(1) Miestne národné výbory stíhajú v prvej stolici priestupky uvedené v týchto ustanoveniach trestného zákona správneho [č. 88/1950 Zb.] , pozmeneného a doplneného zákonmi č. 102/1953 Zb. a č. 14/1957 Zb. (ďalej len „trestný zákon správny“)

[§ 52] (zabezpečenie zberu surovín),

[§ 55] (poľný a lesný priestupok),

[§ 58] (ochrana rybárstva),

[§ 59] (ochrana vtáctva a zvierat užitočných pre pôdohospodárstvo),

[§ 60] (ochrana zvierat proti týraniu),

[§ 93] (nesplnenie oznamovacej povinnosti),

[§ 96] (poškodzovanie verejných vyhlášok),

[§ 122] (ochrana vyučovania),

[§ 129] (ochrana verejných zábav),

[§ 131] (rušenie rozhlasového príjmu) a

[§ 136] (prekročenie zatváracej hodiny).

(2) Okrem priestupkov uvedených v odseku 1 stíhajú miestne národné výbory v prvej stolici podľa príslušných ustanovení trestného zákona správneho aj priestupky proti ustanoveniam všeobecne záväzných nariadení a iných všeobecných právnych predpisov miestnych národných výborov a ich výkonných orgánov.

Rada krajského národného výboru určí, ktoré miestne národné výbory stíhajú v prvej stolici okrem priestupkov uvedených v [§ 1] ďalšie z priestupkov uvedených v týchto ustanoveniach trestného zákona správneho:

[§ 35a] (rozkrádanie a poškodzovanie majetku v socialistickom vlastníctve),

[§ 43] (ochrana stavebníctva),

[§ 46] (priestupky v inom podnikaní),

[§ 79] (zabezpečenie spravodlivého rozdelenia bytov),

[§ 85] (boj proti alkoholizmu),

[§ 87] (čierny obchod),

[§ 88] (priestupky v odbore výživy a zásobovania),

[§ 89] (cenové priestupky),

[§ 127] (ochrana občianskeho spolužitia - všeobecné ustanovenie),

[§ 137] (hazardné hry),

[§ 137a] (poškodzovanie osobného a súkromného majetku).

(1) Trestnú právomoc miestnych národných výborov, v ktorých sú zriadené odbory, vykonávajú tieto odbory vo svojej pôsobnosti, a pokiaľ ide o stíhanie závažnejších priestupkov, trojčlenné trestné komisie zriadené podľa [§ 90 trestného poriadku správneho] . Len trestnej komisii náleží ukladať tieto tresty: nápravné opatrenie, verejné pokarhanie, pokutu prevyšujúcu 500 Kčs a zákaz činnosti.

(2) Trestnú právomoc miestnych národných výborov, v ktorých nie sú zriadené odbory, vykonávajú trojčlenné trestné komisie.

Pre konanie o priestupkoch podľa predchádzajúcich ustanovení, vykonávané trestnými komisiami a ostatnými výkonnými orgánmi miestnych národných výborov, platia ustanovenia trestného poriadku správneho. Trestné komisie a ostatné výkonné orgány miestnych národných výborov však nesmú vykonávať opatrenia podľa [§§ 12 až 20 trestného poriadku správneho] (o zadržaní osoby, väzbe, iných obmedzeniach a o prehľadaní domu a osoby).

Priestupky, o ktorých sa konanie začalo pred účinnosťou tohto nariadenia, prejednajú kompetentné orgány podľa doterajších predpisov.

Zrušuje sa vládne nariadenie [č. 78/1951 Zb.] o trestnej právomoci miestnych národných výborov.

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januárom 1958. Vykoná ho minister vnútra po dohode so zúčastnenými členmi vlády.