Dekret o opatřeních v řízení vyživovacího hospodářství.

Jednání a opominutí příčící se ustanovením tohoto dekretu a předpisů podle něho vydaných trestají - bez újmy soudního stíhání - okresní národní výbory pokutou do 1.000.000 Kčs nebo vězením do 1 roku. Pro případ nedobytnosti pokuty budiž uložen náhradní trest vězení podle míry zavinění do 1 roku. Tyto tresty mohou býti uloženy také současně. Výrok, jímž se ukládá trest, může býti uveřejněn na útraty odsouzeného v jednom nebo v několika denních nebo odborných časopisech, určí-li tak trestní nález.

Konania a opomenutia, priečiace sa ustanoveniam tohto dekrétu alebo predpisov, vydaných podľa neho, sa trescú, pokiaľ nejde o čin trestný súdne, ako správny priestupok pokutou do 1,000.000 Kčs alebo väzením (zatvorením) do jedného roka alebo oboma týmito trestami. V prípade nevymožiteľnosti pokuty sa vymeria náhradný trest väzenia (zatvorenia) podľa miery zavinenia do jedného roka. Ak sa uložia oba tresty zároveň, nesmie trest na slobode spolu s náhradným trestom väzenia (zatvorenia) presahovať jeden rok.

Byl-li přestupek spáchán při provozování živnosti nebo při výkonu povolání, může při opakování trestného činu nebo při pokračování v trestní činnosti po delší dobu, býti vyslovena také ztráta živnostenského oprávnění, a to buď na čas nebo navždy.

Ak bol priestupok spáchaný pri prevádzke živnosti a ak bol páchateľ už predtým právoplatne potrestaný pre konania alebo opomenutia podľa odseku 1, môže sa vysloviť tiež strata živnostenského oprávnenia, a to buď na čas, alebo navždy.

Jednání a opominutí podle odst. 1 a 2 promlčují se v době šesti měsíců ode dne, kdy byl přestupek spáchán. K promlčení se hledí z moci úřední.

Pokiaľ tento dekrét neustanovuje inak, platia (použijú sa) ustanovenia predpisov o správnom trestnom práve a konaní v odbore vyživovacom.