(1) Úkony právnej pomoci sa odmeňujú podľa tohto nariadenia a [sadzobníka] , ktorý je jeho časťou.

(2) Tieto ustanovenia sa použijú v pomere advokátskej poradne (ďalej len „poradňa“) k zastúpenému, a ak nie je ďalej ustanovené inak, i pre určenie trov, ktorých náhrada sa ukladá iným osobám.

(1) V konaní pred súdmi sa odmeňujú iba hlavné úkony uvedené v [sadzobníku] ; v odmene za hlavný úkon je zahrnutá odmena za všetky úkony, súvisiace s jeho vykonaním.

(2) V ostatných veciach v [sadzobníku] uvedených sa odmeňuje úplné vybavenie veci úhrnnou odmenou; za jednotlivé úkony v týchto veciach náleží odmena zodpovedajúca zlomku úhrnnej odmeny podľa toho, akú pracovnú námahu a čas bolo treba vynaložiť na tieto úkony vo srovnaní s pracovnou námahou a časom, ktorý bol alebo by bol vynaložený pri obvyklom priebehu na úplné vybavenie veci.

Vo veciach v [sadzobníku] neuvedených náleží odmena určená v [sadzobníku] za tie isté alebo obdobné úkony vo veciach podobného druhu.

(1) Odmena sa určuje podľa druhu veci, ktorej sa úkon týka; len ak ide o vec peniazmi určenú alebo peniazmi oceniteľnú, je rozhodujúca aj, ak neustanovuje [sadzobník] niečo iného, cena veci v čase úkonu. Na príslušenstvo nároku sa neprihliada, okrem prípadu, že len príslušenstvo samo je predmetom úkonu.

(2) Cena opakujúceho sa plnenia sa určí, ak ide o plnenie na dobu neurčitú, na dobu života alebo na dobu dlhšiu než tri roky, trojnásobkom ceny ročného plnenia; pri exekúcii pre opakujúce sa dávky rozhodujú pri určení ceny len splátky, ktoré sú v čase povolenia exekúcie už sročné.

(3) Ak nemožno cenu veci určiť, predpokladá sa cena 15.000 Kčs.

(1) Ak trvá hlavný úkon záležajúci v účasti pri pojednávaní súdu v tom istom dni dlhšie než štyri hodiny v trestnom alebo dlhšie než dve hodiny v občianskoprávnom konaní, náleží za každé ďalšie trebárs i len začaté štyri alebo dve hodiny odmena polovičná. Ak trvá taký hlavný úkon súvisle ďalej než jeden deň, náleží polovičná odmena za každé začaté štyri alebo dve hodiny v druhom a každom ďalšom dni. Účasť na odročenom pojednávaní súdu je nový hlavný úkon; ak došlo však pri odročenom pojednávaní len k vyhláseniu rozhodnutia, náleží za taký hlavný úkon len odmena polovičná.

(2) Ak pojednávanie súdu bolo odročené, bez toho že by došlo vo veci k pojednávaniu (napr. pre neustanovenie sa obvineného, účastníka, svedka), náleží za taký hlavný úkon len štvrtina odmeny.

Za úkony vykonané mimo obvodu okresného súdu, v ktorom má sídlo poradňa (pobočka), ktorej člen bol priamo zastúpením poverený, náleží odmena zvýšená o jednu štvrtinu, ak vykoná úkon člen inej poradne.

Pri spoločnom zastúpení dvoch alebo viac osôb v tej istej veci náleží za zastúpenie druhej a každej ďalšej osoby jedna tretina odmeny, ktorá by za zastúpenie druhej a každej ďalšej osoby náležala, keby neboly zastúpené spoločne; súčet všetkých odmien nesmie však prevýšiť dvojnásobok najvyššej odmeny. Celková odmena sa rozvrhne na jednotlivých zastúpených podľa pomeru účastenstva vo veci.

Nárok na odmenu má poradňa i vo vlastnej veci.

(1) Ak ide o vec zvlášť složitú alebo obťažnú, najmä o vec vyžadujúcu štúdium medzinárodného práva, obťažných technických otázok alebo štúdium cudzojazyčných písomností, môže poradňa žiadať odmenu vyššiu než je uvedená v [sadzobníku] , a to i keď je obmedzená najvyššou prípustnou sumou.

(2) Ak to vyžaduje všeobecný záujem alebo dôvody osobitného zreteľa hodné, môže poradňa žiadať odmenu nižšiu než je uvedená v [sadzobníku] . Najmä môže žiadať odmenu nižšiu alebo odmenu vôbec nežiadať od osôb, ktoré osvedčia, že so zreteľom na svoje zárobkové a majetkové pomery nevládzu zaplatiť časť alebo celú odmenu za poskytnutú právnu pomoc, bez ohrozenia ich potrebnej výživy alebo výživy osôb, ktorým majú podľa zákona poskytovať úhradu na osobné potreby; osvedčenie musí sa stať vopred a zpravidla spôsobom predpísaným pre dosiahnutie oslobodenia od súdnych poplatkov a preddavkov.

(3) Za úkony právnej pomoci, vykonané pre orgány štátnej správy alebo pre jednotné roľnícke družstvá, náleží odmena polovičná.

(4) Odchýlky podľa odsekov 2 a 3 sa prejavia len v pomere medzi poradňou a zastúpeným.

(1) V odmene nie sú zahrnuté a nahradzujú sa osobitne:

a) výdavky na súdne poplatky, poštovné a iné hotové výdavky,

b) cestovné výdavky, spojené s úkonom vyžadujúcim pracovnú cestu,

c) premeškaný čas.

(2) Cestovné výdavky spojené s úkonom vyžadujúcim pracovnú cestu sa nahradzujú vo výške vyplývajúcej z predpisov platných pre zamestnancov; za premeškaný čas náleží náhrada podľa [sadzobníka] .

(3) Ak bolo pri jednej pracovnej ceste obstarané viac vecí, počítajú sa náhrady podľa odseku 1 písm. b) a c) len raz a rozvrhnú sa podľa pomeru odmien pripadajúcich na jednotlivé úkony.

(1) Odmena za jednotlivé úkony v konaní pred súdmi, vykonané do 1. januára 1952, ktoré podľa doterajších predpisov maly byť odmenené spolu s neskoršie vykonanými úkonmi sumou celkovou, určí sa zlomkom doterajšej celkovej odmeny podľa obdoby [§ 2 ods. 2] ; to neplatí, ak bolo v rámci výroku o náhrade trov konania už rozhodnuté i o trovách zastupovania.

(2) Ustanovenie odseku 1 sa použije obdobne pri určení odmeny za jednotlivé úkony mimo konania pred súdmi, vykonané do 1. januára 1952, ktoré podľa doterajších predpisov maly byť odmenené spolu s neskoršie vykonanými úkonmi celkovou sumou inej výšky.

Nariadenie ministra spravodlivosti č. 192/1950 Sb., ktorým sa vydávajú podrobnejšie predpisy pre konanie v trestných a občianskoprávnych veciach (spravovací poriadok), mení sa a doplňuje takto:

Zrušujú sa:

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom 1. januára 1952.