
a) pismenonavrhnúť vykonanie dodatočných testov,
b) pismenovyžadovať ďalšie informácie,
c) pismenovyžadovať modifikáciu hodnotenia rizika.
(3) odsekCentrum pri výkone svojich odborných činností sa riadi okrem ustanovení tohto zákona a všeobecne záväzných právnych predpisov vydaných na jeho vykonanie aj rozhodnutiami, pokynmi a technickými usmerneniami Európskej komisie, ktoré riešia
a) pismenošpecifické detaily oznámenia,
b) pismenopotrebu
1. bodvykonania dodatočných testov,
2. bodposkytnutia ďalších informácií,
3. bodzmeny podrobností uvedených v dokumentácii s dodatkovými údajmi I. stupňa alebo II. stupňa pre nové chemické látky alebo
4. bodnového hodnotenia rizika.
~ Zmenené ustanovenia (3)
paragraf-11.odsek-3 semantic− Pôvodný textUtajené údaje sa môžu sprístupniť len oprávneným orgánom, ktorých činnosť súvisí s vykonávaním kontroly nad dodržiavaním tohto zákona. Oprávnené orgány pri styku s utajovanými údajmi postupujú podľa osobitného predpisu. [22)](#poznamky.poznamka-22)
+ Nový textCentrum po doručení oznámenia posúdi, ktoré skutočnosti označené podnikateľom budú predmetom utajenia v súlade s odsekom 1, a svoje stanovisko oznámi podnikateľovi.
paragraf-11.odsek-4 semantic− Pôvodný textAk podnikateľ sám zverejní predtým utajované údaje, je povinný o tom informovať centrum.
+ Nový textPodnikateľ, ktorý oznamuje novú chemickú látku, ktorá nie je klasifikovaná ako nebezpečná podľa [§ 3] , môže požiadať centrum z dôvodu utajenia názvu chemickej látky podľa systému Medzinárodnej únie pre čistú a aplikovanú chémiu (ďalej len „IUPAC"), aby chemická látka bola uvedená v Európskom zozname nových chemických látok (ďalej len „ELINCS") iba pod obchodným názvom. Centrum požiada Európsku komisiu o zaradenie novej chemickej látky v zozname ELINCS iba pod obchodným názvom. Obchodný názov novej chemickej látky sa môže používať najdlhšie počas troch rokov. Ak samo zverejnenie chemického názvu novej chemickej látky podľa systému IUPAC by mohlo poskytnúť informácie o obchodnom využití alebo výrobe novej chemickej látky, môže centrum požiadať Európsku komisiu, aby nová chemická látka bola uvedená pod obchodným názvom po dobu, kým sa všetky skutočnosti obchodnej, výrobnej alebo technickej povahy súvisiace s novou chemickou látkou budú považovať za utajované.
paragraf-4.odsek-1 semantic− Pôvodný textPodnikateľ pred uvedením novej chemickej látky na trh je povinný predložiť Centru pre chemické látky a prípravky (37) (ďalej len „centrum“) oznámenie o tejto látke s dokumentáciou, ktorá obsahuje tieto údaje:
+ Nový textPodnikateľ pred uvedením novej chemickej látky na trh je povinný predložiť centru oznámenie o tejto látke s dokumentáciou, ktorá obsahuje tieto údaje:
-
2003-07-01
+1 pridaných ~4 zmenených −2 zrušených+ Pridané ustanovenia (1)
e) pismenolátka, nachádzajúca sa v zozname chemických látok nepodliehajúcich oznámeniu.
~ Zmenené ustanovenia (4)
paragraf-1.odsek-2.pismeno-c textual− Pôvodný texthnojivá, [4)](#poznamky.poznamka-4) ak ich klasifikácia, označovanie a balenie je v súlade s týmto zákonom,
+ Nový texthnojivá [4)](#poznamky.poznamka-4) a biocídne výrobky, [4a)](#poznamky.poznamka-4a) ak ich klasifikácia, označovanie a balenie je v súlade s týmto zákonom,
paragraf-10.odsek-5 semantic− Pôvodný textNa opakované oznámenie novej chemickej látky sa nevzťahuje [§ 4 ods. 1] s výnimkou pridelenia poradového čísla oznámenia podľa [§ 9 ods. 1] .
+ Nový textNa opakované oznámenie novej chemickej látky sa nevzťahuje [§ 4 ods. 1 písm. h)] .
paragraf-5.odsek-1.pismeno-a semantic− Pôvodný textpolymér, ktorý
+ Nový textpolymér, ktorý obsahuje v kombinovanej forme menej ako dve percentá novej chemickej látky,
paragraf-5.odsek-1.pismeno-d textual− Pôvodný textnová chemická látka uvádzaná na trh jediným podnikateľom pre potreby technologicky orientovaného výskumu a vývoja (poloprevádzka, pokusná výroba), a to na obdobie najviac jedného roka od uskutočnenia prvej dodávky; podnikateľ oznamuje centru ich identitu, údaje na označovanie, množstvo chemickej látky, zoznam odberateľov. Súčasne predloží centru písomné vyhlásenie, že chemickú látku alebo chemickú látku obsiahnutú v chemickom prípravku, ktorý podnikateľ vyrobil v rámci technologicky orientovaného výskumu a vývoja, neposkytne iným osobám; toto obdobie sa môže so súhlasom centra predĺžiť o ďalší rok.
+ Nový textnová chemická látka uvádzaná na trh jediným podnikateľom pre potreby technologicky orientovaného výskumu a vývoja (poloprevádzka, pokusná výroba), a to na obdobie najviac jedného roka od uskutočnenia prvej dodávky; podnikateľ oznamuje centru ich identitu, údaje na označovanie, množstvo chemickej látky, zoznam odberateľov. Súčasne predloží centru písomné vyhlásenie, že chemickú látku alebo chemickú látku obsiahnutú v chemickom prípravku, ktorý podnikateľ vyrobil v rámci technologicky orientovaného výskumu a vývoja, neposkytne iným osobám; toto obdobie sa môže so súhlasom centra predĺžiť o ďalší rok,
− Zrušené ustanovenia (2)
1. bodvyhovuje požiadavkám zdravotnej neškodnosti pre styk s požívatinami alebo ľudským organizmom a pre výrobu hračiek podľa osobitných predpisov [18)](#poznamky.poznamka-18) alebo
2. bodobsahuje v kombinovanej forme menej ako dve percentá akéhokoľvek monoméru už oznámeného v súlade s týmto zákonom,
-
2002-04-01
Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
2001-06-01
platné od 2001-06-01 do 2002-03-31Verzia bez detailného záznamu zmien.
-
Vyhlásené znenie
Pôvodné znenie OficiálneŽiadne detailné podklady o zmenách pre túto verziu.