Právna pomoc sa poskytuje spravidla za odmenu, a to určovanú podľa tejto vyhlášky a podľa sadzieb uvedených v [sadzobníku] , ktorý je jej súčasťou.

(1) Ustanovenia tejto vyhlášky sa použijú v pomere advokátskej organizácie k zastúpenému.

(2) Ustanovenia tejto vyhlášky sa použijú aj pri určení trov, ktorých náhrada sa priznáva proti iným občanom, orgánom alebo organizáciám; pritom však neplatia ustanovenia [§ 9] a [11] .

(1) Odmena sa určuje podľa jednej zo skupín sadzieb uvedených v [sadzobníku] . Odmeňujú sa buď jednotlivé úkony právnej pomoci uvedené v [sadzobníku] , alebo úplné vybavenie veci úhrnnou odmenou.

(2) V odmene za jednotlivé úkony vymenované v sadzobníku je zahrnutá i odmena za všetky ostatné práce vykonané v súvislosti s úkonom.

(3) Vo veciach, v ktorých je za ich vybavenie ustanovená odmena úhrnnou sumou, patrí za jednotlivé úkony len časť úhrnnej odmeny podľa toho, akú pracovnú námahu a dobu bolo treba vynaložiť na tieto úkony v porovnaní s pracovnou námahou a dobou, ktorá by sa vynaložila pri obvyklom priebehu na vybavenie celej veci.

(4) Vo veciach neuvedených v sadzobníku patrí odmena podľa sadzieb uvedených v sadzobníku za tie isté alebo obdobné úkony vo veciach podobného druhu.

(1) V trestných veciach je ustanovená odmena podľa trestnej sadzby; v ostatných veciach podľa druhu vecí, ktorých sa úkon týka, alebo pri veciach oceniteľných peniazmi podľa druhu veci a ich ceny; vo veciach priemyslových práv sa pri určovaní odmeny prihliadne na hospodársky význam veci.

(2) Cena opätujúceho sa plnenia, pokiaľ ide o splátky splatné v budúcnosti, určí sa súčtom cien všetkých opätujúcich sa plnení. Ak však ide o plnenie na neurčitú dobu, na dobu života alebo na dobu dlhšiu ako 3 roky, určuje sa len trojnásobkom ceny ročného plnenia. Pri výkone rozhodnutia pre opätujúce sa dávky rozhodujú pre určenie odmeny len splátky, ktoré sú v čase návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia už splatné.

(3) Ak nemožno cenu veci vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, predpokladá sa cena 3000 Kčs.

(4) Rozhodujúca je trestná sadzba alebo druh veci, prípadne druh a cena veci v čase začatia úkonu. Na príslušenstvo sa neprihliada, okrem ak je samo predmetom úkonu.

(1) Ak trvá úkon záležajúci v účasti pri pojednávaní súdu v tom istom dni dlhšie ako dve hodiny, patrí za každé ďalšie, hoci aj len začaté dve hodiny polovičná odmena. Ak taký úkon trvá súvisle dlhšie ako jeden deň, patrí polovičná odmena za každé začaté dve hodiny v druhom a každom ďalšom dni. Úkon záležajúci v účasti na odročenom pojednávaní je novým úkonom.

(2) Za zastúpenie pri pojednávaní, pri ktorom došlo iba k vyhláseniu rozhodnutia, patrí polovica odmeny; za zastúpenie pri pojednávaní, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, patrí len štvrtina odmeny.

(1) Za úkony uskutočnené mimo obvodu okresného súdu, v ktorom je pracovisko advokáta, ktorý bol zastúpením poverený, patrí odmena zvýšená o štvrtinu, ak úkon uskutoční advokát z inej advokátskej poradne.

(2) Za úkony uskutočnené na území hlavného mesta Prahy nepatrí zvýšená odmena, ak úkon uskutoční advokát, ktorého pracovisko je na tomto území.

(1) Pri spojení dvoch alebo viacerých vecí, pri ktorých je v sadzobníku ustanovená odmena sadzbou podľa druhu a ceny veci, patrí za spoločné úkony odmena podľa sadzby, ktorá je daná súčtom cien jednotlivých vecí.

(2) Pri spojení dvoch alebo viacerých vecí, pri ktorých je v sadzobníku ustanovená odmena sadzbou podľa druhu veci, patrí za spoločný úkon odmena podľa druhu veci, pri ktorej je odmena najvyššia, zvýšená o polovicu odmien patriacich inak v ostatných spojených veciach.

(3) Pri spojení vecí, pri ktorých je v sadzobníku ustanovená odmena sadzbou podľa druhu a ceny veci, s vecami, pri ktorých je v sadzobníku ustanovená odmena sadzbou podľa druhu veci, patrí za spoločné úkony odmena podľa sadzby pre vec, pri ktorej je odmena najvyššia, zvýšená o polovicu odmien patriacich inak v ostatných spojených veciach.

(4) Ak je spojenie vecí na spoločné prejednanie ustanovené zákonom, ustanovenia odsekov 1 až 3 sa nepoužijú a odmena sa určí podľa druhu veci, pre ktorú platí najvyššia sadzba.

(1) Za spoločné úkony pri obhajovaní dvoch alebo viacerých osôb v tej istej veci patrí za každú osobu odmena podľa sadzby znížená o jednu štvrtinu.

(2) Za spoločné úkony pri zastupovaní dvoch alebo viacerých osôb v tej istej veci patrí za každého zastúpeného odmena podľa sadzby znížená o 10%. Toto ustanovenie sa nepoužije, ak je predmetom konania spoločné a nerozdielne právo alebo spoločný a nerozdielny záväzok.

(1) Právna pomoc sa poskytuje za zníženú odmenu alebo bezplatne, ak to odôvodňujú osobné a majetkové pomery občana alebo ak sú pre to iné dôvody hodné osobitného zreteľa.

(2) Dôvody hodné osobitného zreteľa sú dané najmä vtedy, ak sa poskytnutím zľavy odstráni alebo zmierni tvrdosť vyplývajúca z použitia príslušnej sadzby (napr. v pracovných veciach), ak určenie výšky nároku závisí od uváženia súdu (napr. vo veciach náhrady škody) alebo ak možno poskytnutím zľavy uľahčiť vybavenie veci zmierom.

(3) O poskytnutí právnej pomoci za zníženú odmenu alebo bezplatne rozhoduje vedúci advokátskej poradne.

Pre určenie odmeny za poskytnutie právnej pomoci osobitne zložitej, mimoriadne obťažnej alebo časove veľmi náročnej platia sadzby zvýšené až na päťnásobok základných sadzieb uvedených v sadzobníku.

(1) Advokátske organizácie môžu uzavierať s organizáciami dohody o poskytovaní právnej pomoci za odmenu dohodnutú mesačnou alebo štvrťročnou úhrnnou sumou. Výška odmeny sa určí v rámci sadzieb uvedených v sadzobníku podľa predpokladaného rozsahu poskytovanej právnej pomoci s prihliadnutím na celospoločenský záujem na poskytovaní právnej pomoci organizáciám, u ktorých sa javí jej potreba osobitne naliehavá.

(2) S jednotnými roľníckymi družstvami a štátnymi majetkami môžu advokátske organizácie uzavierať dohody o poskytovaní právnej pomoci za zníženú odmenu alebo bezplatne.

Ústredie československej advokácie môže ustanoviť paušálne sumy náhrad výdavkov na poštovné, miestne prepravné a hovorné za úkon.

Cestovné výdavky spojené s úkonom vyžadujúcim pracovnú cestu sa nahrádzajú vo výške ustanovenej všeobecnými predpismi o náhradách cestovných, sťahovacích a iných výdavkov. *)

(1) Náhrada za premeškaný čas môže sa požadovať len pri úkonoch uskutočnených mimo miesta, v ktorom je pracovisko advokátskej poradne, a patrí za dobu v pracovnom čase strávenú cestou na miesto úkonu a späť a na mieste úkonu mimo doby, ktorá je rozhodujúca pre určenie odmeny za úkon.

(2) Náhrada za premeškaný čas je

a) pri úkonoch uskutočnených advokátom a advokátskym čakateľom 10 Kčs za každú i len začatú polhodinu;

b) pri úkonoch uskutočnených iným pracovníkom advokácie 5 Kčs za každú i len začatú polhodinu.

Úkony právnej pomoci uskutočnené pred účinnosťou tejto vyhlášky sa odmeňujú podľa doterajších predpisov.

Zrušuje sa nariadenie ministra spravodlivosti [č. 115/1951 Zb.] , ktorým sa určujú sadzby odmien za úkony právnej pomoci poskytované advokátskymi poradňami.

Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júlom 1965.