Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. [270/2010 Z. z.] o environmentálnych normách kvality v oblasti vodnej politiky sa mení a dopĺňa takto:

1. V § 2 ods. 3 písm. c) sa na konci pripájajú tieto slová: „alebo v inom časovom intervale, ak je to opodstatnené na základe technických poznatkov a odborných skúseností“.

2. V poznámke pod čiarou k odkazu 11 sa citácia „Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. [221/2005 Z. z.], ktorou sa ustanovujú podrobnosti o zisťovaní výskytu a hodnotení stavu povrchových vôd a podzemných vôd, o ich monitorovaní, vedení evidencie o vodách a o vodnej bilancii“ nahrádza citáciou „Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. [418/2010 Z. z.] o vykonaní niektorých ustanovení vodného zákona“.

3. V poznámke pod čiarou k odkazu 13 sa citácia „§ 18 zákona č. [245/2003 Z. z.] o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. [572/2004 Z. z.]“ nahrádza citáciou „§ 21 zákona č. [39/2013 Z. z.] o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia a o zmene a doplnení niektorých zákonov“.

4. V § 4 odsek 1 znie:

5. V § 4 ods. 2 až 4 sa slová „súpisy emisií, vypúšťaní a únikov podľa odseku 1“ vo všetkých tvaroch nahrádzajú slovom „súpis“ v príslušnom tvare.

6. V § 4 ods. 5 a 6 sa slová „súpisy emisií, vypúšťaní a únikov“ vo všetkých tvaroch nahrádzajú slovom „súpis“ v príslušnom tvare.

7. V § 5 ods. 1 písm. b) sa za slovo „znečisťovania“ vkladajú slová „pri uskutočnení technicky a ekonomicky dostupných opatrení na obmedzenie nepriaznivého dosahu cezhraničného znečisťovania“.

8. V prílohe č. 1 časti A vo „Vysvetlivkách“ druhom bode sa slovo „suma“ nahrádza slovami „pre sumu“.

9. V prílohe č. 1 časti B prvom bode sa na konci pripája táto veta: „Ak neexistuje vhodná analytická metóda na zabezpečenie minimálnych požiadaviek na analytickú metódu stanovenia prioritnej látky, použije sa dostupná metóda a pri hodnotení chemického stavu sa uvedie nižšia spoľahlivosť hodnotenia chemického stavu podľa osobitného predpisu. 19a )“.

10. V poznámke pod čiarou k odkazu 20 sa citácia „§ 10 vyhlášky Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. [221/2005 Z. z.]“ nahrádza citáciou „§ 7 vyhlášky Ministerstva pôdohospodárstva, životného prostredia a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky č. [418/2010 Z. z.]“.

Toto nariadenie vlády nadobúda účinnosť 1. júna 2014.